Co se děje

„Výstavní koncept umělecké sezony 2024 zkoumá svobodu mnoha způsoby: svobodu umělců tehdy a dnes, stejně jako svobodu sběratele dát jejich umění jiný kontext. Oslavuje rozmanitost a osobní vizi,“ upozorňuje jedna z kurátorek a majitelek zámku Nicole Stava.

Výstava Avantgarda z rodinné sbírky Stava, vytvořená kurátorkami Nicole Stava a Claudií Rajlich, představuje poprvé v jedné expozici exkluzivní výběr děl ze sbírky rodiny Stava. Více než 133 děl a 41 umělců umožňuje ve třech patrech historické sýpky návštěvníkům nahlédnout chronologicky do rozmanitosti avantgardního umění 20. století.

Výstava se dotkne avantgardních směrů v abstraktním umění v Evropě, zvláštní pozornost je věnována různým osobnostem tohoto období, jako jsou Ernst Ludwig Kirchner, Pablo Picasso a další. Poválečný obrat k abstrakci dokládají díla  Maxe Ackermanna či Julese Bissiera. Významné místo zaujímá tvorba Joana Miròa i Sergeho Poliakoffa. Výstava přibližuje také abstrakci v Itálii a švýcarské Asconě v polovině dvacátého století a pohled se přesune dále do Francie k Alexandru Calderovi a Fernandu Légerovi. Od nuly a zbaveni balastu dějin chtěli tvořit tzv. noví realisté jako César, Jean Tinguely a Arman, jehož tvorba taktéž zaujímá významné místo ve sbírce. Výstava končí úvahami o umění, které se stalo více či méně otevřeně výmluvným, mimo jiné v sérii Chocolate Buddha Keitha Haringa.

Druhá výstava Současné umění a Sochařský park pak vzniká ve spolupráci kurátorky Nicole Stava s italskou Galerií Continua. Prezentuje pět umělců, čtyři umělecké instalace a dvě sochy, zabývající se tématy jako absurdita lidské existence, realita versus koncept, rozmazání hranic mezi uměním a životem nebo sociopolitické a kulturní otázky.

Jedním z centrálních děl Sochařského parku se stala instalace nazvaná Pétalos de Piedra. Barevné kameny obklopující fontánu jako okvětní lístky v trávě vytvořil Pascale Marthine Tayou z Kamerunu. Původní připomínka postkoloniálního dědictví působí v jiném prostředí jako symbol míru. „Zámek Bechyně je místem svobody, místem radosti z umění, výměny myšlenek a sdílení poznatků, což rezonuje s Tayouovým pozitivním pohledem na budoucnost,“ upozornila Nicole Stava. Přímo v nejstarších zámeckých prostorách návštěvníci narazí například na labyrint z vlnitého kartonu a zrcadla symbolizující studni od italského mistra Michelangela Pistoletta. Procházení bludištěm přináší nový zážitek a má vést k zamyšlení nad labyrintem života. Svobodu projevu v dnešním umění dokládá tvorba také dalších umělců z Galerie Continua: belgického multidisciplinárního umělce Hanse Opa de Beecka a dvou tvůrců instalací, Američana Nariho Warda a česko-amerického umělce Jiřího Příhody, který se specializuje na architektonické zásahy.

Umělecká sezona na zámku Bechyně se stala novodobou tradicí, která od roku 2021 poskytuje na významné kulturní památce v jižních Čechách příležitost pro profesionální, kritický a tvůrčí dialog. Zámek Bechyně postavený v 16. století v krásné krajině nad soutokem řek Lužnice a Smutná je ideálním místem pro setkání a debaty o kulturním dědictví, jeho významu a moderním vývoji. Spolukurátorka umělecké sezony 2024 Nicole Stava vede rodinnou firmu Panství Bechyně společně se svou sestrou Silvií a se zkušenostmi ze slavného aukčního domu Christie’s spravuje rodinné sbírky starých mistrů, klasického moderního i současného umění a nábytku umístěné v Bechyni a Curychu.

Renomovaná italská Galerie Continua za tři desetiletí své činnosti kromě profesionálního zprostředkování tvorby mezinárodních umělců iniciovala mnoho projektů s partnery v Itálii i v dalších zemích: ve Francii, na Kubě, v Brazílii, ve Spojených arabských emirátech i v čínském Pekingu, kde otevřela jako první zahraniční galerie s mezinárodním programem.

Claudia Rajlich je historička umění specializující se na moderní a současné umění a malbu obecně. Má bohaté zkušenosti jako autorka, kurátorka, manažerka uměleckých sbírek a umělecká poradkyně pro veřejné i soukromé instituce. Claudia studovala dějiny umění a mezinárodní obchodní administrativu na Americké univerzitě v Paříži a následně dějiny umění a archeologii na Sorbonně.

Zámek Bechyně, Zámek 1, 391 65 Bechyně
Web: https://www.art-bechyne.cz
Instagram: https://www.instagram.com/panstvibechyne/ | @panstvibechyne
Virtuální prohlídka: https://www.resort-bechyne.cz/data/virt/index.htm

Výstavy:

Avantgarda z rodinné sbírky Stava – kurátorky Nicole Stava a Claudia Rajlich

Současné umění a Sochařský park – kurátorka Nicole Stava ve spolupráci s Galerií Continua

Vernisáž výstav: 7. června 2024, 17 hod.
Zámek a výstavy budou otevřené od 7. června do 29. září 2024

Otevírací doba:
červen, září | čtvrtek – neděle | 10  – 16 hod.
červenec, srpen | úterý – neděle | 9 – 16:30 hod.

O ZÁMKU:

• Zámek v Bechyni patří k těm nejhezčím u nás. Leží nad soutokem řek Lužnice a Smutná ve městě Bechyně, 120 km jižně od Prahy.
• Původně gotický hrad nechal v roce 1269 vybudovat Přemysl Otakar II. a v 2. polovině 16. století jej přestavěl na honosné renesanční sídlo Petr Vok z Rožmberka.
• Důvody, proč bechyňský zámek obdivovat, jsou například nádvoří zdobící fresky od malíře Bartoloměje Beránka, Vokův sál, jedna z největších evropských sbírek obrazů dětských portrétů nebo stromový sál s pískovcovým pilířem ve tvaru suchého kmene.
• Místními dějinami prochází i rod Paarů, který sídlo vlastnil 233 let, nechal zbourat celé předhradí a založil anglický park.
• Moderní doba stavbě nepřála, než v roce 1992 přišli současní majitelé, sloužila ve vlastnictví státu jako ubytovna Akademii věd.
• Rodině Stava se podařilo po restituci zámek i jeho budovy zrekonstruovat. Dnes jsou již interiéry opět v zámeckém stylu a to včetně nábytku, obrazů i nástěnných maleb. V parku ve voliérách poletují ptáci. Od roku 2021 zde navíc pořádá Nicole Stava mezinárodní výstavy současného umění, koncerty a další kulturní i společenské akce.

Orchestr Musica Florea na zahajovacím koncertu v klášterním kostele zahraje Mou vlast v podobě, která odpovídá časům Bedřicha Smetany. „Naším cílem je navrátit jeho hudbě takový výraz a muzikalitu, která byla během 20. století pod tlakem technokratického přístupu značně omezena,“ vysvětluje dirigent a umělecký vedoucí souboru Marek Štryncl.

Bedřich Smetana a jeho nejhranější skladba naplňuje letošní motto festivalu „Z českých luhů a hájů“ v maximální míře. V roce České hudby připomíná nejen mnohá výročí našich významných skladatelů, ale také obrací pozornost ke kráse krajiny, jíž festival od června do září postupně prochází. Na 15 pozoruhodných míst v Jeseníkách a okolí představí ve 22 koncertních večerech na 200 účinkujících z České republiky i ze zahraničí.

MÁ VLAST ORIGINÁLNĚ

Mou vlast si budou moci diváci poslechnout během festivalu ještě třikrát, pokaždé v jiné podobě. V Jeseníku ji zahrají na dva klavíry čeští špičkoví klavíristé Ivo Kahánek a Miroslav Sekera. V Karlově Studánce předvedou části cyklu na dvě harfy Jana Boušková a Minja Stojanović a festival uzavře skladba inspirovaná Mou vlastí „Her Country“ skladatelky Nikol Bókové v podání Baborák Ensemble.

UMĚLECKÝ PATRON

Právě světově proslulý hornista Radek Baborák se stal uměleckým patronem letošního ročníku Klášterek: „Patronát je čestná funkce, znamená to, že si s daným partnerem rozumíme a že se posluchači s mým jménem a mými projekty setkají častěji.“ Nejprve se Baborák představí sólově 30. června v mystickém klášteru Na Hedeči u Králík. Na koncertu 15. června v Šumperku se zapojí jako člen Afflatus Quintetu a v režii souboru Baborák Ensemble proběhne závěrečný koncert 30. září.

„Letos chceme uctít české hudební velikány a poukázat na obrovskou škálu české interpretační rozmanitosti,“ vysvětluje ředitel festivalu Roman Janků a dodává: „Právě proto zveme mimořádné interprety, kteří se zasazují o dobré jméno české hudby ve světě a mnohdy posouvají hranice hudebních směrů.“

RODÁK VELIKÁNEM

V rámci doprovodného programu již tradičně festival připomíná významné osobnosti kraje. Letos chce výstavami, přednáškami a komentovanými prohlídkami upozornit na barokního malíře severní Moravy a Slezska Jana Kryštofa Handkeho, rodáka z Janovic u Rýmařova. Handke se podílel na výzdobě mnoha církevních, ale i světských staveb na Moravě, v Čechách i v Polsku. Jeho výročí 330 od narození a 250 let od úmrtí bylo impulsem k rozšíření koncertních míst do Kaple v Lipkách u Rýmařova a do baziliky Navštívení Panny Marie na Svatém Kopečku u Olomouce. V obou stavbách se Handke významně podílel na výzdobě.

PRAKTICKÉ INFORMACE

Přehledný seznam všech koncertů, termínů a míst konání najdete na www.klasterky.cz, na facebookovém a instagramovém profilu nebo si o něj napište na festival@klasternihudebnislavnosti.cz. Vstupenky jsou v prodeji online na www.klasterky.cz, www.goout.cz, nebo osobně v běžných předprodejích měst, kde se konají koncerty.

Na vybrané koncerty v regionu bude zajištěna autobusová doprava ze Šumperka a zpět.

Festival Klášterní hudební slavnosti se od roku 2007 koná na mnoha pozoruhodných místech Jeseníků. Často jsou to církevní stavby nebo stavby s církví majetkově provázané v Olomouckém a částech Moravskoslezského a Pardubického kraje. Je největší a jediný svého druhu, který se v dané lokalitě v období letních měsíců koná.

Výrazem uznání a podpory projektu je opakovaná záštita ministra kultury a také dlouhodobá záštita hejtmana Olomouckého kraje.

2.7.2024, 20:00

HARAFICA

Cimbálová muzika z Uherskohradišťska nezůstává pouze u folkloru. Na koncertech doma i v zámoří sklízí úspěchy díky svému jedinečnému přednesu, prolínání hudebních žánrů a originální autorské tvorbě svých členů.

3.7.2024, 20:00

DOROTA BAROVÁ

Zpívající violoncellistka, držitelka ceny Anděl, známá hlavně z kapel Tara Fuki, Vertigo, Tugriki i z kapely Anety Langerové ukazuje na svých koncertech dokonalou harmonii a krásu svého nástroje a hlasu.

„​Dorota Barová má cit pro míchání žánrů, ale její hlavní síla je zpěv nabitý emocemi.“            Jan Mazura, ČRo Vltava.

5.7.2024, 20:00

JANÁČKOVO KVARTETO, LETNÍ ORCHESTR

Poslední koncert festivalu bude oslavou české hudby. V podání Janáčkova kvarteta zazní, u příležitosti dvoustého výročí narození Bedřicha Smetany, jeho kvartet „Z mého života“, Letní orchestr, složený z účastníků hudebních workshopů, bude pod taktovkou Richarda Kružíka pokračovat sérií skladeb českých mistrů. Orchestr doprovodí také skladbu pro harfu.

Vstupenky je možné si rezervovat od 1.6. na www.slunohrani.cz, zakoupit ve festivalové kavárně před Horáckou galerií či před začátkem koncertu.

Akci pořádá Komorní hudba dnes, z.s.

www.slunohrani.cz

Cílem výzvy Hostování zahraničních lektorů III. je podpořit vzdělávací projekty v magisterských a doktorských výukových programech zaměřené na oblast kulturní a kreativní tvorby. Díky možnosti pracovat s hostujícími zahraničními lektory budou moci studenti uměleckých a kreativních oborů vysokých škol rozvíjet svoje kompetence a znalosti v oboru.

Pro projekty realizované z této výzvy byly alokovány 3 000 000 Kč.

Podrobné znění výzvy, její podmínky a veškeré podklady k žádosti naleznete zde: https://mk.gov.cz/hostovani-zahranicnich-lektoru-vs-iii-vyzva-c-0411-2024

Cílem výzvy Podpora projektů kreativního učení III. je rozvoj dovedností pracovníků kulturního a kreativního sektoru, spočívající v realizaci inovativních kulturních projektů, zaměřených na vzdělávací a popularizační aktivity, kreativní spolupráci s dětmi a dospívajícími, rozvoj tvůrčí činnosti a zájmu žáků o umění a kulturu.

Výzva je v aktuální podobě vypsaná pouze ve dvou okruzích:

1. Projekty kreativního učení realizované ve vzdělávacích institucích (ve školách)
2. Projekty zaměřené na koordinaci aktivit v oblasti kreativního učení

Pro projekty realizované v této výzvě bylo alokováno 13 000 000 Kč.

Podrobné znění výzvy, její podmínky a veškeré podklady k žádosti naleznete zde: https://mk.gov.cz/podpora-projektu-kreativniho-uceni-iii-vyzva-na-skolni-rok-2024-vyzva-c-412

POZOR! Žadatele o dotaci v rámci výzvy Podpora projektů kreativního učení III srdečně zveme na ON-LINE SEMINÁŘ, který se uskuteční V PONDĚLÍ 10.6.2024 v 10 hodin:

https://mkcr.webex.com/mkcr/j.php?MTID=m07d089f6a9d7ef30e4f3dc7ed79ceb79

Všechny předkládané projekty v rámci obou výzev musí být realizovány v termínu 1.9. - 31.12.2024.

Žádosti lze podat prostřednictvím Dotačního portálu MK do 8.7.2024 (15:00).

Cena Marka Ravenhilla je součástí projektu Centrum současné dramatiky, který od roku 2010 realizuje Divadlo LETÍ a letos byla udělena již potřinácté. Porota složená z osmi odborníků tentokrát vybírala z více než sta inscenací vzniklých v roce 2023, z nichž do finále nominovala sedm inscenací. Kromě výherní inscenace Autorka uváděné v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích byly nominovány: Cherry Man Národního divadla Praha, Trójanky a Na první pohled pražského Švandova divadla, Hanzelkazikmund (zde jsou lvi) ústeckého Činoherního studia, Třináckrát za svědka Slováckého divadla v Uherském Hradišti a Žena filmového kritika pražského Divadla pod Palmovkou.

Výběr vítězné inscenace zdůvodňuje členka poroty a dramaturgyně festivalu Dream Factory Ostrava Sylvie Vůjtková: “Autorka skotské dramatičky Elly Hickson je nesmírně provokativní a mnohovrstevnatá hra zabývající se otázkami genderové nerovnosti a uměleckých a životních hodnot nejen v divadelním světě. Hlavní hrdinka Ella se jak ve své hře, tak i v realitě nekompromisně vymezuje vůči zažitému společenskému řádu a pro ni zoufale konvenčnímu a neinspirujícímu divadelnímu prostředí. V režii Adama Svozila Na půdě Jihočeského divadla vznikla velice pozoruhodná inscenace, která otevírá zásadní témata dnešní doby, aniž by předkládala jednoduchá řešení nebo sama sebe brala příliš vážně, a daří se jí organicky propojovat silný apel s patřičným nadhledem. Velkou zásluhu na tom má herecké obsazení, které bravurně dokáže střídat křehce intimní polohy s bojovným apelem a humornou nadsázkou.“

Režisér Adam Svozil si Cenu převzal v Divadle VILA Štvanice 6. června 2024 v rámci slavnostního ceremoniálu, po kterém následovalo představení inscenace My, l'ud! hostujícího slovenského nezávislého Divadla na Peróne..Divadlo LETÍ tak ve spolupráci se Slovenským institutem v Praze pokračuje ve snaze představit českému publiku tvorbu slovenské nezávislé divadelní scény a navazuje tím na spolupráci z minulého roku, kdy Prahu navštívilo slovenské nezávislé Divadla Petra Mankoveckého s inscenací Nikdy Navždy v režii Mariána Amslera.

Cena Marka Ravenhilla za inscenaci nového textu je ocenění českých tvůrců za počin v oblasti inscenování současné dramatiky. Novým textem se rozumí takový text, který vznikl v období deseti let před příslušným udělením ceny. Oceněná inscenace je volena na základě konsensu členů Rady Ceny Marka Ravenhilla, kteří zohledňují symbiózu kvalitního textu a kvalitu jeho inscenování. Rada sleduje i výsledky autorské či kolektivní tvorby, u nichž rozhoduje výsledný text a jeho přenositelnost mimo kontext konkrétní inscenace a poetiky divadla, pro nějž vznikal.

Rada Ceny Marka Ravenhilla v roce 2023:

Tatjana Lazorčáková, teatroložka

Jana Soprová, divadelní publicistka a kritička

Marie Špalová, umělecká šéfka Divadla LETÍ

Lenka Veverková, dramaturgyně Českého rozhlasu

Sylvie Vůjtková, dramaturgyně festivalu Dream Factory Ostrava

Petra Zachatá, divadelní kritička

Luděk Horký, dramaturg České televize

David Drozd, teatrolog

Další nominované inscenace:

Národní divadlo Praha - Cherry Man // Ivan Vyrypajev
režie: Kasha Jandáčková

Jihočeské divadlo České Budějovice - Autorka // Ella Hickson
režie: Adam Svozil

Švandovo divadlo Praha - Trójanky // David Košťák
režie: Anna Turlo

Švandovo divadlo Praha - Na první pohled // Suzie Miller
režie: Lucie Ferenzová

Činoherní studio Ústí nad Labem - Hanzelkazikmund (zde jsou lvi) // Kateřina Součková & Adam Svozil
režie: Adam Svozil

Slovácké divadlo Uherské Hradiště - Třináctkrát za svědka // Jan Šotkovský

režie: Lukáš Kopecký

Divadlo pod Palmovkou Praha - Žena filmového kritika // Tomáš Dianiška, Petr Cífka

režie: Tomáš Dianiška, Petr Cífka & kol.

Centrum současné dramatiky

Od ledna 2010 Divadlo LETÍ realizuje pod záštitou Václava Havla projekt s názvem Centrum současné dramatiky. Cílem projektu je podpora vzniku nové dramatiky, podpora nových inscenací současné dramatiky, cirkulace textů, autorů, tvůrců a inscenací v rámci EU, teoretická reflexe současné dramatiky a propagace současné dramatiky mezi veřejností. Divadlo LETÍ se v rámci projektu mj. zapojilo do mezinárodní sítě divadel, věnujících se současné dramatice, Fabulamundi.

Posledním laureátem ceny (za rok 2022) se stala inscenace 27 (Exekuční show Jana Mydláře) v režii Petra Haška.

Projekt Cena Marka Ravenhilla je realizován za podpory Magistrátu hlavního města Prahy, Ministerstva kultury ČR, Státního fondu kultury a Slovenského institutu.

www.divadlo-leti.cz

fb: Divadlo LETÍ

„Prvních osmadvacet let, od roku 1961, prožilo centrum v kulturním undergroundu, od roku 1977 za tiché podpory Univerzity Karlovy a mnoha osvícených a odvážných domácích i zahraničních učitelů, tvůrců a producentů,“ vzpomíná Antonín Schneider, předseda správní rady a manažer Tanečního centra Praha. „Na konci sedmdesátých let jsme přidali intenzívní výuku klasiky a začali jsme budovat eklektickou dramaturgii současného tanečního divadla. Centrum mělo kolem 150 ‚žáků‘ v přípravných odděleních a dvacetičlenný soubor produkující cca 50 uměleckých akcí za sezónu – navzdory oficiální vzdělávací a kulturní politice státu. Po roce 1989 jsme již veškeré síly věnovali vzniku unikátní vzdělávací koncepce ‚konzervatoř – gymnázium‘. Pomohli nám opět zahraniční experti (se zásadní supervizí Jiřího Kyliána a významných uměleckých center), důležitým impulzem byl také podrobný rozbor našeho tanečního školství a pozice tanečního umění v naší živé kultuře. První ročník jsme otevřeli 1. září 1994 v našem kultovním sídle – v menze UK na Větrníku. První absolventy jsme vypustili v roce 2002 – dnes už jich je 207. V roce 1999 jsme transformovali původní soubor na čistě studentské juniorské těleso Balet Praha Junior, které letos slaví pětadvacáté výročí. Protože jsme ani tak nestíhali uspokojit mimořádný zájem, založili jsme v roce 2004 ještě Baby Balet Praha – soubor letos slaví dvacáté výročí. Obě tělesa mají plně profesionální dramaturgické, umělecké i pedagogické vedení, produkci, umělecko-technický provoz scénických technologií a rehabilitační péči.“

Statistiky ukazují, že v posledním desetiletí (před covidem) soubory Balet Praha Junior a Baby Balet Praha uvedly 18 premiér, uspořádaly 875 představení ve 106 městech a oslovily ročně přibližně 23 000 diváků, čímž přispívají k rozvoji taneční kultury jak v Praze, tak i v regionálních oblastech.

Taneční centrum Praha vždy dbalo na podporu dětských tanečních center a základních uměleckých škol, spolupracovalo s domácími i zahraničními konzervatořemi a podílelo se na produkci a koprodukci uměleckých projektů s řadou institucí včetně Národního divadla, Baletu Jihočeského divadla, Pražského komorního baletu, České televize, FOKu a dalších.

V září 2021 byl v revitalizovaném památkově chráněném branickém pivovaru otevřen Dům tanečního umění Praha, který Taneční centrum Praha sdílí s řadou dalších institucí – s Pražským komorním baletem, agenturou Mezinárodní centrum tance, Nadací tanec a divadlo, Nadačním fondem a Institutem Pavla Šmoka a taneční školou Terpsichore – a poskytuje tak prostor pro rozvoj taneční kultury. V mimoškolním čase využívá systém ‚open gate‘ pravidelně 6 institucí (cca 180 dětí i dospělých, sportovní organizace a nezávislí taneční umělci).

Taneční centrum Praha, konzervatoř a gymnázium je první vzdělávací a umělecká instituce, která přinesla do české kultury moderní a jazzové taneční techniky a důsledně je propojuje s výukou klasického tance a dalšími oblastmi současného tanečního divadla. Tradice sahá až do roku 1961 – tehdy v undergroundu a později, pod záštitou Univerzity Karlovy a řady zahraničních odborníků, postupně vzniká centrum, které nyní zahrnuje osmiletou konzervatoř a osmileté gymnázium propojené do jedné vzdělávací koncepce doplněné studiem taneční pedagogiky s příslušnou aprobací. Studentská umělecká agentura, Mezinárodní centrum tance, produkuje umělecké soubory Balet Praha Junior a Baby Balet Praha, import a export tvůrců, pedagogů a souborů, pořádá festivaly i workshopy. Významným cílem centra je podpora všeobecné a odborné vzdělanosti tanečníků, jejich sebevědomé a kvalitní zapojení do interpretační praxe a následně schopnost řízení, produkce uměleckých i společenských organizací a projektů. Centrem prošlo několik stovek tanečníků, kteří pracují v českých souborech (Pražský komorní balet, Balet ND v Praze, Laterna magika a jiné), v zahraničí (Berlín, Frankfurt, Hamburk, Haag, Barcelona, Lisabon, Pécs a další) nebo absolvovali vysoké školy (Univerzita Karlova, HAMU a další). „Lidé z centra“ zastávají významné funkce v českých uměleckých, vzdělávacích a společenských organizacích.

www.tanecnicentrumpraha.cz

Pátek 14. června od 16 hodin Muzejní noc v zajetí překladu a příběhů

Samotnému festivalu bude předcházet Muzejní noc. Středočeské muzeum v Roztokách u Prahy se i tentokrát připojuje k populární celorepublikové akci Festival muzejních nocí a to programem, který přinese spoustu neobvyklých zážitků. Spojuje je téma příběhů a jejich vyprávění.

Kromě prohlídek vybraných stálých expozic a aktuálních výstav se můžete těšit na program spojený osobností Jaroslava Zaorálka, jenž patřil v první polovině 20. století mezi nejvýznamnější překladatele u nás. Díky jeho překladům z francouzštiny, němčiny, španělštiny nebo italštiny se mohli čeští čtenáři seznámit se zásadními literárními díly 20. století.

Ve spolupráci s Obcí překladatelů připravilo muzeum výtvarné a překladatelské workshopy pro děti i dospělé, setkání Poznejte svého překladatele s renomovanými osobnostmi překladatelského světa Jiřím Pelánem, Magdalenou Štulcovou, Viktorem Janišem, Annou Tkáčovou a Václavem Jamkem nebo komentovanou prohlídku výstavy V zajetí překladu. Jaroslav Zaorálek a jeho nakladatelé s kurátorkou Lucií Váchovou a literárním historikem Lukášem Prokopem (Muzeum literatury).

Dále představíme velkou novinku tohoto roku. Prostřednictvím mobilní aplikace a augmentované reality se přenesete zpátky do doby, kdy byla založena původní tvrz, na jejímž místě následně vyrostl roztocký zámek. Na speciální storytellingové prohlídce se pak seznámíte s původními majiteli zámku a zažijete jeho tajuplnou podvečerní atmosféru. Vstupné je zdarma, vzhledem k omezené kapacitě míst doporučujeme rezervovat si to své na webu muzea.

Pátek 14. a sobota 15. června festival Léto na zámku

Festival Léto na zámku zahájí koncert legendární skáčkové kapely Sto zvířat. Kromě známých hitů představí i nové album Noční ptáci, které kapela vydala bez frontmana Honzy Kaliny, který v srpnu minulého roku náhle zemřel. Připojili se k nim noví i staronoví členové a hraje jim to společně naprosto skvěle. Nenechte si ujít jejich energické vystoupení plné veselých melodií a trefných textů. Koncert se koná za podpory Středočeského kraje v rámci Středočeského kulturního léta.

V sobotu nás čeká Den otevřených dveří s ARCHEVITOU. Společně s Evropskými fondy jsme připravili program pro celou rodinu. Přijďte si prohlédnout jedinečnou multimediální archeologickou expozici, která vás vtáhne zpátky do minulosti, a zažijte na vlastní kůži, jaké to bylo v pravěku. Jak moc těžké bylo tehdy namlít mouku nebo vyrazit minci? S našimi archeology si to vyzkoušíte. Zapojit se můžete i do dalších tvořivých aktivit, vyrobte si vlastní odznáčky a zúčastněte se soutěže o hodnotné ceny. Nezapomeňte si udělat fotku nebo video v jednom z našich fotokoutků!

Odpoledne se zejména malí návštěvníci mohou těšit na pohádkový kabaret z fotbalového prostředí. Velkou fotbalovou pohádku uvede Divadlo Minor. To vše zcela zdarma. Vzhledem k omezené kapacitě míst však doporučujeme udělat si rezervaci na webu muzea.

Celý festival pak zakončí v sobotu večer Divadelní společnost Háta, která uvede brilantní francouzskou situační komedii Svatba bez obřadu. Komediální zmatek plný omylů a nevinných léček, lehkosti a nonšalantní elegance ve vtipných dialozích a v bláznivých originálně vypointovaných situacích vás zaručeně pobaví.  

Program

14. 6. od 16 hod. | Muzejní noc | setkání Poznejte svého překladatele s renomovanými osobnostmi překladatelského světa, výtvarný a překladatelský workshop, komentovaná prohlídka výstavy V zajetí překladu. Jaroslav Zaorálek a jeho nakladatelé, speciální storytellingová prohlídka zámku s augmentovanou realitou, volný vstup do vybraných expozic a výstav | zdarma
14. 6. od 20.30 hod. | Sto zvířat | koncert legendární skáčkové kapely  
15. 6. od 10 hod. | Den otevřených dveří v multimediální archeologické expozici ARCHEVITA s doprovodným programem pro celou rodinu | zdarma
15. 6. od 15 hod. | Velká fotbalová pohádka | pohádkový kabaret Divadla Minor | zdarma
15. 6. od 20:00 hod. | Svatba bez obřadu | francouzskou komedii uvede Divadelní společnost Háta

Více informací a rezervace míst na www.muzeum-roztoky.cz. Těšíme se na vás!

Od 30. května do 5. června hostil Zlín po čtyřiašedesáté mezinárodní festival filmů pro děti a mládež. V soutěžních sekcích se představily snímky celovečerní, krátké animované i dokumentární. Zlatými střevíčky nakonec mezinárodní odborné poroty ocenily kanadský snímek Maxova farma jako nejlepší celovečerní film pro děti, belgicko-nizozemská Mladá srdce (nejlepší celovečerní film pro dospívající), turecko-německo-francouzský Internát (nejlepší celovečerní film pro mládež) a v kategorii krátkých animovaných filmů pro děti japonský snímek Kouzelná cukrlata.

Z českých účastníků v soutěžích zabodovaly krátké animované filmy O lýkožroutce, Všechno, co jsme nestihli a studentský snímek Osmý den.

Ceny v hlavních kategoriích byly vyhlášeny na slavnostním galavečeru ve středu 5. června, který živě přenášel ČT art. Některá ocenění byla zveřejněna už v průběhu posledních dní Zlín Film Festivalu. Ceny dětské a mládežnické poroty organizátoři festivalu oznámili a předali v úterý 4. června v rámci filmových projekcí – dětská porota vybrala film Maxova farma, mládežnická porota ocenila snímek Jak v nebi, tak i na zemi.

Další ceny byly vyhlášeny během ceremoniálu na závěrečné tiskové konferenci Zlín Film Festivalu ve středu 5. června odpoledne. Filmovou cenu Technologické agentury ČR získal Jáchym Vlček, žák 8. třídy z Jičína, za krátkou animaci Cesta flašky. ECFA Doc Award za nejlepší evropský dokument pro mladé publikum putuje německo-jordánskému filmu Řekněte jim o nás, Cena ekumenické poroty za nejlepší celovečerní film pro dospívající a mládež byla udělena francouzskému snímku Sesterstvo.

Zvláštní cenu se rozhodl udělit prezident festivalu Čestmír Vančura filmovému dokumentu Velký finále PSO za autentické ztvárnění inspirativního příběhu mladých lidí. „Nese v sobě poselství našeho festivalu inspirovat nastupující generaci nebát se jít za svými sny a obklopovat se lidmi stejné DNA.“ 

64. ročník Zlín Film Festivalu se opět může pochlubit vysokou návštěvností. Do kinosálů na celkem 289 projekcí dorazilo více než 24 000 diváků. Doprovodný program pak přivítal kolem 90 tisíc návštěvníků. Festivalu se zúčastnilo celkem 3 326 akreditovaných, což je oproti minulému roku nárůst téměř o třetinu. „Velký zájem byl také ze strany školních kolektivů, kterých jsme u nás přivítali celkem 79. Některé třídy k nám míří za filmovým programem, workshopy i zábavou prakticky z celé České republiky,“ potvrdila výkonná ředitelka Jarmila Záhorová.

Kromě filmových projekcí je zlínský festival vyhlášený svým bohatým doprovodným programem. Letos jej výrazně ovládly besedy se známými hosty a vzdělávací filmové workshopy. Odborné veřejnosti a filmovým profesionálům byly určeny konferenční blok Děti bez hranic¿ a Zlín Industry Days.

Důležitou součástí byl už po sedmadvacáté Salon filmových klapek, projekt, který výtvarně ztvárněné klapky v dražbě mění v peníze pro mladé filmaře. Z výtěžku letošní aukce Nadační fond FILMTALENT ZLÍN podpořil celkem 30 projektů částkou 1 900 000 Kč.

Na zlínský filmový týden navážou ještě Ozvěny Zlín Film Festivalu, které proběhnou tradičně v Mikulově od 11. do 13. června 2024, a nově také v dalších městech po celé České republice. Vybrané festivalové snímky budou od 6. do 30. června uvedeny v kinech například v Krnově, Uherském Brodě, Havířově, Boskovicích, Hodoníně, Jičíně a Šumperku. „Potvrzených je do této chvíle 35 projekcí,“ uvedla umělecká ředitelka Markéta Pášmová.

Už teď se organizátoři festivalu začínají připravovat na další ročník. Ten se uskuteční v termínu od 29. května do 4. června 2025.

Více na www.zlinfest.cz

 „V průběhu evropských voleb nabídneme v iVysílání již třetí sérii satirického seriálu Parlament, který získal ocenění za nejlepší seriál od francouzské asociace kritiků, baví neotřelým humorem i pohledem na instituci Evropského parlamentu. Jeho tvůrci, kteří sami absolvovali v této instituci pracovní stáže, tak do příběhu dodávají autenticitu podtrženou velkou dávkou humoru. Část třetí série se dokonce natáčela přímo v budově Evropské komise. Tento divácky úspěšný seriál také nedávno ohlásil přípravu na vznik čtvrté série,“ představuje pořad výkonný ředitel pro digitální služby Marek Doležel.

Třetí řada koprodukčního francouzského komediálního seriálu z prostředí Evropského parlamentu s vtipem a kriticky-sarkastickým přístupem zpracovává ožehavá témata, která nejsou pouze pro skalní milovníky politologie a mezinárodních vztahů. Výkonný ředitel pro digitální služby Marek Doležel proto dodává: „Seriál si v Česku oblíbila zejména mladší generace, ale myslím, že má potenciál oslovit i širší publikum, jelikož vytváří vhled do instituce, která je zdánlivě nudná a pro mnohé také neznámá. Komedie by se tak mohla stát správným způsobem, jak přiblížit zákulisí Evropského parlamentu i těm, kterým politika není tolik blízká. Navíc na české tvůrčí scéně chybí kvalitní politická satira, kterou tato série zaručeně nabízí.“

Všechny tři řady seriálu Parlament budou v iVysílání dostupné od 2. června 2024.

Upoutávka k seriálu ke stažení zde.