Knihy, literatura, média

O ruský překlad se postarala nadšená autorova fanynka Irina Rečková.

„Pro ruského čtenáře může být kniha zajímavá zejména kvůli časovému období, do kterého je děj zasazen - devadesátá léta byla obdobím velkých společenských turbulencí spojených s novým uspořádáním Evropy. Čtenář tak může srovnat vlastní zkušenost s osudy žen jednoho slezského rodu ze soutoku Odry a Olše. O tom, jak velké mohou být tyto rozdíly, svědčí i fakt, že překladatelka musela do ruštiny přidat zcela nové slovo,“ říká editorka edice e-knih spolku Maryška Táňa Kaizarová.

Román se intimně dotýká významných událostí našich dějin, i proto se spolek rozhodl vydat obě verze románu k 100. výročí vzniku Československa.

„Poprvé jsme se rozhodli nenabízet knihu zcela zdarma, i když čtenáři je na Google Knihy přístupná celá polovina románu jako ukázka. Může se rozhodnout, zda si knihu zakoupí. Cena je lidová, 25 korun,“ vysvětluje Kaizarová. Spolek Maryška dosud vydal v edici e-knihy čtyři tituly, sága Ženy, matky a dcery je pátým. Šestým v pořadí budou básně Zuzany Glacové ve sbírce Anonymfa.

Služba Google Knihy umožňuje uživatelům hodnotit jednotlivé knihy, což pomáhá dalším čtenářům orientovat se lépe v nabízených titulech. Pro recenzenty spolek nabízí možnost stažení nejnovějšího titulu zdarma, stačí spojit se s administrátorem Google Knihy Táňou Kaizarovou prostřednictvím webu www.maryska.cz (http://www.maryska.cz/e-knihy.htm)

Ženy, matky a dcery (česká verze):

https://books.google.com/books/about?id=5iZyDwAAQBAJ&redir_esc=y

Ženy, matky a dcery (ruská verze):

https://books.google.com/books/about?id=gidyDwAAQBAJ&redir_esc=y

Zdroj: Bohumínský spolek Maryška, www.maryska.cz

Kvůli filmovému natáčení se na kopcích za Držkovou opět rozléhalo bečení ovcí i štěkot hlídacího psa. Zvířata se spolu se salaší staly autentickou kulisou pro jednodenní práci štábu, v jehož čele se objevili herci Jiří Vyorálek a Michal Balcar. Peníze za pronájem lokace umožní jejím zástupcům místo zvelebit a připravit na další turistickou sezónu.

„Část platby využijeme na obnovu vybavení, např. na výměnu zvětralých šindelů na střeše, popřípadě na doladění autentičtějšího vzhledu v exteriéru. Chceme také pořídit nový informační panel dokumentující historii a územní rozsah salašnictví,“ uvádí Juraj Habšuda, správce Expozice karpatského salašnictví v Hostýnských horách. „Samotné natáčení pro nás sice znamenalo práci navíc, ale současně to byl zajímavý a netradiční zážitek,“ dodává Habšuda.

Spolupráci uvnitř regionu si pochvalují i filmaři. „Na salaš v Držkové jsme přišli díky tipu od zlínské filmové kanceláře, která nás pak spojila i s majiteli. Místo se nám zalíbilo hned při prvních obhlídkách,“ popisuje Pavel Berčík z Evolution Films. „Navíc jsme v regionu narazili na ochotné lidi. V kanceláři i v salaši nám vyšli vstříc víc, než bývá obvyklé. O to víc jsme rádi, že spolupráce přinese oboustranný užitek,“ uzavírá Berčík.

Kromě získaných financí se salašnický mini-skanzen může těšit také na bezplatnou reklamu. Pohádka, za jejíž výrobou stojí tvůrci úspěšných filmů jako Kvarteto, Díra u Hanušovic nebo Okresní přebor, poputuje už na podzim příštího roku do kin. Herecké obsazení (Viktor Preiss, Miroslav Krobot, Jana Plodková a další) přitom napovídá, že půjde o kvalitní podívanou.

Zdroj: Mgr. Magdaléna Hladká, ZLÍN FILM OFFICE                                 

Festival proběhne 2. a 3. listopadu v Centru současného umění DOX jako součást výstavy Data Maze.

Skoro každý má dnes svůj profil na sociálních sítích a skoro každý sdílí nějaký obsah nebo si stahuje filmy. “Máme pocit, že spousta lidí o svém každodenním chování v online světě a nad jeho dopady příliš neuvažuje. Proto jsme zaměřili první ročník festivalu na běžné uživatele internetu. V panelové diskuzi “Pirátem bez vlastní viny” přiblíží odborníci skrze praktické příklady nejrůznější způsoby legálního a nelegálního sdílení či možné alternativy,” říká Barbora Johansson, zakladatelka platformy Kinolab.cz a umělecká vedoucí festivalu. Problematikou sdílení a přetváření materiálu pocházejícího od jiných autorů běžnými uživateli internetu se bude zabývat diskuze “Lidové umění kyberprostoru”.

“Dalo by se říci, že všechno umění a vynálezy v historii lidstva vycházely nejdříve z napodobování a přetváření již existujících děl. Kde jsou tedy hranice originality, napodobování, citování a krádeže nastíní úvodní projekce Everything is a Remix,” říká Nina Bumbálková, vedoucí filmové sekce festivalu.

Diváci se dále mohou těšit na filmy Nothing to hide o bezpečnosti sdílení osobních dat na sociálních sítích, výtvarný film Čtverec, kontroverzní snímek Perverzní průvodce ideologií od Slavoje Žižka či film Naprostí cizinci. Pozornost si jistě zaslouží i snímek Free Lunch Society, který nastiňuje dnes velmi diskutované téma nepodmíněného základního příjmu.

O KINOLAB FILM FESTIVALU

KINOLAB FILM FESTIVAL je součástí celosvětové sítě CC World Festivals. Jeho první ročník, který proběhne v pražském Centru současného umění DOX na podzim roku 2018, organizuje filmově-diskuzní platforma KINOLAB.cz ve spolupráci s poradensko-právním spolkem Fair Art, Barcelona Creative Commons Film Festival a  distribuční společností Film Europe. Festival přinese, kromě filmů zaměřených na aktuální otázky spojené s pirátstvím a autorským právem, také diskuze s odborníky na autorské právo a témata spojená s kopírováním a sdílením audio-vizuálních děl na internetu.

Program festivalu v přiložených materiálech.

Zdroj: Kryštof Jarmar & Tým KINOLAB, https://kinolab.cz

Každému z devíti alb, které skupina vydala v letech 1988–2018 je věnován samostatný prostor. Vystavená díla vždy představují symbolický průnik základní myšlenky alba, jeho vizuálního konceptu a okolnosti vzniku. Autentickou atmosféru jednotlivých etap tvorby Tata Bojs výstavě dodávají dobové materiály – fotografie, obaly alb či záznamy z koncertů – i pečlivě provedené rekonstrukce prostor a prostředí, ve kterých hudebníci tvořili. Zajímavým zpestřením pro návštěvníky bude vstup do virtuální reality. Tam budou v odlišných prostředích a časových pásmech moci být přítomni živému provedení jedné písně ve čtyřech různých etapách hudebního zrání kapely. Co není možné v realitě naší, je možné v té virtuální.

V Čechách zná skupinu Tata Bojs snad každý: na konci 80. let začínali jako školáci z Hanspaulky, kteří nešetřili originalitou a humorem a velmi rychle si získali oblibu u širokého publika. V roce 2000 podepsali smlouvu u společnosti Warner Music a dnes vydávají pod hlavičkou legendarní české značky Supraphon. Během své existence získali devětkrát cenu APH  Anděl a řadu dalších ocenění včetně zlatých desek za prodej alb Ležatá osmička a A/B. Hudební tvorba Tata Bojs je úzce propojená s dalšími uměleckými žánry: výtvarným – především v tvorbě Milana Caise, ale také s baletem, literaturou a filmem. Ty se skupina postupně pokusí představit i v rámci doprovodného programu k výstavě. 

Supraphon u příležitosti výstavy vydá poprvé na vinylu remastrované Nanoalbum jako 2LP.

Více informací v přiložené TZ.

Zdroj: Lukáš Kadeřábek, SUPRAPHON a. s., a Centrum současného umění DOX, https://www.dox.cz

Rekapitulace

Celá Husitská epopej má 7 dílů, 417 kapitol a 4360 stran. Zabírá úsek českých dějin od roku 1400 do roku 1485, kdy byl uzavřen kutnohorský náboženský smír, který s definitivní platností ukončil náboženské války u nás a byl vzorem pro pozdější protestantská hnutí v jiných zemích.

Románový cyklus vypráví na pozadí skutečných historických událostí osudy čtyř generací rodu píseckých Prokopů, kteří prožívají události té doby, ale současně žijí svůj život prostých lidí. I v krutých kulisách války, násilí a moru si dokážou najít štěstí, lásku a smysl života. Aby nebyl pohled na husitskou revoluci jednostranně ideologicky zkreslený, jsou někteří členové rodu kališníky, zatímco další zůstali katolíky. Každý z nich se však dívá na události kolem sebe očima své víry. To umožnilo autorovi nechat na čtenářích, aby přemýšleli o tom, kde vlastně byla pravda. Neboť faktem je, že obě strany měly část pravdy, obě páchaly násilí, ale současně se snažily o usmíření. Navzdory náboženským rozporům je totiž mnohé spojovalo, především chtěli všichni bránit svou vlast před cizáky.

O čem je Husitská epopej VII?

Poslední díl ságy představuje léta, kdy se českým králem stal Vladislav Jagellonský, jemuž se postupně podařilo otupit ostří nepřátelské zahraniční politiky, zvláště té papežovy. Nakonec byl z Čech sejmut cejch kacířství, neboť po desetiletích bojů byl utrakvismus uznán všemi církevními autoritami. Husitská epopej tak dospěla ke svému závěru. Jenže místo aby se domácí poměry uklidnily, začaly doutnat nové politické i sociální konflikty. Postupně umírají starší členové rodu Prokopů a na jejich místo nastupují jejich potomci. Ti však o ideálech svých rodičů vědí málo a hledají si svůj svět. Svět středověké víry nahrazuje svobodomyslná renesance. Osudy husitských generací rodu se uzavírají.

Vlastimil Vondruška o literárním záměru

 „Každý historický román je umělecká stylizace, Aloise Jiráska či Umberta Ecca nevyjímaje. Na společnost se jako spisovatel dívám pohledem, který se samozřejmě nemusí líbit každému. Ale snažím se být vždy věrohodný a spravedlivý a říkat i nepříjemné pravdy. Mým základním cílem bylo pochopit naše předky bez zbytečné glorifikace a ideologizace, ale na druhou stranu také bez podceňování a předsudků. Je totiž dobré vracet se k tomu, co dělali naši předkové, neboť pokud pochopíme je, pochopíme i současnost. Základní mechanismy chodu společnosti se neustále opakují. Proto jsem se snažil vykreslit problémy té rozbouřené doby, neboť dnes v mnoha ohledech prožíváme totéž. Jen toho násilí je méně. Chtěl jsem ukázat, jakou tragédií je pro každý národ, pokud se kvůli ideologii, sobectví vládců a nadutosti jejich sluhů hloubí mezi prostým lidem příkopy. Tak tomu bylo za feudalismu, kapitalismu, socialismu a je tomu tak i dnes. Husitská epopej vypráví o časech revoluce a válek, ale přesto je to oslava lidské odpovědnosti a moudrosti, s jakou většina členů románového rodu Prokopů žila.“

O autorovi

Vlastimil Vondruška je v současné době jedním z nejúspěšnějších českých spisovatelů. Dosud napsal cca 60 románů, 20 populárně naučných knih, několik divadelních her a rozhlasových dramatizací a scénář k historickému filmu Jménem krále, kromě toho se věnuje také publicistice. Jeho historické romány vycházejí úspěšně v Německu. Podle oficiálních statistik je nejoblíbenějším autorem v českých knihovnách. Dosud se prodalo zhruba 1,2 milionu jeho knih. Za svou tvorbu obdržel státní vyznamenání a řadu dalších ocenění.

Knihu vydává nakladatelství MOBA.

Zdroj: Johana Turner, TURNER PR 

Irene Diwiak: Liebwies

6. 11., 18 h   Praha 1, Rakouské kulturní fórum, Jungmannovo náměstí 18

7. 11., 17 h   České Budějovice, Pedagogická fakulta, Dukelská 9, D 240

8. 11., 18 h   Brno, Moravská zemská knihovna, Kounicova 65a, malý sál (6. patro)

Během autorských čtení v Praze, Českých Budějovicích a Brně představí rakouská spisovatelka Irene Diwiak (*1991) svoji prvotinu s názvem Liebwies (Hanser 2017), která je zlomyslným příběhem o falešné slávě a touze po úspěchu. Známý hudební expert se zamiluje do mladé Gisely Liebwies, a ačkoliv je zcela nenadaná, rozhodne se z ní udělat hudební hvězdu. To, že operu, ve které má Gisela hrát hlavní roli a ve které skoro vůbec nepotřebuje hlas, nesložil skladatel, který to tvrdí, ale jeho žena, se také nikdo nemusí dozvědět.

Daniela Strigl: Rok 1918 a mýtus o „habsburském mýtu“. Konec války a revoluce v rakouské literatuře

13. 11., 18 h   Praha 1, RKF, Jungmannovo náměstí 18

Přední rakouská literární kritička Daniela Strigl (*1964) se ve své přednášce zaměří na reflexi rozpadu habsburské monarchie a událostí kolem roku 1918 v rakouské literatuře. Hlavní pozornost bude zaměřena na tzv. habsburský mýtus a proces jeho mytizace v průběhu 20. století. Na příkladu kontroverzního vídeňského právníka a spisovatele Walthera Rode a dalších autorů, kteří nevítali konec habsburské monarchie s nostalgickým smutkem, budou objasněna některá klišé, která se pojí s obrazem německojazyčné (post) c. a k. literatury.

Oba pořady proběhnou pouze v němčině.

Rakouské kulturní fórum v Praze si jako součást Rakouského velvyslanectví v České republice klade za cíl přispět ke zprostředkování věrného a obsáhlého obrazu Rakouska na poli kultury. Vedle prezentace rakouského výtvarného umění, designu, architektury, hudby, literatury, divadla, filmu, nových médií, vědy, vzdělávání, publicistiky a dalších oborů vystupuje Rakouské kulturní fórum jako pojítko mezi rakouskou a českou kulturou, ale i kulturami dalších zemí.

Více zde: www.rkfpraha.cz

Zdroj: Petr Buček, One Page

V hraných i dokumentárních filmech nechybí aktuální témata okupovaného Krymu či Donbasu, tzv. černobylské zóny, která má navzdory zákazu své svérázné obyvatele, nebo představí osobnost a dílo mimořádného malíře Kazimíra Maleviče. Současnou tvorbu ukrajinských filmařů doplní i snímek režisérky Kiry Muratovové z roku 1989, který byl jako jeden z posledních filmů zakázán sovětským režimem. Navzdory tomu však získal v Berlíně Zvláštní cenu poroty.

Festival Týden ukrajinského filmu nabídne snímky, které zaujaly odborníky i diváky na mezinárodních festivalech, debuty i díla zkušených režisérů. Všechny filmy budou uvedeny v původním znění s českými titulky.

Více informací na www.facebook.com/ukrajinafilmfest/. Vstupenky je možné zakoupit v online předprodeji jednotlivých kin i na jejich pokladně v ceně 80 Kč.

Festival se koná za podpory Ministerstva zahraničních věcí Ukrajiny a Velvyslanectví Ukrajiny v České republice.