Ženy, matky a dcery aneb sága slezského rodu v edici spolku Maryška
BOHUMÍN: Román bohumínského spisovatele Tomáše Mlynkece vychází jako e-kniha v edici spolku Maryška, a to v originále v češtině a také v ruštině. E-knihy Maryška vydává od prosince loňského roku. Ženy, matky a dcery jsou pátým titulem v pořadí. Kniha Ženy, matky a dcery poprvé vyšla v nakladatelství Ivo Železný v roce 2003, nyní ji spolek Maryška zpřístupnil čtenářům po celém světě.
O ruský překlad se postarala nadšená autorova fanynka Irina Rečková.
„Pro ruského čtenáře může být kniha zajímavá zejména kvůli časovému období, do kterého je děj zasazen - devadesátá léta byla obdobím velkých společenských turbulencí spojených s novým uspořádáním Evropy. Čtenář tak může srovnat vlastní zkušenost s osudy žen jednoho slezského rodu ze soutoku Odry a Olše. O tom, jak velké mohou být tyto rozdíly, svědčí i fakt, že překladatelka musela do ruštiny přidat zcela nové slovo,“ říká editorka edice e-knih spolku Maryška Táňa Kaizarová.
Román se intimně dotýká významných událostí našich dějin, i proto se spolek rozhodl vydat obě verze románu k 100. výročí vzniku Československa.
„Poprvé jsme se rozhodli nenabízet knihu zcela zdarma, i když čtenáři je na Google Knihy přístupná celá polovina románu jako ukázka. Může se rozhodnout, zda si knihu zakoupí. Cena je lidová, 25 korun,“ vysvětluje Kaizarová. Spolek Maryška dosud vydal v edici e-knihy čtyři tituly, sága Ženy, matky a dcery je pátým. Šestým v pořadí budou básně Zuzany Glacové ve sbírce Anonymfa.
Služba Google Knihy umožňuje uživatelům hodnotit jednotlivé knihy, což pomáhá dalším čtenářům orientovat se lépe v nabízených titulech. Pro recenzenty spolek nabízí možnost stažení nejnovějšího titulu zdarma, stačí spojit se s administrátorem Google Knihy Táňou Kaizarovou prostřednictvím webu www.maryska.cz (http://www.maryska.cz/e-knihy.htm)
Ženy, matky a dcery (česká verze):
https://books.google.com/books/about?id=5iZyDwAAQBAJ&redir_esc=y
Ženy, matky a dcery (ruská verze):
https://books.google.com/books/about?id=gidyDwAAQBAJ&redir_esc=y
Zdroj: Bohumínský spolek Maryška, www.maryska.cz
Mohlo by vás také zajímat...
ČR: V polovině léta Vás zdravíme ze Zlatého oříšku a chceme se s Vámi podělit o úspěchy a zážitky nadaných dětí, které v Nadačním fondu celoročně podporujeme. Jak se daří několika laureátům po úspěchu v soutěži Zlatý oříšek, kterou jste mohli sledovat na Nový rok v České televizi, a jak jim společné úsilí s našimi partnery ovlivnilo život, jsme zachytili v tomto videu: https://www.youtube.com/watch?v=db2Za6P5iCE
ČR-PRAHA: V zastoupení Sdružení kritiků a teoretiků s politováním oznamuji, že jsme byli nuceni uzavřít činnost Galerie kritiků v Adrii za velmi nepříznivých podmínek, jež jsou uvedeny ve zprávě na Echo 24-viz odkaz: https://echo24.cz/a/HcbtR/konci-jen-galerie-kritiku-nebo-i-kultura-vubec
ČR: V kultuře pracuje přibližně 221,6 tis. osob a kulturním a kreativním povoláním se věnuje 136 tis. z nich. Podle údajů ze Sčítání 2021 se nejvíce pracovníků vykonávajících vybraná kulturní a kreativní povolání vyskytuje v Hl. městě Praze, Středočeském a Jihomoravském kraji. Tradičním a uměleckým řemeslům dominuje Liberecký kraj.
ČR: „Od poloviny srpna do konce září společně projdeme severní a jižní stezku Via Czechia od nejvýchodnější po nejzápadnější bod ČR. Současně bude spuštěna sbírka na Darujme.cz,“ říká ředitelka nadačního fondu Be Charity Pavlína Saudková.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818