Co se děje

„Dny pro rodinu jsou především mezigenerační setkání, která cílí na rodinu jako celek. Chceme touto cestou podpořit společné trávení volného času, více propojit vnoučata s prarodiči a motivovat k různým aktivitám. Upevňování významu rodiny, jejich tradičních hodnot je nesmírně důležité. V loňském roce se uskutečnil pilotní projekt, který přinesl mnoho kladných ohlasů, proto jsme se rozhodli v tomto projektu pokračovat a dokonce jej rozšířit. Letos se dny pro rodinu uskuteční v sedmi městech v regionu. Nejbližší termín je 12. května v Trutnově a Rychnově nad Kněžnou,“ uvedla náměstkyně pro kulturu a oblast sociálních věcí Martina Berdychová.

Dny pro rodinu se v Královéhradeckém kraji uskuteční v sedmi městech, a to v těchto termínech:

• 12. 5. 2023 v Rychnově nad Kněžnou,
• 12. 5. 2023 v Trutnově,
• 28. 5. 2023 v Hradci Králové,
• 9. 6. 2023 v Novém Městě nad Metují,
• 18. 6. 2023 v Jičíně,
• 23. 6. 2023 v Náchodě,
• 28. 6. 2023 ve Dvoře Králové nad Labem.

Už tento pátek 12. května se od půl desáté do šestnácti hodin uskuteční Dny pro rodinu v areálu zámeckého parku v Rychnově nad Kněžnou. Návštěvníci, zejména ti menší, se mohou těšit na pohádkové pásmo, které se odehraje během celého dne, připravené budou soutěžní aktivity i skákací hrad. Dospělí si zde mohou prohlédnout prezentaci nejen sociálních a navazujících služeb, ale i dalších pomáhajících organizací pro občany Rychnovska a okolí.

Den plný zábavy a poučení pro celou rodinu, tak se dá popsat Den pro rodinu v Trutnově, který se uskuteční také během pátku 12. května, a to od 10 do 17 hodin v areálu Střediska volného času Na Nivách. Pro zájemce zde čeká představení a prezentace subjektů ze sociální oblasti, oblasti cestovního ruchu a kultury. Připravené jsou i aktivity pro děti na stáncích a užitečné informace pro rodiče i seniory.

 

Poslední květnový víkend se uskuteční Dny pro rodinu také v Hradci Králové, a to v neděli 28. května od 10 do 17 hodin v Žižkových sadech. Těšit se lze na nabídku volnočasových aktivit napříč generacemi – sportovní ukázky, tvořivé dílničky, skákací hrad, šlapadla, aktivity mateřských a rodinných center, ale i představení sociálních služeb a aktivit v rámci prorodinné politiky. V nabídce občerstvení naleznou účastníci též širokou nabídku regionálních potravin. Vstup je zdarma.

 

Aktuální informace ke každému Dnu pro rodinu naleznou zájemci na webu www.dnyprorodinu.cz nebo na Facebooku.

OPRAVDOVOST FOREM: Český šperk v athénách

25. 1. – 20. 5. 2023

Muzeum šperků v Athénách / Ilias Lalaounis Jewelry Museum

 

Minimalistické formy prstenů, brože evokující op-art či náhrdelníky připomínající art brut, občas i něžně morbidní. Vedle toho však další šperkařské ozdoby, které dokládají vysokou míru originality a kvalitního řemeslného zpracování při využití rozmanitých materiálů od skla přes různé kovy a zlato až po plasty. To a mnohem více obdivují návštěvníci řeckého Muzea šperků na výstavě s názvem Opravdovost forem / Průřez současným českým šperkem (True to Form / Cross-Section of Contemporary Czech Jewelry).

Kurátorka výstavy Julie Bergmann záměrně vybrala více než 200 originálů z dílen českých umělců s cílem poukázat na originalitu českého šperkařství proslulého kreativitou
a kvalitou zpracování. Zcela cíleně se v daném ohledu vyhýbá klasickým klenotům.

„Výstava mapuje práci důležitých umělců své generace českého ateliérového šperku od šedesátých let. V té době na scénu vstoupila první generace autorů, kteří šperk vidí jako samostatné umělecké dílo, které hovoří samo za sebe stejně jako ‚fine art‘, nikoli jen jako designový doplněk oděvu,“ říká kurátorka Julie Bergmann a dodává, že český šperk v daném konceptu, míře a rozsahu doposud nebyl nikdy představen, a v Řecku je k vidění vůbec poprvé. Ve své koncepci totiž kurátorka boří zažitou premisu o špercích. „Ateliérový šperk nemusí být výhradně z drahých kovů, čili být klenotem v obecně vnímaném smyslu slova. Sám o sobě naopak s materiály experimentuje, stává se samostatným objektem s jasným konceptem a vymezuje se proti tradičnímu designu ve šperku,“ vysvětluje Julie Bergmann.

 

MISTŘI ČTYŘ GENERACÍ

Některá jména budou široké veřejnosti povědomá, ne-li dobře známá, svými pracemi ve veřejném prostoru. Václav Cigler se proslavil skleněnými objekty či prvky v pražském metru, Vratislav Karel Novák vytvořil proslulý Metronom na Letné, Pavel Opočenský je autorem pomníku bratří Čapků na pražských Vinohradech / náměstí Míru. Ambicí výstavy je však seznámit návštěvníky s vývojem šperkařského umění v jakémsi pomyslném oblouku vývoje a z toho důvodu jsou jednotliví autoři členěni do etap, ve kterých žili či žijí a tvoří, celkem tedy do čtyř generací, které se prolínají tak, aby byla na první pohled jasná představa o rozmanitosti využití jednotlivých materiálů, například dřeva či kamene.

„Posledních přibližně padesát let se výtvarný šperk těší zvláštnímu uznání a nejinak je tomu i v Řecku. Moderní šperk je zkoumán jako fenomén, chápán jako umělecké dílo a vnímán jako kontroverzní kus, který potřebuje svého ‚nositele‘, aby vynikl v plné jedinečnosti. Naše výstava umožňuje návštěvníkům nejen představit si sami sebe v této pozici, ale také uvědomit si, že obdivuhodné a moderní kusy, vyrobené z různých, často nečekaných materiálů, byly vytvořeny již například v 70. letech,“ doplnila Lucie Kuligová, ředitelka Českého centra Athény.

Na výstavě jsou z tohoto důvodu zastoupeni autoři, kteří se svému oboru věnují kontinuálně (a třeba celá desetiletí), kontrastem k nejmladší generaci s potenciálem udržet vysoké řemeslo a myšlenku mistrů na světové úrovni (například Oldřich Sládek, Martina Singerová či Kateřina Matěchová).

 

MATTHEW DRUTT NA VÝSTAVĚ ČESKÉHO ŠPERKU

Slavnostní zakončení výstavy proběhne ve čtvrtek 18. května 2023 v rámci mezinárodního dne Asociace muzeí a galerií (ICOM). Program slavnostní finisáže připravilo České centrum Athény ve spolupráci  se slovenskou ambasádou v Athénách a zahrne komentovanou prohlídku vedenou osobně JuliíBergmann nebo přednášku renomovaného amerického kurátora Matthew Drutta, který se do povědomí newyorských muzejníků a galeristů vepsal především díky úspěšným výstavám v Česku méně známých umělců Kehinde Wiley, Davada Adjaye, Kate Gilmore a Nathana Carthera, či výstavou Felixe Gonzalese-Torrese. Pracoval jako výkonný ředitel v Lisson Gallery v Londýně, Miláně a New Yorku. V minulosti spolupracoval například s Ermitáží, před pár týdny otevřel výstavu Beauty and the Unexpected: Modern and Contemporary American Craft v Národním muzeu ve Stockholmu.

„Čeští umělci stojí v popředí ateliérového šperku již od doby po druhé světové válce, kdy mezinárodní společenství znovuobjevilo tuto delikátní uměleckou disciplínu. Výstava
v Athénách představuje historický kontext a sleduje české umělecké úspěchy od těch poválečných až po inovace současné generace. Poskytuje přesvědčivý a komplexní přehled hlavních proudů a objektů, které právem řadí české umělce mezi špičku mezinárodního ateliérového šperku,“ řekl Matthew Drutt, který svou přítomností a přednáškou potvrdí důležitost českého šperku v mezinárodním kontextu a také fakt, že český šperk patří do sbírek nejprestižnějších institucí ve světě.

Nedílnou součástí výstavy je také katalog a celé vizuální zpracování výstavy, které vytvořilo pražské studio Divize (www.studiodivize.cz).

Výstava Opravdovost forem / Průřez současným českým šperkem bude na přelomu letošního roku k vidění také v Česku, v Muzeu Českého Ráje v Turnově, se kterým je nejméně polovina umělců spjata původem nebo studiem (www.muzeum-turnov.cz).

 

ČLENĚNÍ VÝSTAVY

1. GENERACE: Václava Cigler, V. K. Novák, Jaroslav Kodejš, Josefa Symon

2. GENERACE: Petr Dvořák, Stanislava Grebeníčková, Vladimír Komňacký, Pavel Opočenský, Zdena Roztočilová, Markéta Šílená

3. GENERACE: Martin J. Pouzar, Jana Válková Střílová, Jiří Šibor, Ludmila Šikolová, Petr Vogel a Karel Votipka

4. GENERACE: Kateřina Matěchová, Karla Olšáková & Rudolf Rusňák, Eva Růžičková, Martina Singerová, Oldřich Sládek a Markéta Šumová & Adéla Wiesenbergová.

Více o projektu naleznete zde.

Informace a fotografie z vernisáže naleznete zde.

Katalog naleznete zde.

Muzeum šperků v Athénách

„Z letošního programu bych chtěl Plzeňany pozvat na mnoha tituly oceněné představení OVVIO španělského Kolektivu Lapso Cirk. Divákovi během jejich balanční show doslova tuhne krev žilách. Při jejich dechberoucím souboji s gravitací se David a Thomas dostávají na, možná až za, samotnou hranici únosného risku,‟ zve na hlavní hvězdy festivalu jeho ředitel Jiří Misař. „Ostatně španělským duem program festivalu rozhodně nekončí. Například pro malé i velké diváky je přichystáno oblíbené duo žonglérů Bratři v tricku s jejich novinkou na pomezí stand-up comedy a žonglérského představení Kabinet žonglérských kuriozit. A rozhodně byste si neměli nechat ujít ani nabitý sobotní program, který je vždy zcela zdarma,‟ dodává.

Týdenní program festivalu nabídne každý den novocirkusová představení různého formátu v cirkusovém šapitó i zábavu pro celou rodinu. Pro návštěvníky festivalu bude připravena odpočinková zóna s barem a občerstvením, pro děti herna a překrásný dřevěný kolotoč. V programu festivalu samozřejmě najdete také workshopy s možností vyzkoušet si různé novocirkusové disciplíny. Pro dospělé je pak od pondělí až do konce festivalu každý večer po představení připravený bar a after party s DJs.

 

Co nabízí jednotlivé festivalové dny?

V neděli 14. května festival zahájí den zaměřený na dětského diváka. V areálu festivalu bude připravena cirkusová hernička pro nejmenší a rodiče s dětmi se mohou těšit na společné workshopy. Přichystáno je loutkové představení Divadla Toy Machine Kocour v botách. V 16 hodin proběhne oblíbený kabaretní večer Cirkus do Gala studentů plzeňského centra pro nový cirkus Cirkulária. V pondělí 15. května se dostane ke slovu mladá krev a síly spojí studenti ze dvou novocirkusových center v republice - teenageři z plzeňského Cirkulária a pražského CIRQUEONu představí své autorské prvotiny.

Plzeňská company TUTOcirk ve spojení s hudebnicí Vi Huyen Tran (Viah) uvede v úterý 16. května svou komorní novinku Pusinky a nakládačky. Středa 17. května bude patřit již zmíněným Bratrům v tricku, o den později performerka Klára Hajdinová ve svém autobiografickém představení V kruhu zpracovává s nadhledem téma duševního zdraví. „Projekt V kruhu je mým prvním autorským počinem. Poprvé se zde ale pouštím do dobrodružství být sama na jevišti, se svým vlastním tématem. Někdy mám pocit, že se z toho kruhu nedá vystoupit, i proto mi přišlo důležité zapojit po představení diskuzi s odborníkem,‟ prozrazuje motivaci vzniku inscenace autorka Klára Hajdinová. V pátek 19. května přivítáme Kolektiv Lapso Cirk, celý týdenní program pak vyvrcholí v sobotu 20. května, během které je vstup na všechny akce zdarma. Těšit se tak Plzeňané mohou na dřevěný kolotoč řezbáře Matěje, chystané představení Banana od domácích TUTOcirk, přechod provazochodce na laně přes řeku, či večerní Galashow se zahraničními i českými hvězdami nového cirkusu, ale i s nastupující generací z cirkusových center v republice.

Žonglobalizace se zaměřuje i na rozvoj a popularizaci nového cirkusu, a proto je nedílnou součástí festivalu i dopolední doprovodný program jako představení pro školy, networkingová setkání regionálních novocirkusových organizací, či vzdělávací akce pro pracovníky s mládeží.

Festival se koná za finanční podpory města Plzně, Ministerstva kultury České republiky, Plzeňského kraje, Nadace 700 let města Plzně a Městského obvodu Plzeň 2, VODÁRNA PLZEŇ a za podpory Městského obvodu Plzeň 3, PilsFree z. s., Plzeňské krajské rady dětí a mládeže, ImagePro a Dragon Print. Mediálním partnerem je Český rozhlas Plzeň a Radio 1.

 

www.zonglobalizace.cz

www.tutocirk.cz

www.cirkularium.cz

 

Celostátní přehlídce (CP) předcházelo 11 krajských přehlídek pro všech 14 krajů, kterých se zúčastnilo 120 skupin s 205 choreografiemi, ve kterých účinkovalo 2 064 malých a mladých tanečnic a tanečníků. Z nich bylo navrženo krajskými porotami 26 nominací a 2 doporučení na CP jako výraz nejvyššího prestižního oborového ocenění. Ve dvou programových blocích tak uvidíme v Kutné Hoře celkem 276 tanečnic a tanečníků – jedno dívčí trio, dvaadvacet tanců dívčích, dva tance dívčí skupiny s jedním chlapcem, dva tance dívčí skupiny s více chlapci a jednu skupinu čistě chlapeckou.

Přehlídka se koná pod záštitou ministra kultury a města Kutná Hora. Z pověření a za finančního přispění Ministerstva kultury pořádají Národní informační a poradenské středisko pro kulturu, útvar ARTAMA Praha a Městské Tylovo divadlo Kutná Hora.

Mediálním partnerem akce je Místní kultura.

„O festival je každoročně velký zájem a místa s rezervacemi jsou často vybookována v průběhu několika málo minut, což nás motivuje k tomu, abychom rozšiřovali náš doprovodný program. Letos nebudou chybět akce pro děti, hudba nebo odborná diskuze o podobách a významu veřejného prostoru,“ vyjmenovává konkrétní tipy kreativní ředitelka festivalu Lucie Pešl Šilerová.

Odkazy na doprovodný program:

• Výstava Ženy v architektuře 60.-80. léta
• Výstava Písečník
• Workshopy pro děti
• Moderované diskusi s autory nového parku na Moravském náměstí
• Debaty v Nové Zbrojovce
• Vystoupení Martina Pelana v DADA distriktu v soboru 13.5. od 18:00
• Přehled prohlídek v angličtině

Interaktivní program je na adrese https://openhousebrno.cz/cs/otevrene-budovy, kde si zájemci mohou snadno vyfiltrovat ty druhy budov a míst, které je nejvíce zajímají. Podrobný harmonogram festivalu je na https://1url.cz/UryzC. Aktuální informace jsou také na sociálních sítích fb.com/openhousebrno a instagram.com/openhousebrno.

Návštěvníci se mohou zapojit i vlastní tvorbou

Kromě rolí žen v brněnské architektuře se festival zabývá i tématem udržitelnosti v urbanismu. To je také příležitost nejen pro návštěvníky festivalu, jak se zapojit do projektu Open House Europe. Organizátoři budou do konce května přijímat fotky, videa, ale i obrazy nebo sochy, kterými bude odborná i laická veřejnost sdílet svůj pohled na téma Budování společné budoucnosti.

„Na webu www.openhousebrno.cz jsou vedle celého programu a popisů jednotlivých uvedeny i podmínky účasti v celoevropské iniciativě, která hledá vzájemné porozumění mezi architekturou a životním prostředím. Díla, která vybere naše odborná porota, budeme prezentovat koncem roku zástupcům sítě Open House Europe v Lisabonu a pak i v dalších významných evropských městech a autory se budeme snažit vzít s sebou,“ popisuje Pešl Šilerová.

LITOMĚŘICE: Oblastní muzeum v Litoměřicích připravilo odpolední botanickou exkurzi do blízkého okolí Litoměřic. Zavede nás na přírodovědně významnou lokalitu – vrch Satan a jeho okolí, kde roste široká paleta druhů vázaných na vápnité podloží včetně řady vzácných a ohrožených. Vyskytují se zde například růže bedrníkolistá, plamének přímý, vstavač nachový nebo škarda ukousnutá.

Sraz je plánovaný na 14. hodinu na autobusové zastávce Močidla. Exkurzi povede botanik Karel Nepraš. Podrobnější informace jsou uveřejněny na webových stránkách muzea www.muzeumlitomerice.cz.

LUSTRAČNÍ SNÍMNEK

„Letošní rok bude pro Prima FRESH festival doslova přelomový. Festivalovou tour rozšíříme o další dvě města na Moravě a nově tak pokryjeme území celé ČR. Navíc jsme připravili výrazné koncepční změny, pod heslem ´Ještě více gastronomických zážitků´,“ přibližuje novinky letošního ročníku festivalu jeho ředitel Petr Jirásek.

A co si pod tím představit? Dorazí ty nejlepší podniky u nás, které jsou považovány v ČR za legendy. „Při přípravách letošního ročníku jsme udělali mezi lidmi anketu, které podniky u nás považují za legendární, a ty vybrané jsme oslovili. Ročník 2023 považujeme za unikátní,“ zdůrazňuje Petr Jirásek.

 

Legendy pod „jedním nebem“

Jedním z takových legendárních podniků je Café Imperial pod vedením Zdeňka Pohlreicha, které je mezi gurmány skutečným pojmem a při objednání na večeři je potřeba počítat s čekací dobou v řádu týdnů. Tak přesně tenhle podnik se podařilo získat pro Prima FRESH festival, kde bude svoje menu servírovat ve spolupráci s Valoria Restaurant.

Menu, které jen tak někde neochutnáte doveze náš „nároďák“, tedy Český Národní tým kuchařů a cukrářů, který se účastní kuchařských soutěží soutěží po celém světě a obsazuje ty nejvyšší příčky.

Nejlepší českou kuchyni najdou návštěvníci rozhodně v Restauraci U Sapíků na Klokočné. Až tam ale jezdit nemusí, Pavel Sapík totiž dorazí se svým menu na Prima FRESH festival.

Další legendou je také Restaurant Marcela Ihnačáka, který bude připravovat menu tradiční české kuchyně inspirované židovskou tradicí. 

„Tato čtveřice podniků se na jednom místě jen tak nepotká, proto mají návštěvníci unikátní možnost ochutnat to nejlepší z gastronomie v České republice právě na Prima FRESH festivalu,“ pokračuje Petr Jirásek.

 

Nově výstaviště a Špilberk

Olomouc a Brno, to jsou nové lokality, kam letos festivalová tour zavítá . V Olomouci se brány otevřou 26. a 27. května na Výstavišti Flóra. V Brně je spoluorganizátorem festivalu TIC Brno a hrad Špilberk, a právě na Špilberku se ve dnech 2. a 3. června budou moci návštěvníci těšit na festivalový gurmánský zážitek. V Plzni festival tradičně svoji tour začíná a letos tomu není jinak, jen se festivalové dny posouvají na pátek a sobotu 19. a 20. května. Také v Pardubicích na Dostihovém závodišti je první den festivalu posunutý na pátek a sobotu 9. a 10. června. V Liberci přivítá festival návštěvníky tak, jak jsou zvyklí, pro letošní rok ve dnech 16. a 17. června v Parku Budyšínská.

 

Cooking stage ovládne hvězdná sestava

Pohlreich, Sapík, Ihnačák a „BESKY“. To jsou známá jména, která se objeví ve všech městech na hlavní cooking stage. Vařit bude ale také například kapitán „nároďáku“ Patrik Bečvář, Pavel Berky, šéfredaktorka časopisu Prima FRESH Klára Michalová a také herci ze ZOO. Ve všech městech zábavu rozproudí energická kapela Děda Mládek Illegal Band a v Pardubicích navíc také kapela Vega Elektra. Hudební produkci doplní stand up comedy Na stojáka, kde se u mikrofonu vystřídají komici jako Lukáš Pavlásek, Tigran, Daniel Čech nebo Karel.

 

Platit se bude online

„Velká změna se letos týká platebních podmínek, nově bude možné platit kartou, hodinkami nebo mobilem po celém areálu. V případě, že budou mít návštěvníci pouze hotovost, bude potřeba si koupit festivalový náramek s čipem a dobít si ho v hotovosti,“ vysvětluje nové podmínky Petr Jirásek. Díky partnerství s MasterCard od Komerční banky budou na majitele těchto platebních karet čekat zajímavé výhody.

 

Čokoláda pro sultána

Čokoláda, kterou má na svém stole ománský sultán, kampotský pepř s nejvyšším oceněním nebo pekelně ostrou chilli omáčku či jemnou lanýžovou paštiku - nejen tyhle delikatesy nabídnou ti nejlepší z nejlepších v Great Taste zóně. Ocenění Great Taste je udělováno ve Velké Británii porotou čítající více než 500 členů, která vybrané delikatesy hodnotí a na základě toho uděluje výrobkům hvězdy. V případě, že delikatesa získá nejvyšší ocenění, tedy tři hvězdy, může soutěžit o Golden Fork, a přesně tuhle cenu získala v roce 2021 česká firma Pepper Field se svým kampotským pepřem. Byli vůbec prvními v České republice, kterým se to podařilo a také jsou už stálicí na Prima FRESH festivalu. Cenu Great Taste má ale třeba také Pražská čokoláda Steiner & Kovařík, která dodává své výrobky sultánovi do Ománu, pak také výrobce skvělých paštik Melememaso nebo specialista na pálivé My-Chilli.

 

Řízené degustace na DeguStage

V tomto roce také přibyla nová stage s názvem DeguStage a jak název napovídá bude se degustovat. „Na nové stage budou probíhat řízené vinné degustace pod vedením zkušených sommelierů a k vínům se budou párovat vybrané delikatesy s oceněním Great Taste.  TOP vína a TOP delikatesy slibují TOP zážitek,” láká návštěvníky Petr Jirásek. Aby byl zážitek dokonalý, bude v sobotu k ochutnávkám vína hrát Cimbálová kapela Kaňúr. Pokud by přišla chuť na něco „tvrdšího”, tak je připravena i degustace výběrových tvrdých alkoholů.

 

Od lokálních podniků až po extrémní catering

Jako každý rok na festivalu nebudou chybět ty nejlepší lokální restaurace, bistra, kavárny a další podniky, které budou připravovat speciální menu, vařit voňavou kávu, míchat osvěžující drinky, prodávat skvělou zmrzlinu nebo sladké dezerty. Na své si prostě přijde každý, a to i milovník extrémní gastronomie a zážitkových restaurací. Tradičně bude možné vyzkoušet menu Extrémního cateringu, který v minulosti návštěvníkům naservíroval např. mořského ježka, medvěda, krokodýla, nebo šneky.

 

Kde se pivo vaří, tam se dobře daří

Na festivalu se pivo přímo vařit nebude, ale nabídka malých a řemeslných pivovarů bude široká - pivní speciály, piva ochucená ovocem nebo kořením či oblíbené osvěžující cidery. Velký výběr slibují také špičková vinařství z Čech a Moravy.

 

Tvořivá dětská zóna

Postaráno bude i o nejmenší návštěvníky. V dětském koutku budou připraveny nejrůznější aktivity od malování na obličej a tělo, třpytivé tetování až po workshop s gumičkovými copánky nebo tvůrčí balonkovou dílnu. Dětský program nabídne ve svém zázemí v dětském koutku také Coca Cola nebo interaktivní zóna ŠKODA Auto, kde bude k vyzkoušení 3D simulátor 301 vozu Fabia R5, stolní curling, lapač světla nebo bublinový workshop.

 

Vstupné

Předprodej:

• 2denní vstupenka + sklenice na víno od Crystalexu - 249 Kč
• 2 denní vstupenka bez sklenice - 199 Kč

• 1denní vstupenka + sklenice na víno od Crystalexu - 199 Kč
• 1denní vstupenky bez sklenice - 199 Kč

Na místě:

• 1denní - 150 Kč
• 2denní - 250 Kč

Děti do 140 cm a ZTP mají vstup zdarma.

Sledujte Prima FRESH festival na Facebooku, Instagramu nebo na webu www.freshfestival.cz. 

 

Prima FRESH festival 2023

• Plzeň 19.−20. května, Park za OC Plzeň Plaza
• Olomouc 26.−27. května, Výstaviště Flóra, Smetanovy sady 603
• Brno 2.−3. června, Hrad Špilberk
• Pardubice 9.−10. června, Dostihové závodiště, Pražská 607
• Liberec 16.−17. června, Park Budyšínská

 

 

 

Projekt CELA (Connecting Emerging Literary Artists, https://www.cela-europe.com/), tedy jeho druhá edice, běží již od roku 2019 a právě se blíží do cílové rovinky. Cílem projektu je propojovat začínající autory a překladatele se zkušenými literárními profesionály a organizacemi napříč Evropou a vytvořit platformu zjednodušující vydávání překladů knih z malých jazyků v jednotlivých zemích EU. Do projektu se zapojilo více než 100 účastníků z 10 evropských zemí. Na Světě knihy svou tvorbu představí čtyři autorky: Urszula Jabłońska z Polska, Marija Pavlović ze Srbska, Yelena Schmitz z Belgie a Lisa Weeda z Nizozemí. Celý projekt a jeho program na Světě knihy plně koresponduje s letošním tématem Světa knihy (https://www.svetknihy.cz/), „Autoři bez hranic“.

 

CELA na Světě knihy

Hlavní akcí je páteční performance s názvem „Tuhle celu si zamiluješ!“. Akce se bude konat v Ateliéru Evropa v pátek 12. 5. od 17:00. V jejím rámci si budou mít diváci poslechnout texty na téma ZMĚNA, které během projektu vznikly. Své texty představí Lucie Faulerová, Anna Beata Háblová, Urszula Jabłońská, Marija Pavlović a Yelena Schmitz. Překlady textů zahraničních autorek představí na podiu čeští překladatelé Tadeáš Dohňanský a Markéta Chlebovská. Moderátor akce Filip Koryta si bude se všemi účastníky povídat o tom, jaké to je, vydat se na dráhu spisovatele a uspět na českém, ale i evropském knižním trhu.

V sobotu 13. 5. v 17.00 v Ateliéru Evropa návštěvníkům představí svůj románový debut Lisa Weeda, nizozemská autorka zapojená do projektu CELA. Bytostně aktuální román Aleksandra, ve kterém nás autorka zasvěcuje do rodinné ságy svých předků – donských kozáků a ruských sedláků, vyšel česky v roce 2022 v nakladatelství Garamond v překladu Blanky Juranové. Román byl nominován na renomovanou literární cenu Libris Literatuur Prijs, Lisa Weeda byla vyhlášena literárním talentem roku 2022 nizozemského celostátního deníku de Volkskrant. O románu, který je rozkročen mezi Východem a Západem, mezi existencialismem a bajkou, si bude s autorkou a překladatelkou povídat Dora Kaprálová.

V rámci Profesního fóra proběhne v pátek od 13:00 debata českých a zahraničních překladatelů, kterým se podařilo své překlady již vydat. Debaty se zúčastní Blanka Juranová, Martina Kutková, Agata Wróbel a Daniel Ordóñez. Překladatelé a zahraniční autoři se budou mít možnost v rámci nakladatelské snídaně setkat s českými nakladateli.

 

Ohlédnutí za Cenou EU za literaturu

Dvě události budou věnovány také Ceně Evropské unie za literaturu, která prošla výraznou proměnou. V pátek 12. 5. po poledni proběhne debata o smyslu a směřování tohoto evropského literárního ocenění. V rámci akce vystoupí jedna z pořadatelek ceny Anne Bergman-Tahon, Viktor Debnár z české Kanceláře Kreativní Evropa a Kryštof Eder jako zástupce české poroty. Následující den se pak návštěvníci Světa knihy budou moci setkat s několika letos nominovanými autory: kromě Ondřeje Štindla, nominovaného s románem Tolik popela za Česko, nahlédnou pod tvůrčí pokličku švédské autorky Marit Kapla a Polky Sabiny Jakubowské.

 

Malá velká výstava

Program Světa knihy letos doplní i výstava Malí/velcí, která představí ukázky z leporel celkem osmi autorských dvojic autorů a ilustrátorů zapojených do projektu Českého literárního centra (sekce Moravské zemské knihovny v Brně) s názvem „Podpora tvůrců literatury pro děti a mládež“ realizovaného za finanční spoluúčasti EU prostřednictvím komponenty Ministerstva kultury v rámci Národního plánu obnovy. Celkem tři autorské dvojice autorů a ilustrátorů Tomáš Končinský a Daniel Špaček, Dora Kaprálová a Darja Čančíková, Vojta Šeda a Lukáš Csicsely představí své aktuálně vydané knihy dětskému publiku v Ateliéru Jahoda.

Program Českého literárního centra na Světě knihy ke stažení ZDE.

 

O ČLC

České literární centrum (ČLC) bylo zřízeno Moravskou zemskou knihovnou v Brně z pověření Ministerstva kultury ČR. Má za cíl soustavnou a systematickou propagaci české literatury a knižní kultury, jeho úkolem je spojovat jednotlivé aktivity a instituce literární kultury, zviditelňovat českou literaturu a knižní kulturu v zahraničí i u nás, pomáhat rozvíjet a naplňovat její funkci nositele společně sdílených hodnot a témat v národním i mezinárodním kontextu.

Program koncertu v divadle Hybernia bude totožný jako v Carnegie Hall a velmi podobné bude i složení kapely. „Atmosféra koncertu v Carnegie Hall byla tak výjimečná a silná, že v nás bude rezonovat ještě dlouho. Troufám si říct, že navždy. Proto jsem si jist, že na publikum dýchne i v Divadle Hybernia.
Se Scottem Hamiltonem jsme před lety natáčeli album zasvěcené Gershwinovi, ale až v Carnegie jsme si poprvé zahráli na jednom pódiu. Bylo to tak úžasné, tak inspirující… Hned jsem se začal těšit, až si to v Hybernii zopakujeme,“ říká Jan Smigmator.

Stejně jako v New Yorku vystoupí Jan Smigmator v doprovodu klavíristy, aranžéra a hudebního producenta Jana Steinsdörfera (člen kapely Chinaski), vynikajícího hráče na Hammondovy varhany Jana Andra a členů Big Bandu Gustava Broma, kontrabasisty Tomáše Baroše a bubeníka Marka Urbánka. Společně s českou jazzovou elitou vystoupí v Praze i matador světové jazzové scény, jeden z nejzásadnějších saxofonistů hudební historie, Američan Scott Hamilton. „Zazpívat si v New Yorku v Carnegie Hall byl vždycky můj velký sen. Zazpívat si tam ale s kapelou Tonyho Bennetta, okořeněnou legendárním Scottem Hamiltonem a nejlepšími českými jazzmany, byl vlastně splněný sen na druhou,“ uzavírá Jan Smigmator.

V koncertním programu zazní například písně Moon River, People, Watch What Happens, How Do You Keep The Music Playing, Day By Day, The Song Is You, I’ve Got A Crush On You, My Way, ale také několik písní ze Smigmatorovy autorské dílny a když dodrží newyorský playlist do posledního detailu, dojde i na moravskou lidovou.