Neslyšící ke skrytým titulkům na www ČT

<p>ČR: Mgr. Věra Strnadová píše vedení ČT nejen za sebe, ale i za své kolegy z komise pro skryté titulky při Asociaci organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel.</p> <p>Máme několik proseb:</p> <p>1. Prosíme, aby na oficiálních webových stránkách byly označeny pořady se skrytými titulky výrazně, protože jako neslyšící jsme závislí jen na tom, zda to má skryté titulky či nemá. Nemůžeme si pokaždé brát lupu a zkoumat, zda ta šedivá mrňavá písmenka jsou ST nebo ne. Posílám v příloze obrázek, jak to na oficiálních stránkách České televize vidíme my. Trvá to už dlouho a trpělivě jsme čekali na nápravu, ale nic! U oficiálního webu veřejnoprávní televize je to nepřijatelné.</p> <p>2. Prosíme, aby vždy byly skryté titulky k dispozici ke všem pořadům, které jsou v nabídce iVysílání a v běžném televizním vysílání měly skryté titulky. Má to být všude bez výjimky. Mnohde chybí!<br /> Nenašli jsme je u některých Banánových rybiček (někde jsou, někde ne). A vůbec nejsou skryté titulky připojeny v iVysílání u pořadu Událostí za okamžik, ačkoliv jsou označeny, jako že jsou se skrytými titulky.<br />
Kde je symbol ST, tam musí být skryté titulky také u iVysílání, a to vždy!</p> <p>3. Zaráží nás, že u pořadů se znakovým jazykem je jako symbol ucho. Proč???<br /> Znakový jazyk nesouvisí s ušima ani trochu! Bylo by vhodné dát tam obrys ruky, protože se produkuje zejména rukama. A opět prosím ne mrňavý a šedivý symbol, ale výrazný.</p> <p>4. Nenalezli jsme na ČT24 ani na ČT4 potřebné symboly u pořadů, které v roce 2011 obsahovaly otevřené titulky. Dle sdělení ČT to bylo u 20 pořadů na ČT4 a dokonce na 5226 pořadů na ČT24, ale označen nebyl ani jediný! Tím bylo zaviněno, že jsme ani jediný tento program s otevřenými titulky na ČT24 nemohli zhlédnout – nevěděli jsme, kdy to bude!<br />
Zpětně by nás moc zajímalo, které pořady byly na ČT24 otevřenými titulky opatřeny, tedy oč jsme přišli.<br /> A také potřebujeme vědět, zda jsou některé z pořadů na ČT24 opatřeny otevřenými titulky i letos, proto tam prosím ten symbol dávejte.</p> <p>Účelem zveřejňování vysílacího programového schématu na webových stránkách je přece to, aby si diváci mohli vybrat, na co se chtějí dívat! (V našem případě spíše, na co se můžeme dívat a na co ne…)<br />
Proto prosíme, abyste tam tyto symboly vždy dávali a aby všechny byly výrazné, nejlépe barvami odlišené.<br />
Například ST mohou být modré a ZJ zelené, aby se nemíchaly s tím velmi výrazným červeným značením u ostatních pořadů.</p> <p>Moc prosíme o odpověď a hlavně dodržování těchto potřebných zásad na oficiálním webu České televize.<br />
Předem děkujeme za vyhovění.</p> <p> Mgr. Věra Strnadová<br />
mailto: vera.strnadova@seznam.cz<br />
777 90 66 30 (pouze SMS – neslyšící)</p> <p>Rychlá reakce<br />
Dne 4. prosince 2012 14:44 webmaster <webmaster@ceskatelevize.cz> napsal(a):</p> <p>Dobrý den paní Strnadová,<br />
děkujeme vám za připomínky a návrhy na zlepšení. Při návrhu nového systému TV programu se vašimi připomínkami budeme zabývat.</p> <p>Už v tuto chvíli můžete využít filtr v horní části programu – můžete vybrat programy jen se skrytými titulky nebo pořady pro neslyšící.</p> <p>S pozdravem</p> <p>Milan Šťovíček<br />
Specialista – Internet ČT</p> <p>ČESKÁ TELEVIZE<br />
Nová média<br />
140 70 Praha 4<br />
mailto:webmaster@ceskatelevize.cz<br />
http://www.ceskatelevize.cz</p>