Milan Kundera neztracen (v překladech)
BRNO: Brněnský rodák Milan Kundera v pondělí 1. 4. oslaví 90. narozeniny. Ke gratulantům se připojuje i Moravská zemská knihovna, která při této příležitosti otvírá výstavu věnovanou překladům jeho díla. Milan Kundera totiž patří k nejpřekládanějším autorům na světě; seznam překladů obsahuje více než tři tisíce vydání v různých světových jazycích. Vernisáž výstavy se koná od 18.00 hod v galerii Moravské zemské knihovny.
Výstava nejenže představí některá z těchto vydání, ale i bezprostřední ohlasy na Kunderovo dílo z recenzí z různých světových médií. Nechybí ani úryvky z díla včetně pasáží z románů, které zatím nebyly do češtiny přeloženy. Převodu do české verze se proto ujal sám autor, Milan Kundera. Na místě si budou moci návštěvníci prolistovat všechna první vydání překládaných knih i kompletní řadu českých vydání, tak jak postupně od 90. let vychází v brněnském nakladatelství Atlantis.
Současně bude zahájena i výstava v rámci cyklu Oči Brna, která je rovněž věnována dílu Milana Kundery. Zde se představí méně známá část Kunderovy tvorby – jeho příspěvky do časopisů a novin, včetně esejistické tvorby.
K výstavě je naplánován bohatý doprovodný program:
1. 4. / 16.30
Milan Kundera: 3 + 3 = 90
11. 4. / 18.00
Miloš Štědroň: Milan a Ludvík Kunderové o Janáčkovi.
23. 4. / 18.00
Petr Dytrt: Francouz, nebo francouzsky píšící Čech? Milan Kundera v kontextu francouzské literatury.
14. 5. / 18.00
Románový svět Milana Kundery. Beseda Miroslava Balaštíka, Tomáše Kubíčka a hostů.
17. 5. / 18.00
Dialog Petra A. Bílka a Tomáše Kubíčka: Román Žert jako estetický manifest + Promítání filmu Žert (1968).
Obě výstavy potrvají do 17. května 2019.
Kontaktní osoba: Martina Šmídtová, martina.smidtova@mzk.cz
Foto k události: Milan Kundera v Paříži, 1968, Autor Václav Chochola / © Archiv B&M Chochola
VSTUP ZDARMA
https://www.mzk.cz/sluzby/akce/milan-kundera-neztracen-v-prekladech
Mohlo by vás také zajímat...
PRAHA: Nebylo jim ještě ani třicet let a začali společně ve svém volném čase provozovat klub, sklepní prostor v pražské Soukenické ulici, který si za předchozích majitelů získal pověst místa alternativní, „undergroundové“ kultury, ojedinělého útočiště nekomerčních kulturních aktivit. S Oskarem Hulcem a Milanem Dederou se setkáváme u příležitosti výročí deseti let od založení Spolku pro oživení Paměti právě po noci, kdy opět sklepní prostory komorního klubu zatopila do pěti čísel voda. Ano, není to poprvé, co se podnik potápěl a opět vynořil nad hladinu. Jak se plave v rozbouřených vodách menšinové kultury současným provozovatelům?
JIHOČESKÝ KRAJ: Jihočeská centrála cestovního ruchu, Alšova jihočeská galerie, Biskupství českobudějovické a Regionální rozvojová agentura jižních Čech – RERA a.s. na zahajovací tiskové konferenci představily ve spolupráci s rakouskými partnery přeshraniční projekt s názvem „Gotická stezka Mühlviertel – jižní Čechy (AT-CZ)“ zkráceně „Gotická stezka“. Rakouským projektovým partnerem je Tourismusverband Mühlviertler Alm Freistadt. Zahajovací konference proběhla dne 10. 10. 2024 v budově Biskupství českobudějovického.
ČR: Optikou proslulých kameramanů nahlíží na vývoj českého filmu dokumentární cyklus České televize Vidět filmem. V Tvůrčí producentské skupině Dušana Mulíčka z brněnského studia České televize natáčel režisér Petr Smělík. Šest dílů vysílá od 8. října program ČT art vždy v úterý ve 21:10.
ŽATEC: Spolek A dál? letos uspořádal sedm komentovaných procházek po Žatci, které přitáhly širokou veřejnost. Většina procházek byla plně obsazená a konala se za příznivého počasí. Účastníci tak mohli objevovat krásu vilových předměstí, specifický stavební styl Heimatstil nebo majestátní budovy žateckých škol. Poslednímu tématu se věnovala zářijová procházka, která proběhla v rámci festivalu Den architektury, dorazilo na ni 42 posluchačů. Jednoznačně největší ohlas měly dvě exkurze do bývalého Dreherova pivovaru, kam se podívalo přes sto lidí.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818