pátek
22. listopadu 2024
svátek slaví Cecílie

Jihočeský kraj

Jihočeský kraj

Vítězka překladatelské soutěži Juvenes Translatores

ČESKÉ BUDĚJOVICE: Studentka Gymnázia Jírovcova v Českých Budějovicích Markéta Sahanová je nejlepší středoškolskou překladatelkou v České republice. Její práci vybrala Evropská komise jako nejpřesnější, nejelegantnější a nejkreativnější.

Autor článku: 
luk
 

Studentka gymnázia bezchybně přeložila během přísně vymezeného času text plný překladatelských chytáků. To vše v každoroční středoškolské soutěži pro mladé překladatele Juvenes Translatores, kde své dovednosti předvedlo 3252 soutěžících ze 751 škol z celé Evropy.

Úspěch Markéty Sahanové těší nejen pedagogy Gymnázia Jírovcova, ale i zřizovatele školy – tedy Jihočeský kraj. Úspěch je o to větší, že se Jírovcovka stala vítězem soutěže již potřetí! To se ještě žádné škole z České republiky, ani z Evropské unie nikdy nepodařilo. Gratulaci jménem Evropské komise předala Markétě v budově školy vedoucí střediska Europe Direct České Budějovice Denisa Hocke.

Cílem soutěže Juvenes Translatores je podpořit výuku jazyků ve školách a dát mladým lidem šanci si vyzkoušet, jaké je to být překladatelem. Soutěž je určena sedmnáctiletým studentům středních škol a probíhá současně ve všech vybraných školách po celé EU.

Vítězný překladatel z každé z 28 členských zemí EU si pojede pro svou cenu do Bruselu, kde se setká s profesionálními překladateli z Evropské komise.

Více se dozvíte v reportáži České televize

Kompletní info o soutěži naleznete ZDE

 

ZDROJ

 

Konference PROPAMÁTKY 2019 se zaměří na budovy škol

PÍSEK: Na konferenci zazní příspěvky o historickém vývoji školních budov a jejich architektury. Zabývat se ale bude především současnými možnostmi jejich obnovy a nového využívání včetně tematických panelových diskuzí a představení konkrétních úspěšných příkladů z praxe. Definitivní program bude v dostatečném předstihu k dispozici.

Autor článku: 
luk
 
Důležitou informací je termín konference, který se oproti původnímu plánu změnil. Proběhne ve dnech 6. až 8. listopadu 2019. Setkání se mělo uskutečnit o týden později, ale shodou okolností se v tutéž dobu koná podobně zaměřená akce v Kolíně. Po dohodě s jejími pořadateli, kterými jsou Státní oblastní archiv v Praze a Státní okresní archiv Kolín, jsme se rozhodli vyjít vstříc a termín posunout, aby se obě akce nepřekrývaly.

Konference PROPAMÁTKY se uskuteční v Městské knihovně v Písku, která od 60. let 19. století sloužila právě školským potřebám. Návštěvníci se mohou těšit na osvědčený model tří dnů. Ve středu akci zahájí regionálně laděný podvečer, na který naváže hlavní konferenční den ve čtvrtek. V pátek pak bude na programu oblíbený výlet spojený s návštěvou zajímavých objektů v Písku i okolí města. Setkání jako každý rok doplní bohatý doprovodný program.

 

Veškeré aktuální informace o konferenci můžete sledovat na stránkách KONFERENCE a na FACEBOOKU. Průběžné zpravodajství se objeví i zde na portále PROPAMÁTKY.

 

ZDROJ

Přednáška 100 let výtvarného umění v jižních Čechách

PÍSEK: Těsně před otevřením Prácheňského muzea v Písku do nové sezóny a v čase dokončování aktuálních výstav pořadatelé zvou na přednášku. Ve čtvrtek 21. února od 16 h představí českobudějovický historik umění PhDr. Jaromír Procházka nově vydanou publikaci „100 let výtvarného umění v jižních Čechách“.

21.02.2019
16:00
Autor článku: 
Klára Koubová

Ta mapuje jihočeskou výtvarnou scénu v širokém záběru od roku 1918 do roku 2018 v osmi kapitolách, které přibližují organizaci a vývoj uměleckého života od spolků, svazů, fondů, přes školy po výstavní činnost muzeí a galerií. Obsahuje také medailony 142 autorů s reprodukcí díla, dalších asi 200 výtvarníků je uvedeno v přehledu. Knihu bude možné na přednášce zakoupit za zvýhodněnou cenu 950 korun.

 

Aktuální informace a zajímavosti můžete rovněž sledovat na www.facebook.com/pmpisek

DNY SLOVENSKÉ KULTURY 2019

ČESKÉ BUDĚJOVICE: Město pořádá již 20. ročník Dnů slovenské kultury, které v deseti dnech přinesou celkem 21 různých tematických pořadů. Těšit se můžete na fotografické výstavy, divadlo, hudbu, folklor, film, bohoslužbu, besedu, ale i design, slovenskou gastronomii a letos nově i gastro – show s Marcelem Ihnačákem.

od 15.02.2019 do 24.02.2019
Autor článku: 
luk

Do programu festivalu se zapojí celkem 20 pořádajících subjektů, z toho 6 slovenských.

Zahájení festivalu se uskuteční v pátek 15. února od 16:00 v radniční výstavní síni společně s vernisáži výstavy Mira Švolíka s názvem „Hovory k sobě“.  Miro Švolík je slovenský fotograf žijící v Praze, narodil se 13. dubna 1960 ve Zlatých Moravcích v tehdejším Československu. V letech 1975 – 1979 vystudoval umělecko-průmyslovou školu v Bratislavě. Patří do významné slovenského uměleckého hnutí „Slovenské nové vlny“, které se profilovalo hlavně ve fotografiích. Nyní se věnuje především fotografii kombinované s množstvím výtvarných prvků a fotografickým montážím.

Na slavnostní zahájení a vernisáži zahraje kapela Mamapapa Band s frontmanem a zpěvákem Tomášem Žižkou. Mamapapa Band je mezinárodní skupina výtvarníků a hudebníků, hrající vlastní hudbu s originálním stylem. Mimo běžných nástrojů jako jsou akordeon, klarinet a housle je charakteristickým a nezaměnitelným nástrojem kapely znějící kořen.

Datum a čas konání: 
15. 2. 2019 - 24. 2. 2019
 
Vstup je zdarma
 

Nová Laboratoř s názvem (de)Konstrukce povede děti ke kreativitě

PÍSEK: Další pokračování výtvarných dílen se v písecké dětské galerii Sladovna otevřelo ve čtvrtek 31. ledna. Kreativní ateliér si tentokrát pohrává s tématem konstrukce a dekonstrukce.

Autor článku: 
TZ/klapka

Téma se vrací k samým začátkům Laboratoře. „Nejprve to byl kreativní ateliér, který dětem nabízel možnosti, ale nedával žádný konkrétní výstup. Nyní chceme tuto myšlenku opět vzkřísit. Budeme hledat způsoby, jak pracovat s různými přírodními materiály, jako jsou klacíky, dřívka, provázky, motouzy, stavebnice, se kterými budou děti vytvářet různé konstrukce. Cílem je, dát jim možnost a inspiraci, aby mohly samy přemýšlet, jak s materiálem naloží,“ vysvětluje galerijní pedagog Tomáš Novotný.

Na začátku bude velmi prázdný prostor nabízející hodně možností a materiálu. Po třech měsících by celá Laboratoř měla být zastavěna. Jak, to už budou vymýšlet samy děti, samozřejmě s pomocí lektora, který by ale nikdy neměl překročit hranici inspirace.

„Pro Laboratoř je důležité, že s sebou přináší konkrétní zkušenost. Na rozdíl od těch témat, kdy bylo přesně dáno, co má vznikat, ať to byla Animace nebo Bestiář, je tato Laboratoř cestou zpět k hledání výtvarného jazyka,“ dodává Tomáš Novotný.

Nová Laboratoř bude otevřena každou středu od 9 do 18 hodin, v sobotu od 9 do 18 hodin a v neděli od 9 do 17. Podle potřeb škol bude otevřeno i další dny pro objednané školní skupiny.

Šumava Františka Malocha

PÍSEK: Prácheňské muzeum zve na přednášku a promítání fotografií Šumava Františka Malocha. Možná se ptáte, kdo byl František Maloch? Pozapomenutý plzeňský botanik, který se v roce 1916 vydal od Horažďovic proti proudu řeky Otavy a o své pouti sepsal půvabný deník.

07.02.2019
16:00
Autor článku: 
Klára Koubová

O sto let později stejnou cestou šli manželé Martina a Vladimír Kožíškovi s fotoaparátem a dokumentovali proměněná místa. Na základě jejich a Malochových poznámek tak vznikla knížka, která vzdává hold kráse krajiny a síle přírody Pootaví a Povydří. Promítání snímků ze Šumavy a prezentace knihy začíná v přednáškovém sále Prácheňského muzea ve čtvrtek 7. února v obvyklých 16 h. 

 

Aktuální informace a zajímavosti můžete rovněž sledovat na www.facebook.com/pmpisek

 

DNY SLOVENSKÉ KULTURY 2019

ČESKÉ BUDĚJOVICE: Město pořádá již 20. ročník Dnů slovenské kultury, které v deseti dnech přinesou celkem 21 různých tematických pořadů. Těšit se můžete na fotografické výstavy, divadlo, hudbu, folklor, film, bohoslužbu, besedu, ale i design, slovenskou gastronomii a letos nově i gastro – show s Marcelem Ihnačákem.  

od 15.02.2019 do 24.02.2019
Autor článku: 
luk

Do programu festivalu se zapojí celkem 20 pořádajících subjektů, z toho 6 slovenských.

Zahájení festivalu se uskuteční v pátek 15. února od 16:00 v radniční výstavní síni společně s vernisáži výstavy Mira Švolíka s názvem „Hovory k sobě“.  Miro Švolík je slovenský fotograf žijící v Praze, narodil se 13. dubna 1960 ve Zlatých Moravcích v tehdejším Československu. V letech 1975 – 1979 vystudoval umělecko-průmyslovou školu v Bratislavě. Patří do významné slovenského uměleckého hnutí „Slovenské nové vlny“, které se profilovalo hlavně ve fotografiích. Nyní se věnuje především fotografii kombinované s množstvím výtvarných prvků a fotografickým montážím.
 
Pořadatel: 
Statutární město České Budějovice

Vstupné: 
zdarma

 

Krumlovský masopust 2019

ČESKÝ KRUMLOV: Pestrobarevný průvod masek, pouliční kejklíři a muzikanti, dobré jídlo a pití; krumlovský masopust odstartuje v sobotu 2. března v 10 hodin v Klášterech Český Krumlov, kde na masopustním jarmarku na klášterním dvoře ochutnáte tradiční pochutiny, otevřeno bude i mnoho řemeslných dílen, kde si můžete vytvořit vlastní výrobek. 

 

od 02.03.2019 do 05.03.2019
Autor článku: 
luk

K poslechu a třeba i k tanci zahraje od 14 do 16.30 hodin harmonikářské duo Hrajeto. Celý den je pro Vás také opět připraveno masopustní tvoření ve Velkém sále a Seminárních místnostech. Přijďte si společně s Vašimi dětmi vyrobit nejrůznější maškarní masky, ale třeba i rytmické nástroje a zapojte se pak do úterního masopustního průvodu!

Sobotní odpolední program pokračuje masopustním veselím v restauraci krumlovského Historického pivovaru. Těšte se na ochutnávku zabijačkových specialit i masopustního pivního speciálu. Masopustní dobroty si budete moci na místě také zakoupit a odnést si s sebou domů. Je připraveno i opékání buřtů na pivovarském dvorku. Pro navození té pravé masopustní atmosféry zahraje od 18 hodin živá hudba.

Základní umělecká škola Český Krumlov ve spolupráci se SUPŠ sv. Anežky České, muzikanty, výtvarníky a občany města pořádá již třináctý ročník „Masopustního průvodu masek". Letošní průvod vyjde ze ZUŠ v Kostelní ulici v úterý 5. března 2019 v 16 hodin a tradičně ho zahájí požehnáním P. Mgr. Václav Pícha, JC.D., prelát českokrumlovský. Za veselého vyhrávání muziky se budou účastníci v maskách představovat na mnoha zastaveních v centru města různorodým programem a koledováním, odměnou jim za to bude pohoštění ve formě koblih, koláčků a dalších dobrot.
Žáci výtvarného oboru ZUŠ připravují 50 nových masek na téma „Republika v rytmu swingu", masky jsou inspirovány výročím naší vlasti, významnými počiny či produkty naší historie i hudbou první republiky. K vidění bude i mnoho masek z předchozích ročníků. Průvod projde z Kostelní ulice historickým centrem do Klášterní zahrady a zpět. Studenti a pedagogové SUPŠ sv. Anežky České připravují stínové divadlo.

Tradiční masopustní veselí zažijí obyvatelé a návštěvníci Českého Krumlova od soboty 2. do úterý 5. března 2019.

ZDROJ

Písecká Sladovna znovu překonala návštěvnický rekord - za rok 2018 jí prošlo přes 58 tisíc návštěvníků

PÍSEK: Sladovna má za sebou opět rekordní rok. Zaujalo stálé Mraveniště, ale také divadelní hra Děti lví srdce, nebo výstava Včela – tajuplný výlet za sluncem. Za rok 2018 Sladovna přivítala 58 tisíc návštěvníků, což je o dva tisíce lidí více než v rekordním roce 2017. A to i přesto, že letní sezóna nepatřila mezi ty nejlepší.

Autor článku: 
TZ/klapka

„Přes léto došlo k propadu oproti předchozímu roku. Na vině bylo především velmi teplé počasí, kdy se lidé často radši pohybovali mimo města. Poté už se ale situace jen zlepšovala a po listopadové vernisáži výstavy Včela už se návštěvníci do Sladovny jen hrnuli. A nebyly to jen rodiny s dětmi, ale také skupiny ze škol a školek. Jsme velice rádi, že návštěvnost stále stoupá. Je to nejlepší vyjádření podpory Sladovně a moc za to děkujeme,“ říká ředitel Sladovny Adam Langer.

Letošní rok byl velice úspěšný i co se týče počtu zajímavých a povedených výstav. Kromě těch stálých jako je Pilařiště, Mraveniště, Hnízdo ilustrace a Sladovnictví se na přelomu roku hrálo divadelní představení Děti lví srdce, poté se na pět týdnů představila výstava Já hrdina. Diváky zaujala také výstava Cesta do mytologie, kde děti zachraňovaly bájný svět a pro pozitivní ohlasy bylo nutné ji o několik týdnů prodloužit. Nového kabátu v podobě originální výmalby se dočkalo také Mraveniště. „Po náročné první polovině roku jsme na pár dnů zavřeli, abychom mohli otevřít výstavu Půl století s Cimrmanem a Šikovní z Divadla Járy Cimrmana, kterou jsme nyní pro velký úspěch prodloužili až do poloviny března. Nakonec jsme zahájili výstavu Včela – tajuplný výlet za sluncem, která dětem přibližuje svět včel,“ vysvětluje Adam Langer.

Pro návštěvníky bylo během celého roku připraveno také hned několik dílů Laboratoře, která se zabývala bestiářem a mytologickými bytostmi, animací a vánočním tvořením. Velikou novinkou letošního roku bylo také otevření kavárny a hudebního klubu Balzám ve sklepě Sladovny, kde se celoročně kromě Vonných dýchánků konají také koncerty, přednášky a další kulturní akce.

http://www.sladovna.cz

Přednášky v Prácheňském muzeu

PÍSEK: Ačkoliv jsou v období ledna a února stále expozice Prácheňského muzea uzavřené, samotné muzeum se návštěvníkům neuzavírá. Nabízí řadu přednášek. Ta první připadá na čtvrtek 10. ledna od 16 hodin. Hovořit se bude na téma Archeologie tzv. cikánského tábora v Letech.

10.01.2019
16:00
Autor článku: 
TZ/klapka

Přednášku připravuje doc. PhDr. Pavel Vařeka, vedoucí katedry archeologie Filozofické fakulty Západočeské univerzity v Plzni. Toto pracoviště od roku 2016 zkoumá tábor v Letech v rámci evropského projektu studujícího pracovní a koncentrační tábory 2. světové války. Archeolog představí dílčí výsledky, které určily například přesnou polohu tábora či zajistily na místě řadu stavebních detailů či artefaktů souvisejících s vězni tábora po jeho záměrném spálení. Archeologické prameny totiž významně doplňují mozaiku poskládanou z historických pramenů, ale i z výpovědí pamětníků, jež vypráví o nepříliš šťastném úseku našich dějin.

 

Přikládáme rovněž celkový program na leden a únor, ve kterém najdete přehled čtvrtečních přednášek. Těšit se můžete na pár cestovatelských setkání, přednášku o netradičním putování po Šumavě či o jihočeském výtvarném umění.

Stránky

Přihlásit se k odběru RSS - Jihočeský kraj