Jihočeský kraj

<p>JIHOČESKÝ KRAJ: V rámci udržitelnosti projektu Kulturní most se ve dnech 20. a 21. října 2012 konal v sedmi okresech Jihočeského kraje již 5. ročník Dnů otevřených ateliérů. Ve srovnání s minulým rokem se akce zúčastnilo o 17 ateliérů více, v konečném počtu tedy otevřelo své brány 105 ateliérů.</p> <p>Největší účast měly zpravidla ty ateliéry, kde si návštěvníci mohli sami něco vyrobit nebo vyzkoušet, např. hrnek na hrnčířském kruhu, nebo připravily doprovodný program ve formě rozličných ochutnávek. Například Wortnerův dům Alšovy jihočeské galerie lákal zájemce na pohádku, výtvarnou dílnu a komentovanou prohlídku výstavy barokního umění. </p> <p>V okrese České Budějovice bylo otevřeno celkem 48 ateliérů a navštívilo je na 1000 návštěvníků, v Českém Krumlově pak 9 ateliérů s návštěvností 100 návštěvníků, v Jindřichově Hradci mělo otevřeno 11 ateliérů, které navštívilo 500 zájemců, v Písku se zapojilo 15 ateliérů, které přivítaly 130 osob, ve Strakonicích otevřelo své dveře 10 ateliérů s návštěvou 150 účastníků, Tábor se může pochlubit návštěvností 380 zájemců v 11 ateliérech a v Prachaticích navštívilo 6 ateliérů 50 účastníků. Samotní umělci hodnotili celou akci kladně s přímým přínosem pro jejich činnost, a u některých se zvýšil i počet návštěv oproti minulému roku o polovinu. </p> <p>Tato akce byla rozšířena a je kooperována v rámci projektu Porta Culturae v Jihomoravském kraji a v Kraji Vysočina.</p> <p>Komentáře od umělců:</p> <p>Dalibor Říhánek, Písek: „Za oba dny jsem měl návštěvnost 89 lidí, byli to nejen místní, ale i z Moravy, Jindřichova Hradce, Č. Budějovic, Vodňanští, Bechyňští, Táborští i Pražáci. Celkové hodnocení velmi pozitivní.“</p> <p>Jan Voběrek, Č. Budějovice: „Ještě jednou děkuji za organizaci Dne otevřených atelierů a možnost zúčastnit se. Byl jsem přítomen oba dva dny ve svém ateliéru. Pro jistotu jsem nabídl několika známým možnost vyfotografovat se zdarma u mě v ateliéru. To pro případ, že by vše proběhlo jako v loni a lidé nepřišli. Letos to ale bylo jiné, mimo mých přátel přišlo poměrně dost lidí. Zpočátku jsem se snažil všechny vyfotit, alespoň dokumentárně. V některých okamžicích však přišlo naráz tolik lidí, že jsem to nestihl. Lidé, kteří přišli, byli fajn a jejich návštěvu chápu pozitivně.“</p> <p>Miroslav Konrád, Č. Budějovice: „Otevřený ateliér doslova a do písmene. V sobotu u mne bylo 25 návštěvníků a v neděli asi 73 skutečných zájemců o výtvarné umění. Škoda, že nebyl čas si více popovídat, ale odpovídal jsem na otázky vlastně celý den a oběd jsem si dával s návštěvníky, prostě domácí atmosféra. Naštěstí jsem měl připravené pohoštění v dostatečné míře. Tedy i pro nás. Oba dny jsme končili v 21 h. Bylo to příjemné setkání. Mám radost, že se lidé vrací a nachází jak nové obrazy, tak starší tvorbu, která je velice překvapila.“</p>

<p>ČESKÉ BUDĚJOVICE: V rámci projektu Porta Culturae, který je financován z Operačního programu Cíl 3 Evropská územní spolupráce Rakousko-Česká republika 2007 – 2013 a spolufinancován Jihočeským krajem, se v pátek 26. října 2012 uskutečnila odborná konference o neprofesionálním tanečním umění v regionech a projektu Tanec školám.</p> <p>Konference se konala v Tanečním prostoru Kredance v Českých Budějovicích a sešlo se na ní na třicet tanečních pedagogů, zástupců základních uměleckých škol a tanečních studií, odborných pracovníků z oblasti kultury a školství a tanečníků. Konference byla zahájena koordinátorkou projektu Porta Culturae Hermínou Mocovou a vedoucí odboru památkové péče a kultury Krajského úřadu Jihočeského kraje Ing. Kamilou Hrabákovou.<br />
Setkání se zaměřilo především na podporu neprofesionálního umění, která úzce souvisí i s Diskuzním fórem o neprofesionálním umění a Memorandem o jeho podpoře vyvolaným Národním informačním a poradenským střediskem pro kulturu (NIPOS) v letošním roce. Další významnou součástí bylo téma taneční výchova a vzdělávání.<br />
Jihočeský kraj jako jeden z mála krajů v ČR podporuje neprofesionální umění (i v oblasti tance), což je každoročně realizováno odborem kultury a památkové péče prostřednictvím dotačních programů na podporu kultury a postupových přehlídek. Tato skutečnost se na konferenci setkala s velkým pozitivním ohlasem. Do úspěšného řešení podpory neprofesionálního umění je nutné zapojit odborníky z kultury i školství a řešit věc společně.<br />
Odborná konference byla součástí festivalu současného tance a pohybového divadla Město v pohybu, který probíhal na konci října nejen v Českých Budějovicích, ale i po Jihočeském kraji.<br />
Jihočeský kraj podpořil regionální program v rámci festivalu zaměřený na neprofesionální umění a zahrnoval mj. diskuze a promítání tanečních filmů, zmíněnou konferenci, taneční workshop současného tance pro veřejnost, workshop žonglování pro rodiče a děti, vystoupení dětí a mládeže Základních uměleckých škol a Tanečního prostoru Kredance a v neposlední řadě také představení Chiméra Tanečního divadla Na tenkém ledě, které bylo součástí konference a Kabaretu Kajbar s představením Prdánc.</p>

<p>ČESKÉ BUDĚJOVICE: Hlavní návštěvnická sezóna na památkách ve správě českobudějovického pracoviště Národního památkového ústavu končí 31. 10. 2012. Na zimní sezónu jsou připraveny zajímavé adventní akce a hlavním lákadlem jsou od listopadu 2012 do března 2013 zimní prohlídkové trasy na hradech a zámcích Hluboká, Rožmberk a Český Krumlov.</p> <p>Rekapitulace uplynulé návštěvnické sezóny<br />
V letošní hlavní návštěvnické sezóně od 1. 1. do 28. 10. navštívilo památky ve správě NPÚ v Českých Budějovicích 949 510 návštěvníků. „To je oproti loňskému rekordnímu roku o 48 546 osob méně, z hlediska dlouhodobého průměru se ale jedná o velmi slušnou návštěvnost,“ hodnotí průběh sezóny Mgr. Petr Pavelec, ředitel českobudějovického pracoviště Národního památkového ústavu. Výnosy ze vstupného, které zatím dosáhly 94 miliónů korun, byly využity na obnovu a restaurování spravovaných památek a na další činnosti NPÚ.</p> <p>***<br /> Více informací naleznete v přiložené tiskové zprávě a na webových stránkách www.npu-cb.eu.</p>

<p>SCHÖNSEE: V pondělí 29. 10. 2012 v 18 h zahajuje Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) dvě zajímavé výstavy, které se věnují společné historii Čechů a Němců:</p> <p>„Zapomenuté dědictví III: Češi a Němci ve 20. století ve stínu dvou totalitních režimů“<br />
„Fraisch – proměnlivý region – a 150 let bavorsko-české hranice 1865 – 2012“</p> <p>Program venisáže:<br />
Hudba – JD.&FN. Jazz trio</p> <p>- Zahájení výstav: Hans Eibauer, ředitel CeBB<br />
- Přivítání: PhDr. Jana Hutníková, ředitelka Muzea Českého lesa v Tachově, členka exekutivy Asociace muzeí a galerií České republiky.<br />
- Průvodní slovo k výstavě „Zapomenuté dědictví III: Češi a Němci ve 20. století ve stínu dvou totalitních režimů“: PhDr. Irena Bukačová, ředitelka Muzea a galerie severního Plzeňska Mariánská Týnice, PhDr. Pavel Suk, historik a vedoucí oddělení kultury KÚ PK.<br />
- Hudba<br />
- Průvodní slovo k výstavě „Fraisch – proměnlivý region – a 150 let bavorsko-české hranice 1865–2012“: Dr. Karl W. Schubsky, historik<br />
- Hudba<br />
- Občerstvení s hudbou</p> <p>Na akci bude vypraven autobus z Plzně do Schönsee a zpět. Odjezd z Plzně v 16.30 h od KD Peklo.<br />
Cena jízdenky tam i zpět: 80 CZK / 3 EUR.<br />
Rezervace jízdenek: tel. +420 737 281 737, 737 281 777, fax +420 420 377 462 151, e-mail: doprava@dataexpres.cz.</p>

<p>JIHOČESKÝ KRAJ: S cílem uchovat cenné kulturní dědictví a neopakovatelný ráz jihočeské krajiny vypisuje Jihočeský kraj od roku 2005 grant „Obnova drobné sakrální architektury v krajině". V současné době jsou na tyto účely vyčleněny každoročně 2 milióny korun.</p> <p>Milión korun jde přímo z rozpočtu kraje a další milión z prostředků společnosti ČEZ na základě takzvané rámcové slouvy uzavřené mezi Jihočeským krajem a ČEZ pro roky 2009 až 2018.<br />
„Památkově chráněno je na území Jihočeského kraje přes tisíc objektů drobné sakrální architektury, například Boží muka, kapličky, výklenkové kapličky, kaple, kříže, křížové cesty. Většina z nich se nachází ve velmi špatném stavu, který se bohužel s plynoucím časem rychle zhoršuje. Obce ani jiné subjekty, na jejichž pozemcích se tyto stavby nacházejí, nemají prostředky na jejich opravy. Proto jim musí kraj pomoci,“ uvedl jihočeský hejtman Jiří Zimola.<br />
Jednou z aktuálně dokončených akcí je obnova tří litinových křížů ve Zlivi na Českobudějovicku. „Dosud bylo žadatelům v rámci tohoto projektu za uplynulých osm let poskytnuto z rozpočtu Jihočeského kraje téměř devět miliónů korun na 300 obnov drobných sakrálních staveb. Dalších více než 150 mohlo být opraveno díky prostředkům společnosti ČEZ,“ konstatovala vedoucí odboru kultury a památkové péče jihočeského krajského úřadu Kamila Hrabáková.<br />
Zástupce ředitele JE Temelín Antonín Ješátko v této souvislosti připomněl, že ochrana památek a kulturního dědictví, jsou vedle podpory sportu, kultury a rozvoje infrastruktury v okolí elektrárny jednou z priorit společnosti ČEZ. „Letos podpořila společnostu ČEZ v rámci programu obnovy drobné sakrální architektury v krajině svými finančními prostředky 29 žadatelů. Příkladem může být město Zliv, které získalo 40 tisíc korun na záchranu tří litinových křížů. Další prostředky získalo třeba město Vimperk na obnovu kaple Panny Marie Lurdské, nebo Obec Drahotěšice na opravu kaple sv. Václava,“ poznamenal Ješátko.<br />
Na území Jihočeského kraje se nacházejí tisíce drobných sakrálních staveb, které tvoří významný prvek jihočeské krajiny. Velké množství těchto staveb se nachází v malých obcích, často v oblastech řídce osídlených a v pohraničí. Některé tyto prvky drobné sakrální architektury v krajině byly mnohdy v minulosti prohlašovány kulturními památkami nahodile, mnohé velmi hodnotné stavby a předměty, barokní i starší, památkami nejsou, naopak i novější stavby z 19. století jsou památkami prohlášeny. </p> <p>Bc. Kateřina Koželuhová<br />
oddělení informací a styku s veřejností<br />
Odbor kancelář hejtmana<br />
Krajský úřad Jihočeského kraje<br />
U Zimního stadionu 1952/2<br />
370 76 České Budějovice<br />
kozeluhova@kraj-jihocesky.cz<br />
tel: 386 720 445</p>

<p>ČESKÝ KRUMLOV: Unikátní dědictví, které zanechali významní českokrumlovští fotografové Josef a František Seidelovi, se nyní dostalo na internet. Odkaz, který čítá na 140 tisíc negativů a pozitivů z let 1884 až 1997, je už takřka kompletně zveřejněný v nové fotobance Musea Fotoateliér Seidel (MFS).</p> <p>Na adrese www.seidel.cz má k historickým snímkům přístup každý, aniž by musel přijet do Českého Krumlova.</p> <p> Lidé si v této databance mohou najít své předky, spatřit tvář měst a vesnic před sto lety, poznat vývoj řemesel a hospodářství nebo vidět obrázky běžného života ve městech i na venkově. Nejvíc snímků pochází z Českokrumlovska a Šumavy, ale lze najít fotografie z mnohem většího území sahajícího od západu k jihovýchodu Čech, do Rakouska i Německa.</p> <p>Josef Seidel, který bývá označován za nejvěrnějšího kronikáře Šumavy, zachytil pohnuté dějiny 20. století a řadu již neexistujících míst. Digitalizace jeho díla má velký mezinárodní význam. „Databanka s ohromným bohatstvím snímků vrací vzpomínky na společné soužití národů podél hranice. Pomáhá rodinám rozesetým po celém světě poznat své předky a místa, odkud pocházejí,“ řekl ing. Miroslav Reitinger, ředitel Českokrumlovského rozvojového fondu, který dům s ateliérem včetně rozsáhlého díla od roku 2005 vlastní a spravuje.</p> <p>Díky evropskému projektu pod názvem Databanka společné historie Šumavy a Bavorského lesa převedlo MFS do digitalizované podoby stěžejní část díla Josefa a Františka Seidelových. Vznikla nová fotobanka, v níž je snazší hledání než na původních webových stránkách MFS. Registrace je bezplatná a má své výhody. „Kdo se do fotobanky přihlásí, může si vytvořit skupinu oblíbených fotografií, později se k nim vracet a kolekci doplňovat podle svých témat,“ upřesnil vedoucí projektu ing. Petr Hudičák. Návštěvníci webových stránek mohou přidávat k fotografiím své komentáře, od čehož si správci MFS slibují pomoc při identifikaci snímků. </p> <p>„Pomocí databanky se odvíjejí již zapomenuté příběhy úředníků, řemeslníků či dělníků z okolí. Potomci k fotografiím přidávají příběhy lidí, domů a dílen. Mnozí lidé mají po předcích fotografie a vědí, kdo je na nich. Málokdy však znají, kdy snímky vznikly. Díky pečlivě vedené evidenci ve Fotoateliéru Seidel jim dokážeme doplnit přesné informace,“ naznačil Hudičák další směr bádání. </p> <p>Kdo takto na internetu projde dlouholetou historií fotografie, uvidí snímky, jejichž rozmanitost i vysoká řemeslná kvalita je fascinující. Početnou a velmi zajímavou kapitolou jsou portréty lidí v ateliéru i mimo něj, protože Josef Seidel se svým fotoaparátem hodně cestoval. Díky tomu jsou na mnoha snímcích obyvatelé Šumavy a jejich domovy, které pak válka, poválečný odsun a železná opona změnily k nepoznání. Syn František v započatém díle svého otce pokračoval a zachytil hlavně běžný život v Českém Krumlově až do roku 1997. Seidelovi fotili děti a celé rodiny, školy, vojáky, svatby i pohřby. „Své předky na fotografiích poznávají lidé nejen z Čech, ale i z Rakouska, Německa, Švédska či Švýcarska. Díky tomu se naše muzeum stává centrem porozumění, v němž se snažíme přispět i k nápravě starých zločinů a křivd souvisejících s česko-německou otázkou,“ upozornil ředitel Reitinger.</p> <p>Výsledkem projektu Databanka společné historie Šumavy a Bavorského lesa jsou i další materiály v češtině a němčině, zejména:</p> <p> 1. Kniha Fotoateliér Seidel: Poodhalené tajemství – reprezentativní publikace shrnující na více než 150 stranách životní příběh i dílo Josefa a Františka Seidelových. Úvodní slovo architekta Davida Vávry, výběr historických fotografií i dokumentace obnovy ateliéru po roce 2005. </p> <p> 2. Kniha Seidel, fotografická paměť generací … – výběr nejlepších záběrů z digitalizovaného archivu slouží jako ochutnávka toho, co je k dispozici v databance MFS.</p> <p>3. Mapy Seidelova Šumava a Seidelův Český Krumlov – aktuální mapy s dobovými fotografiemi</p> <p>4. Dva soubory nově vytištěných pohlednic podle původních negativů </p> <p>5. Audioguide – zvukový průvodce Museem Fotoateliér Seidel</p> <p>6. Nákup dvou sbírek skleněných negativů z oblasti okolo Českého Krumlova, Prachatic a Vyššího Brodu<br /> Náklady na projekt: 770 tisíc eur, tj. cca 18 milionů Kč</p> <p>Zajímavosti:<br />
- fotografie jsou svědectvím vývoje v dlouhém období od roku 1884 do roku 1997<br />
- mimořádně široké teritorium: od Nýrska na západě po Nové Město pod Landštejnem a na východě podél hranice na území Rakouska a Německa. Ve sbírce je i několik fotografií západočeských lázní, Č. Budějovic, Písku a Strakonic.<br />
- vedle portrétů v ateliéru jsou snímky obyvatel Šumavy před jejich domy, v jejich domácím prostředí vesnic a městeček<br />
- dokumentární fotografie s tématikou průmyslu, řemesel, spolků a slavností<br />
- několik tisíc fotografií pro tisk a výrobu pohlednic<br />
- dokumentární práce s historickými předměty z hradů, zámků a církevních staveb jižních Čech<br />
- posledních 40 let František Seidel fotografoval běžný život obyvatel Českého Krumlova: svatby, narozeniny i pohřby, slavnosti, schůze i město a jeho zákoutí<br />
- při zpracování archivu byly přepsány všechny záznamy ze zákaznických knih. Je to na 140 000 řádků se jménem, datem fotografie a číslem negativu. V průběhu let se množství dat měnilo, téměř vždy je doplněna adresa objednatele. Toto úctyhodné dílo téměř dvou desítek archivářů je jedinečným znakem databanky. Je využito pro doplnění informací o fotografiích v databance a je zdrojem zajímavých poznání: archiv obsahuje například více než 200 fotografií osob z Horní Plané, na 40 nositelů příjmení Nodes a podobný počet lidí s příjmením Wozelka. Mezi snímky známých osobností je například portrét skladatele Petra Ebena, který své dětství a mládí prožil v Českém Krumlově.</p> <p>Uspořádání nové databanky:<br />
1. fotografie podle evidence zákaznických knih od roku 1884 do 1952<br />
1.a portréty v ateliérech (dřevěný a skleněný po roce 1905)<br />
1.b portréty na návsích, před domy, na loukách i u lesa (za povšimnutí stojí, že fotografovaní byli vždy dokonale oblečeni a připraveni jako v ateliéru)<br />
1.c skupinové fotografie hasičů, cyklistů, cvičenců<br />
1.d skupinové fotografie dělníků, řemeslníků<br />
1.e fotografie dílen, továren na objednávku</p> <p>2. fotografie staveb a jejich dokumentace (např. základní škola TGM v ČK)</p> <p>3. fotografie výrobků různých dílen a firem (např. Watzlawick – dřevěné dětské vozíčky, lyže, sáně, hračky atd.)<br />
3.a fotografie výrobků sklářských firem<br />
3.b fotografie výrobků z přádelen v ČK<br />
3.c fotografie grafitových dolů v okolí Černé</p> <p>4. snímky s vojenskou tématikou<br />
4.a výcvik vojsk fotografovaný všemi syny J. Seidela<br />
4.b válečné fotografie synů J. Seidela a příbuzných<br />
4.c portréty pracovníků z východu v době 1938 – 1945</p> <p>5. fotografie ze života spolků v letech 1900 – 1938 v okresech Krumlov, Prachatice<br /> 6<br /> . příchod Wehrmachtu do ČK</p> <p>7. poválečný život v ČK, svatby, malé děti, pohřby, církevní slavnosti, schůze, konference</p> <p>Projekt Databanka společné historie Šumavy a Bavorského lesa – Muzeum Fotoateliér Seidel je spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu Cíl 3 Česká republika – Svobodný stát Bavorsko 2007 – 2013 Investice do vaší budoucnosti.</p>

SCHÖNSEE: Ve spolupráci s Katedrou německého jazyka Fakulty pedagogické Západočeské univerzity v Plzni a Městskou knihovnou v Plzni pořádá Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) pohádkové odpoledne. **Plzenští studenti budou ve středu 24. 10. 12 od 17 hodin číst dětem česky a německy z knížky Petry Braunové "Ema a kouzelná kniha".** Pohádkový příběh "Ema a kouzelná kniha" představuje holčičku ze sirotčince, která vypadá jako všechny ostatní děti, ale přesto je neobyčejná. Získala totiž kouzelnou knihu, která se píše sama od sebe podle tajných dětských přání… Kniha Petry Braunové byla oceněna výroční cenou nakladatelství Albatros 2010 a cenou dětí a knihovníků v celostátní anketě o nejhezčí dětskou knihu roku SUK 2010. Do němčiny "Emu a kouzelnou knihu" přeložili studenti germanistiky z Plzně pod vedením Dr. phil. Lenky Adámkové. Čtení je součástí společného projektu Knihovny města Plzně a Katedry německého jazyka Fakulty pedagogické ZČU v Plzni "S knihou po Evropě". Zároveň je příspěvkem na cestě Plzně k titulu Evropské hlavní město kultury 2015. Na akci bude také z Plzně do Schönsee a zpět vypraven autobus. Odjezd z Plzně 24.10.12 v 15:30 h od KD Peklo Cena jízdenky tam i zpět: 80 CZK / 3 EUR Rezervace jízdenek: tel. +420 737 281 737, 737 281 777 fax +420 420 377 462 151 e-mail: doprava@dataexpres.cz