Děti a mládež

<p>PRAHA: DILIA – divadelní, literární, audiovizuální agentura – vypisuje stipendia na Překladatelskou dílnu 2013 pro mladé překladatele z německého jazyka.</p> <p>V letošním roce překladatelská dílna bude konat Workshop je určen začínajícím překladatelům z řad studentů filologických oborů, divadelních škol a dalších, kteří mají dostatečné jazykové vybavení a zájem o divadelní texty.<br />
Překladatelská dílna DILIA se koná již podeváté. V letošním roce je zaměřena na oblast současné německy psané dramatiky. Smyslem překladatelské dílny je přiblížit účastníkům problematiku překladu divadelního textu. Každý účastník během workshopu přeloží jednu divadelní hru. Účastníci budou pracovat pod vedením zkušených překladatelů, s nimiž mohou průběžně svou práci konzultovat. Na společných setkáních budou moci diskutovat průběh práce s ostatními účastníky dílny. Na závěrečném večeru, který celý projekt uzavře, se formou scénického čtení nejen představí všechny přeložené texty, ale proběhne i setkání s některými překládanými autory. Projekt je připravován ve spolupráci s profesionálními divadly, která v případě zájmu uvedou vzniklé překlady i jako řádné inscenace v rámci svého repertoáru.<br />
Všichni účastníci obdrží stipendium 5000 Kč.</p> <p>Termín podání přihlášek: elektronicky na email eliasova@dilia.cz do 12. dubna 2013<br />
Počet míst: 5 (tj. 3 místa pro rakouské drama, 2 pro německé, švýcarské či lucemburské)<br />
Výběr účastníků: do 13. května 2013<br />
Zahájení dílny: začátek června 2013<br />
Odevzdání překladů: do 18. srpna 2013<br />
Scénické čtení nových překladů: listopad 2013</p> <p>PROJEKT VZNIKL ZA PODPORY HL.M. PRAHY A SPRÁVNÍ RADY DILIA.</p> <p>Přílohy ke stažení

<p>ŠUMPERK: Zlatá lyra, nesoutěžní přehlídka dětských sborů Šumperska, popřípadě dalšího okolí (dřívější okres Šumperk) s nepravidelnou účastí domácího či zahraničního hosta, probíhá v průběhu jednoho dne formou čtyř koncertů v prostorách koncertní síně – Klášterního kostela Zvěstování Panny Marie v Šumperku.</p> <p>Závěr koncertů patří společnému zpěvu zúčastněných sborů pod patronací jednotlivých oddělení Šumperského dětského sboru Motýli.</p> <p>Šumperský dětský sbor pomáhá i rozvoji sborového zpěvu ve svém regionu. Přehlídku školních sborů Zlatá lyra organizuje od roku 1972 a podílí se na seminářích pro jejich sbormistry.<br />
Zlaté lyry se každoročně zúčastňuje 16 ‒ 20 pěveckých sborů. Ač nejde o soutěž, výkony sborů sleduje odborná porota složená zpravidla z členů odborné rady NIPOS-ARTAMA Praha. Po každém z koncertů je tak možnost popovídání si sbormistrů s odbornou porotou.</p> <p> Přehlídka Zlatá lyra se uskuteční 20. dubna 2013 v Klášterním kostele Zvěstování Panny Marie v Šumperku.</p> <p> Pořadatelem Zlaté lyry je Kruh přátel Šumperského dětského pěveckého sboru, o.s. Na organizaci přehlídky se podílí děti z hlavního sboru.</p>

<p>MOST: PřeMostění je název divadelního festivalu, který je určen amatérským divadelním souborům. Jdná se o dvě postupové přehlídky v jedné. Soubory z nich mohou postoupit jednak na celostátní přehlídku činoherního a hudebního divadla Divadelní Piknik ve Volyni, jednak na celostátní přehlídku studentského divadla Mladá scéna v Ústí nad Orlicí.</p> <p>Festival navazuje na první dva ročníky mostecké přehlídky konané pod názvem Mladá scéna.</p> <p>PřeMostění zahájí 29. března v 15.20 h herečka a politička Taťána Fischerová. Na programu festivalu je 17 divadelních inscenací, z toho 15 soutěžních ‒ 5 směřujících k Divadelnímu Pikniku ve Volyni a 10 k Mladé scéně v Ústí nad Orlicí. Na jevišti sálu ZUŠ F. L. Gassmanna v Mostě se představí především soubory z Ústeckého a Libereckého kraje. Svoje nejnovější inscenace uvedou soubory z Mostu, Liberce, Klášterce nad Ohří, Jablonce nad Nisou, Rychnova u Jablonce nad Nisou, Varnsdorfu, ale také dva soubory z Prahy.</p> <p> Součástí festivalu jsou dva semináře. Jeden je věnován herectví a povede jej student KALD DAMU Praha Petr Besta. Druhý seminář je zaměřen na žonglování, jeho lektorem je Ondřej Lechnýř z Rakovníka. Po skončení denního programu budou probíhat diskuse o viděném vedené lektorským sborem složeným ze zkušených divadelních odborníků. Letos jimi jsou Milan Schejbal, Kateřina Fixová, René Vápeník, Petra Jirásková a Eva Suková. Lektoři účinkujícím jejich dílo okomentují, poradí, co a jak vylepšit a poskytnou tak cennou zpětnou vazbu pro další práci. Své slovo dostane také divadelně zkušené publikum, které může být zdrojem dalších inspirativních podnětů ke zlepšování.</p> <p> Festival PřeMostění se uskuteční ve dnech 29. ‒ 31. března 2013 v prostorách Základní umělecké školy F. L. Gassmanna v Mostě.</p> <p> PřeMostění organizuje Divadelní spolek Odevšad ve spolupráci se Základní uměleckou školou F. L. Gassmanna v Mostě za finanční podpory Ministerstva kultury ČR, Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ústeckého kraje.</p> <p> Program PřeMostění 2013 <p> Propozice seminářů PřeMostění <p> Přihláška na semináře