Ruská justice v pražském divadle: Tolstého Vzkříšení na Zábradlí

V pátek a sobotu 16. a 17. června uvede Divadlo Na zábradlí adaptaci románu Lva Nikolajeviče Tolstého Vzkříšení. V divadelní adaptaci německého dramatika Armina Petrase a režii kmenového režiséra Divadla Na zábradlí Jana Mikuláška jsou akcentovány nadčasové rysy Tolstého románu i společenské kontrasty – ústřední dvojici tvoří morálně čistá prostitutka a prohnilý šlechtic. V nuzném prostředí venkovských věznic živoří náboženští idealisté. A křesťanské ideje se zase dostávají do konfliktu se stavem elitářské církve a soudobou vrchností. V Tolstého světě nic není černobílé a postavám nezbývá nic jiného, než pokoušet se svět kolem sebe pochopit a najít si v něm své místo. „Vzkříšení nebývalým způsobem kritizuje nelidskost a nefunkčnost ruských státních institucí, přetvářku církve a elit, a zároveň nemilosrdně odhaluje patologické rysy v myšlení a chování celé ruské společnosti,“ říká režisér Jan Mikulášek k volbě uvést ikonické dílo ruské literatury. „Tragický konflikt na Ukrajině nás staví před komplikovanou otázku, jak se ve stínu válečných zločinů stavět k ruské kultuře – podle mě je naším úkolem o klasických dílech debatovat, přemýšlet o jejich novém kontextu či způsobu inscenování, nikoli však je zakazovat, či se jim programově vyhýbat,“ dodává. Na inscenaci palčivě aktuální kritiky ruského státního zřízení spolupracuje Mikulášek se svými osvědčenými tvůrčími partnery, dramaturgyní Dorou Štědroňovou a scénografem Markem Cpinem. Hlavní úlohy ztvární Kateřina Císařová a Miloslav König, v dalších rolích se pak diváci mohou těšit na Barboru Bočkovou, Václava Vašáka, Ditu Kaplanovou, Jiřího Černého, Michala Bednáře či hostující Annu Kameníkovou.

V rámci premiérového večera čeká návštěvníky divadla i další program – v 17:00 proběhne ve foyer divadla vernisáž skupinové výstavy současných umělců nejmladší a střední generace tvořících mimo hlavní město, které sdružuje spolek Open Studios Art Hub. V rámci projektu Otevřené ateliéry Praha si budete moci v Divadle Na zábradlí prohlédnout výběr z toho nejsoučasnějšího, co vzniká v českém výtvarném umění. Svá díla zde představí například Václav Kočí, Natalie Perkof, Martin Skalický, Samuel Paučo nebo Julie Machalová.

Vzkříšení bude poslední inscenací Divadla Na zábradlí v jeho jubilejní 65. sezoně. Do konce června však Zábradlí čeká ještě jeden zásadní počin v podobě derniéry kultovní inscenace Korespondence V+W s Václavem Vašákem a Jiřím Vyorálkem v titulních rolích Jiřího Voskovce a Jana Wericha, kterou bude divadlo ve spolupráci s filmovou distribuční společností Aerofilms v úterý 27. června živě přenášet do více než osmdesáti kinosálů po celé republice.

Po zasloužené letní pauze se legendární pražská scéna vrátí s neméně bohatým programem: dramaturgický plán na příští sezonu slibuje například netradiční imerzivní inscenaci Bar uváděnou v prostoru divadelní kavárny, adaptaci korespondence francouzských intelektuálů Michela Houllebecqa a Bernarda-Henri Lévyho pod názvem Veřejní nepřátelé, inscenaci povídek z knihy Pavla Klusáka Uvnitř banánu nebo polodokumentární sondu do půlročního amerického angažmá Karla Gotta Bůh v Las Vegas v režii Petra Erbese a Borise Jedináka, autorů úspěšné inscenace Discoland. V březnu 2024 navíc divadlo čeká premiéra inscenace v režii Jiřího Havelky věnované osobnosti Václava Havla, se kterou je Divadlo Na zábradlí dodnes nerozlučně spjato.

Lev Nikolajevič Tolstoj, Armin Petras

Vzkříšení

Režie a výběr hudby Jan Mikulášek

Překlad Petr Štědroň

Dramaturgie Dora Štědroňová

Scéna a kostýmy Marek Cpin

Hrají Miloslav König, Kateřina Císařová, Anna Kameníková, Dita Kaplanová, Barbora Bočková, Václav Vašák, Jiří Černý, Michal Bednář

Premiéra 16. června 2023  

Po Balzacových Ztracených iluzích uvádí kmenový režisér Jan Mikulášek další adaptaci velké literární předlohy. Vzkříšení je posledním Tolstého románem a zároveň románem, který nejzřetelněji ukazuje na současnost. Začíná v Moskvě 19. století a končí v bezčasí, bez místa, v nicotě. Tam jsou všichni shromážděni: nepochopení, vyplivnutí, bojovníci za spravedlnost. Revoluce a odpor, vášeň, moudrost, nemoc a utopie zde nacházejí své poslední útočiště mezi štěkajícími psy. Rozsáhlé dílo velkého ruského spisovatele mistrovskou formou zachycuje společenskou atmosféru carského Ruska z konce 19. století a zároveň sleduje silný milostný příběh. Na Zábradlí bude uvedeno v divadelní úpravě německého dramatika a režiséra Armina Petrase a v překladu Petra Štědroně.

www.nazabradli.cz