Jednota sdružující profesionály v oblasti tlumočení a překladu
PRAHA: V příštím roce oslaví 20 let svého trvání nezávislá, otevřená,
dobrovolná organizace – Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP). Byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně-právní a sociální zájmy svých členů, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech.
Cílem JTP je dosáhnout odpovídajícího společenského uznání a ohodnocení výše zmíněných profesí a napomáhat k dalšímu vzdělávání svých členů. Každý z nich má možnost, aby k naplnění tohoto společného cíle přispěl podle vlastních schopností a sil. JTP například může poskytnout stipendium k pokrytí nákladů na účast na odborných konferencích či vzdělávacích akcích.
V současné době sdružuje přes 600 profesionálních překladatelů, tlumočníků a pedagogů translatologie v České republice, ve Slovenské republice i v dalších zemích. Jednou z důležitých výhod členství v JTP je uveřejnění v oficiálním seznamu tlumočníků a překladatelů, který je průběžně aktualizován a je veřejně přístupný na internetu, dále je v elektronické formě prodáván na kompaktním disku a zpravidla každým druhým rokem je vydáván tiskem. Důležitým zdrojem odborných informací z oblasti je bulletin ToP (tlumočení-překlad) a nejaktuálnějším informačním zdrojem pak elektronický Zpravodaj JTP. Všichni členové mající e-mailové spojení dostávají ze sekretariátu zhruba každý týden nejaktuálnější interní zprávy o činnosti JTP, o publikacích, pracovních nabídkách, problémech na trhu práce i varování před neplatícími či jinak nedůvěryhodnými zákazníky.
Jednou z nejbližších akcí pořádaných JTP bude tradiční maraton přednášek, seminářů, prezentací, projekcí a besed o tlumočení, překladu, cizích jazycích i příbuzné problematice nazvaný Jeronýmovy dny 2009, který se koná v pátek 6. 11. v kavárně Divadla Na Prádle na Malé Straně, v pátek 13. a sobotu 14. 11. v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1. Více informací o programu Jeronýmových dnů 2009 na http://www.jtpunion.org/spip/.
Návštěvní doba JTP:
pondělí a středa 13.00 až 17.00 hodin
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 až 12.00 hodin.
Kontakt: Jednota tlumočníků a překladatelů, Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1, tel./záznamník/fax: 224 142 312, tel.: 224 142 517, e-mail: JTP@JTPunion.org
Mohlo by vás také zajímat...
ČR: Institut umění – Divadelní ústav otevírá vzdělávací program Akademie IDU pro kulturní manažery/ky. Kurz je věnovaný osobnímu rozvoji a leadershipu pod vedením lektorky Ireny Swiecicki.
ČR: Aktuálním technologickým fenoménem dneška je bezesporu umělá inteligence (AI) a její integrace do každodenního života. Neustále se objevují nové a nové nástroje, služby a aplikace postavené na této technologii, které slibují zásadní změny v našich každodenních činnostech a pracovních procesech. Nicméně, otázkou zůstává, zda je AI skutečně revolučním posunem, nebo jen další technologickou bublinou, která nakonec praskne, podobně jako tomu bylo s Webem 2.0 před více než dvaceti lety. V tomto kontextu se objevuje otázka: může umělá inteligence skutečně transformovat fungování knihoven? A pokud ano, v jakých konkrétních oblastech? V tomto článku se pokusím odpovědět na tyto otázky a prozkoumat potenciál AI v modernizaci knihovních služeb.
ČR: Dovolujeme si vás upozornit na dva dotační programy, které vyhlásilo Ministerstvo kultury ČR na rok 2025.
Havarijní program na rok 2025 a Program péče o vesnické památkové rezervace, vesnické památkové zóny a krajinné památkové zóny
ZLÍN: Muzeum jihovýchodní Moravy ve Zlíně (MJVM) digitalizovalo v loňském roce 71 ročníků podnikových novin významného regionálního závodu Continental Barum s.r.o. Podnikové noviny začal tehdejší závod Rudý říjen vydávat v roce 1953 a jsou nepřetržitě vydávány dodnes. Název novin je vždy přizpůsoben změnám názvu organizace.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818