Improvizace jí není neznámá. Tlumočnice Helena Koutná v improvizační talkshow 321Jedem!
PRAHA: Bez ní by Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech nemohl fungovat. Již 7. října se můžete těšit na příběhy o celebritách, se kterými se Helena Koutná setkala, ale i na vyprávění, jaké povinnosti práce tlumočnice obnáší. Originální a u nás jedinečný formát impro talk show staví hosta do nečekaných a hravých situací, v jakých ho jinde neuvidíte. Rozhovor se střídavě mění v improvizovanou scénku, historku nebo píseň v podání moderátora a autora konceptu Nikoly Orozoviče a dalších členů skupiny Just!Impro.
Helena Koutná je velmi uznávaná česká tlumočnice a překladatelka, která se proslavila svou prací na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech, na kterém působí od roku 1997. Tlumočí z angličtiny, češtiny, ruštiny, slovenštiny do angličtiny a češtiny. Vystudovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy obor překladatelství a tlumočnictví, jazyk angličtina a ruština. Poté pokračovala na Univerzitě v Leedsu ve Velké Británii, kde absolvovala letní školu tlumočení do angličtiny jako cizího jazyka. Překládá například právnické dokumenty, podnikové dokumenty, filmové titulky a mnoho dalších. Mimo festivalu tlumočí školení, odbory a oficiální návštěvy, kterou byla například panelovoá debata Václava Havla, Lecha Walese a Gyuly Horna. Setkala se s několika významnými zahraničními celebritami, jako jsou Johny Deep, Antonio Banderas či Harvey Keiten.
Sama říká, že improvizace je součást její práce a je nucena ji použít. Přijďte zjistit, jak jí to půjde v naprosto jiném oboru na prknech Malostranské besedy.
Improvizační talk show
Kombinací prvků tradiční talk show s dovednostmi a technikami improvizačního divadla vznikl unikátní formát zábavného pořadu, impro talk show 321Jedem! Je jedinečným formátem, kde moderátor a hosté vytváření obsah na místě, za použití improvizačních technik a her. Díky spontánním reakcím účinkujících a jejich zapojení do improvizačních her se rodí zábavné a nečekané momenty. Přináší publiku dynamickou a nepředvídatelnou zábavu, kde každá epizoda nabízí nový a originální zážitek.
Formát nejen pro improvizátory
Tento formát pořadu kombinuje kreativitu, rychlé myšlení a schopnost spolupráce mezi improvizátory, což vytváří dynamickou a neustále se měnící show. Výborní improvizátoři se pokouší vytvořit zábavné improvizační scény s rychlým tempem a aktivní účastí diváků. Je to skvělým místem pro známé osobnosti i nové tváře, kteří si mohou vyzkoušet svou schopnost improvizace a spontánního komentování. Tuto schopnost improvizace si u nás již vyzkoušeli například herci Jiří Lábus, Jiří Mádl a Ondřej Vetchý, zpěváci Ivan Hlas a Michal Horák, olympijský vítěz Ondřej Synek, návrhářka Liběna Rochová či herečky Eva Holubová, Iva Janžurová a Ivana Chýlková.
Nenechte si ujít příležitost být součástí spontánního a energického prostředí s talentovanou Helenou Koutnou, moderátorem večera Nikolou Orozovičem a dalšími výbornými improvizátory.
Přijďte se pobavit na jedinečnou improvizační talk show již v pondělí 7. října v 19:00 v Malostranské besedě.
Účinkující:
Host: Helena Koutná
Moderátor: Nikola Orozovič
Improvizátoři:
Hudební doprovod: Václav Tobrman
Impro Talk Show 321Jedem!
Web / www.321jedem.cz
Facebook / www.facebook.com/321Jedem
Instagram / www.instagram.com/321Jedem/
Mohlo by vás také zajímat...
ČR: Čtyřiatřicátý ročník Adventních koncertů České televize doteď diváci podpořili částkou 23 557 196 korun. Ty si mezi sebe rovným dílem rozdělí čtyři vybrané neziskové organizace. Letošní ročník byl unikátní i tím, že se koncerty poprvé konaly i mimo Prahu.
ČR-ZAHRANIČÍ: Vousatý, šlachovitý muž se stále usměvavýma modrýma očima, kterého můžete potkat v každé roční době při koupání na pražském Džbánu, nebo někde na kole. Taky ale na kajaku, na kterém v posledním desetiletí postupně splouvá nejdelší evropské řeky od pramene až k ústí. Začal Labem, Dunajem a Odrou, pokračoval Rhônou, Rýnem, Vislou a Seinou a příští rok se chystá na některou z řek vysoko na severu. Pobýval totiž celkem 15 let ve Švédsku a v Dánsku a sever je jeho druhým domovem. Čtrnáctkrát běžel slavný lyžařský Vasův běh ve Švédsku a přešel na lyžích grónský pevninský ledovec. A spoluzaložil Arktický festival, kterého se letos konal už 6. ročník. Kdo by za tou tváří drsného sportovce a polárníka hádal i Zdeňka Lyčku – diplomata, dokonce velvyslance, a také překladatele z dánštiny? O tom všem bude tento rozhovor.
ČR: Z redakce Místní kultury Vám naposledy přejeme hezké vánoční svátky a šťastné vkročení do Nového roku. Proč naposledy? Po více než třiceti letech se náš časopis dočká nového názvu PRO KULTURU a s ním také proměny webových stránek www.pro-kulturu.cz, které, jak věříme, budou přehlednější a lépe uzpůsobené pro prohlížení na chytrých telefonech.
Co se však nezmění, bude chuť i nadále vytvářet spolu s Vámi obsah časopisu. Uvítáme Vaše tipy, společně vkládané pozvánky, příspěvky a příběhy a také nové čtenáře, sledující i followery na sociálních sítích.
Pojďte s námi tvořit Pro kulturu – portál dobrých témat a zpráv!
Vaše redakce
ČESKÉ BUDĚJOVICE: V prosinci před šestadvaceti lety byla v centru Českých Budějovic v blízkosti dominanty města Černé věže s napětím a očekáváním otevřena nová umělecká Galerie Hrozen. Jejím zakladatelem a majitelem, duší celého podniku, byl grafik a ilustrátor Václav Johanus (1947-2024). Jeho životní cesta se bohužel náhle v únoru t.r. uzavřela. Působnost galerie byla v průběhu roku ukončena a Galerie Hrozen tak po čtvrtstoletí intenzivní činnosti završila svoji bohatou historii.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818