ČESKÉ BUDĚJOVICE: Studentka Gymnázia Jírovcova v Českých Budějovicích Markéta Sahanová je nejlepší středoškolskou překladatelkou v České republice. Její práci vybrala Evropská komise jako nejpřesnější, nejelegantnější a nejkreativnější.
Studentka gymnázia bezchybně přeložila během přísně vymezeného času text plný překladatelských chytáků. To vše v každoroční středoškolské soutěži pro mladé překladatele Juvenes Translatores, kde své dovednosti předvedlo 3252 soutěžících ze 751 škol z celé Evropy.
Úspěch Markéty Sahanové těší nejen pedagogy Gymnázia Jírovcova, ale i zřizovatele školy – tedy Jihočeský kraj. Úspěch je o to větší, že se Jírovcovka stala vítězem soutěže již potřetí! To se ještě žádné škole z České republiky, ani z Evropské unie nikdy nepodařilo. Gratulaci jménem Evropské komise předala Markétě v budově školy vedoucí střediska Europe Direct České Budějovice Denisa Hocke.
Cílem soutěže Juvenes Translatores je podpořit výuku jazyků ve školách a dát mladým lidem šanci si vyzkoušet, jaké je to být překladatelem. Soutěž je určena sedmnáctiletým studentům středních škol a probíhá současně ve všech vybraných školách po celé EU.
Vítězný překladatel z každé z 28 členských zemí EU si pojede pro svou cenu do Bruselu, kde se setká s profesionálními překladateli z Evropské komise.
Více se dozvíte v reportáži České televize
Kompletní info o soutěži naleznete ZDE
ČR-ZAHRANIČÍ: Platforma Terén se vydává na téměř měsíční (22. 7. – 19. 8. 2024) zahraniční touring s loutkovou inscenací Návštěva. Kromě hlavního města Soulu ji uvede i v dalších menších městech jako Gwangju nebo Jeonju. Autoři Návštěvy, Robert Smolík a Veronika Vlková, představí tamějšímu publiku a odborné veřejnosti české loutkové divadlo i výtvarné umění. Hostování bude doplněno o doprovodné programy v podobě workshopů, přednášek a diskusí. Program probíhá v rámci projektu PerformCzech, který s podporou Národního plánu obnovy organizuje Institut umění – Divadelní ústav.
ČR: Nové Mexiko, podivný zapadákov plných prazvláštních individuí, kde vládnou drogy, zločin, ale i vypracované svaly. Režisérka Rose Glass si pro svůj druhý snímek, adrenalinem napumpovaný thriller Zatracená krvavá láska, vybrala téma ženské síly, pomsty a žhnoucí vášně. Britská autorka do své pocty retro žánrovým snímkům obsadila hvězdná jména jako Kristen Stewart, Ed Harris nebo Dave Franco. Snímek měl svou slavnostní premiéru na filmovém festivalu Sundance, kde se setkal s nadšenými ohlasy kritiků i diváků. Magazín Harper’s Bazaar o filmu tvrdí, že „jeho nespoutaná energie vás definitivně rozpálí,“ server Screen Rant říká, že se jedná o „vzrušující podívanou od první vteřiny až do úplného konce“. Očekávanou novinku z produkce A24 uvedl do kin distribuční společnost Aerofilms 18. července.