Divadlu Kapsa se hraje v Benešově jako v pohádce

Jak často hostujete v Benešově?

Do Benešova jezdíme pravidelně téměř každý rok již od vzniku našeho divadla v roce 2006. Ale i předtím jsme zde vystupovali pod jiným divadlem. Tudíž jsme v Divadle Na Poště uvedli všechna naše představení.

Takže tento sál dobře znáte?

Ano, Divadlo Na Poště známe, řekl bych, velmi důvěrně. Navíc má velmi zajímavou historii a tradici. Diváci jsou v Benešově vždy vnímaví a na naše pohádky je obvykle vyprodáno. A to nás těší, takže se nám tu hraje jako v pohádce.

Kdy mělo Putování premiéru a kolik repríz jste již uvedli?

Putování za Vánoční hvězdou mělo premiéru v prosinci 2006 a letos bude mít třístou reprízu. Škoda, že se hraje jen o adventu. Na toto představení se těšíme celý rok a pak to vždycky tak strašně rychle uteče.

Co bylo při přípravě tohoto představení nejsložitější?

Jelikož jsme pohádku inscenovali podle lidových her a chtěli jsme jít více do hloubky příběhu, vzali jsme vypravování pěkně od zvěstování, do Betléma putování, Ježíška narození, Tří králů i pastýřů klanění, do Egypta vyhnání, neviňátek vraždění a slavného z Egypta navrácení. Ovšem pro nejmenší publikum, které do Benešova jistě přijde, to vraždění pro jistotu vynecháváme. Okolo postavy Heroda jsme vedli při přípravách hodně debat, někdy až bouřlivých, ale nakonec jsme zvolili formu přijatelnou i pro ty nejmladší. Příběhem diváky provází anděl a události vtipně glosuje. Nutno dodat, že celé představení je ve verších.

Podle jakých kritérií jste do tohoto představení vybírali koledy?

Koled je velká kopa. A při jejich hledání jsem prostudoval desítky knih a zpěvníků. Troufám si říci, že ČR má monopol na koledy. Snad žádný národ nemá tolik koled v tolika úpravách textu. Ty nejznámější mají verze české, moravské i slezské, hanácké i plzeňské. Navíc jen z koled bychom mohli udělat celovečerní muzikál a byl by odvyprávěný celý příběh. Téma naší pohádky je ovšem nadčasové a bez hranic, tak jsme sáhli i do cizojazyčných koled, které mají český překlad. A tak se vedle českých Nesem vám noviny, Půjdem spolu do Betléma,  Jak jsi krásné Jezulátko objeví i polská Maličký Ježíšek, slovenská Ej ej bratříčku, francouzské Volek a oslík a Gloria, rakouská Ach hospodáři náš nebo španělská Hle panna k Egyptu chvátá. Tři Králové a Narodil se Kristus Pán v naší hře také nechybějí.

Zapojujete do Putování nějakým způsobem dětské diváky?

Zpěvem koled se do děje zapojují nejen děti, ale i rodiče a prarodiče. Vždy se nám tak společně podaří vytvořit krásnou atmosféru. Já osobně mám až slzy v očích, když z jeviště vidím vnoučka s babičkou, jak zpívají koledy a drží se něžně za ruce a maminka vedle nich zpívá společně s dalším dítkem a taťkou. To je přesně ten čas, kdy máme mít k sobě blíž. A pokud se nám to díky pohádce podaří, tak se naše úsilí neminulo cílem.