Brněnský Havel v Istanbulu
BRNO: Divadlo U stolu přijíždí do Istanbulu s inscenací Audience – Katastrofa od Václava Havla, respektive Samuela Becketta. Obě jednoaktovky se představí tureckému publiku na scéně istanbulského Státního divadla v neděli 11. prosince 2016. Večer završí istanbulskou část programu druhého ročníku Festivalu středoevropské kultury (Central European Cultural Festival), který pořádají v Istanbulu a Izmiru krajanské spolky ze zemí Visegrádu. Konkrétně na uváděné havlovsko-beckettovské divadelní produkci spolupracuje Generální konzulát ČR s krajanským spolkem Češi a Slováci v Istanbulu
Akce připomíná nedožité 80. narozeniny Václava Havla a jeho úmrtí v prosinci před pěti lety. Představení je opatřeno tureckými titulky v novém tureckém překladu.
Při příležitosti představení budou vystaveny fotografie Oldřicha Škáchy dokumentující život Václava Havla. Akci podpořil Mezinárodní visegrádský fond, Akenerji, turecké zastoupení ČEZ a KDT, distributor českého piva do Turecka.
Václav Havel v Turecku
Havel byl během uplynulých 20 let v Turecku uveden čtyřikrát: Vyrozumění (Státní divadlo v Gaziantepi), Pokoušení (Istanbulské Státní divadlo), Audience – Vernisáž – Protest (Istanbulské městské divadlo, Largo Desolato (Divadlo Druhé patro). Largo Desolato a Vyrozumění vyšly také knižně. Havel, podobně jako jiní čeští autoři, zejména populární Hašek, nejsou překládáni z češtiny, ale obvykle z francouzštiny nebo němčiny. Zadáním nového překladu z češtiny produkce zamýšlí podpořit práci česko-tureckých překladatelů a jejich zájem o literární texty.
Více informací v přiložené TZ
Divadlo U stolu
Vanda Košuličová, tajemnice
tel. +420 736 473 521, +420 542 123 420
www.divadloustolu.cz
František Derfler
umělecký šéf Divadla U stolu
Scéna Centra experimentálního divadla, p.o.
Zelný trh 9
602 00 Brno
Připojené soubory
audienceistanbulpresscz.doc (1.29 MB)Mohlo by vás také zajímat...
PRAHA: Ministr kultury Martin Baxa dne 16. května v Nostickém paláci předal Ceny Ministerstva kultury v oborech zájmových aktivit.
Na začátku slavnostního zahájení poděkoval všem oceněným za jejich dlouholetou neúnavnou práci na poli neprofesionálního umění a za jejich celoživotní přínos v daném oboru: „Bylo mi ctí dnes předat ceny Ministerstva kultury za neprofesionální umění, které má v České republice dlouholetou tradici a pro společnost zcela nezastupitelný význam. Všichni laureáti jsou mnohostranně talentovaní umělci a pedagogové, kteří svým dílem zanechávají hlubokou stopu ve společnosti i kultuře. Děkuji všem oceněným za jejich přínos v oblasti neprofesionálního umění, za jejich celoživotní uměleckou i pedagogickou práci a přeji jim do dalších let hodně zdraví, radosti a inspirace do další práce,“ řekl ministr Baxa.
PRAHA: Na tiskové konferenci dne 15. 5. 2024 novelu představil ministr kultury spolu s generálními řediteli České televize a Českého rozhlasu.
V loňském roce ministerstvo kultury připravilo tzv. malou novelu, která zapojuje Senát do volby rady České televize a Českého rozhlasu a přidává tak další pojistku proti ovládnutí těchto institucí. Nyní má finální podobu tzv. velká mediální novela, která zajistí stabilitu financování obou médií. Předcházela jí jednání nejen v rámci koalice, ale i s klíčovými subjekty českého mediálního trhu. Základní pilíře jsou stále stejné. Přibyla indexace poplatku v závislosti na inflaci, memoranda s veřejnoprávními médii a některé nové povinnosti pro veřejnoprávní média. Materiál nyní projedná vláda a účinnost zákona je naplánována k 1. 1. 2025.
ČR: Muzeum středního Pootaví Strakonice se stalo vítězem 5. ročníku soutěže Muzeum roku, která probíhala na turistickém portálu Kudy z nudy od 25. května 2023 do 31. března 2024. Soutěž Muzeum roku byla vyhlášena jako součást mediální kampaně Národní soutěže muzeí Gloria musaealis.
SOBOTKA: Přihlaste se do některé z tvůrčích dílen 68. ročníku Šrámkovy Sobotky, festivalu českého jazyka, řeči a literatury. Pod titulem Ve stínu se uskuteční od 29. června do 6. července.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818