Jednota sdružující profesionály v oblasti tlumočení a překladu
PRAHA: V příštím roce oslaví 20 let svého trvání nezávislá, otevřená,
dobrovolná organizace – Jednota tlumočníků a překladatelů (JTP). Byla založena v roce 1990, aby hájila profesní, pracovně-právní a sociální zájmy svých členů, propagovala je na trhu práce a informovala je o pracovních příležitostech.
Cílem JTP je dosáhnout odpovídajícího společenského uznání a ohodnocení výše zmíněných profesí a napomáhat k dalšímu vzdělávání svých členů. Každý z nich má možnost, aby k naplnění tohoto společného cíle přispěl podle vlastních schopností a sil. JTP například může poskytnout stipendium k pokrytí nákladů na účast na odborných konferencích či vzdělávacích akcích.
V současné době sdružuje přes 600 profesionálních překladatelů, tlumočníků a pedagogů translatologie v České republice, ve Slovenské republice i v dalších zemích. Jednou z důležitých výhod členství v JTP je uveřejnění v oficiálním seznamu tlumočníků a překladatelů, který je průběžně aktualizován a je veřejně přístupný na internetu, dále je v elektronické formě prodáván na kompaktním disku a zpravidla každým druhým rokem je vydáván tiskem. Důležitým zdrojem odborných informací z oblasti je bulletin ToP (tlumočení-překlad) a nejaktuálnějším informačním zdrojem pak elektronický Zpravodaj JTP. Všichni členové mající e-mailové spojení dostávají ze sekretariátu zhruba každý týden nejaktuálnější interní zprávy o činnosti JTP, o publikacích, pracovních nabídkách, problémech na trhu práce i varování před neplatícími či jinak nedůvěryhodnými zákazníky.
Jednou z nejbližších akcí pořádaných JTP bude tradiční maraton přednášek, seminářů, prezentací, projekcí a besed o tlumočení, překladu, cizích jazycích i příbuzné problematice nazvaný Jeronýmovy dny 2009, který se koná v pátek 6. 11. v kavárně Divadla Na Prádle na Malé Straně, v pátek 13. a sobotu 14. 11. v K-centru, Senovážné nám. 23, Praha 1. Více informací o programu Jeronýmových dnů 2009 na http://www.jtpunion.org/spip/.
Návštěvní doba JTP:
pondělí a středa 13.00 až 17.00 hodin
úterý, čtvrtek a pátek 10.00 až 12.00 hodin.
Kontakt: Jednota tlumočníků a překladatelů, Senovážné náměstí 23, 110 00 Praha 1, tel./záznamník/fax: 224 142 312, tel.: 224 142 517, e-mail: JTP@JTPunion.org
Mohlo by vás také zajímat...
ČR: O výběru kandidáta na Oscara za Českou republiku v kategorii Nejlepší zahraniční film každoročně hlasují členové České filmové a televizní akademie (ČFTA), která stojí i za udílením cen Český lev. Do boje o prestižní cenu 97. ročníku americké Akademie filmového umění a věd akademici vybrali film Vlny scenáristy a režiséra Jiřího Mádla. Dobové drama připomíná události osudného roku 1968, kdy Československo začala v rámci „bratrské pomoci“ okupovat vojska Varšavské smlouvy. Film je inspirován skutečným příběhem skupiny novinářů Redakce mezinárodního života Československého rozhlasu a jejich odhodláním přinášet nezávislé zprávy za každou cenu. Ve světové premiéře byl snímek uveden na Mezinárodním filmovém festivalu Karlovy Vary. Do kin oficiálně vstoupil 15. srpna, kde jej prozatím zhlédlo přes 350 tisíc diváků.
OSTRAVA: Ve čtvrtek 5. září byla na Slezskoostravském hradě otevřena nová dlouhodobá výstava nacházející se ve sklepních prostorech. Země na obzoru!!! aneb Jak slezskoostravské uhlí dobývalo Arktidu zavede návštěvníky do světa jednoho z nejvýraznějších šlechticů 19. století – Johanna Nepomuka hraběte Wilczka.
ČR: Pokáč přes letní sezónu nezahálel, byť měl plný koncertní kalendář, založil Pokáčovo nadační fond a ve spolupráci s neziskovou organizací Znesnáze21 odstartoval projekt Hudba je pro všechny, prostřednictvím kterého podporuje rozvoj mladých talentů a hradí jim hudební vzdělání. Nyní už však přichází s novou tvorbou a singlem Solitaire, v němž upozorňuje, že život občas není až tak fér. Videoklip přináší typický osobitý humor a nadhled. Pokáč navazuje na úspěšnou spolupráci s producentem Johnym Rainbow a režisérem Jakubem Mahdalem. Píseň vychází u RedHead Records a od 6. září je k dispozici na všech streamovacích platformách i YouToube.
ČR: Ve čtvrtek, 5. září 2024, zveřejnila na své tiskové konferenci Herecká asociace nominace na divadelní Cenu Thálie 2024. Herečka Divadla Drak – Edita Dohnálková Valášek – byl vybrána odbornou porotou mezi nominované pro obor Loutkové divadlo za svůj mimořádný herecký výkon v roli Bohdanky v inscenaci Divadla Drak Sedmero krkavců.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818