pondělí
15. října 2018
Svátek slaví: Tereza



ON-LINE MATERIAL RELATING TO THE JEWS OF OSTRAVA

About 2,000 letters, photographs and official documents will be made available to the public in the Jewish Museum’s new on-line collections catalogue at http://collections.jewishmuseum.cz/.

This catalogue will include an on-line exhibition based on the Goldberg family’s unique correspondence. The Goldbergs were divided by the Holocaust: three brothers – Oskar, Moses and Norbert – managed to escape to Britain in 1939 while their parents and sisters with their children stayed behind in occupied Europe, where they perished. Full of sadness at being separated and longing to be reunited, their letters effectively illustrate how difficult it was for the Jewish inhabitants of the ‘Protectorate of Bohemia and Moravia’ to escape to the free world with the obstacle of visas, permits and closed borders.

This collection of documents is the result of several years’ work by volunteers at Kingston Synagogue in southwest London, which has a Torah scroll from pre-war Ostrava on permanent loan. A large collection of scrolls that were confiscated and sent to the Jewish Museum in Prague during the Nazi occupation were seized by the Czechoslovak Communist state in the 1960s and sold abroad. Many of these scrolls have since been distributed on loan to synagogues throughout the world via the London-based Czech Memorial Scrolls Trust.

Kingston Synagogue’s Ostrava Group set to work under the supervision of David Lawson in 2006. Apart from documenting the fate of the Jews of Ostrava, this group also intends to revive people’s memory of them. A ‘virtual’ community of Ostrava Jews scattered across the world is being gradually created in this way, and they are being helped to re-establish their relationship with their home town and that of their parents or grandparents.

The Jewish Museum in Prague became involved in the activities of the Ostrava Group in Kingston two years ago. In a joint project, the museum saw to the cataloguing, digitizing and publication of this unique collection.

This project will be presented at the Jewish Museum’s Department for Education and Culture in Prague (Maiselova 15, 3rd floor) at 6 p.m. on the 10th of September. There will be a discussion moderated by Petr Brod with Norbert Goldberg, David Lawson, Libuše Salomonovičová (who is documenting the fate of Jewish families from Ostrava) and Michal Frankl (on behalf of the Jewish Museum in Prague).

Jewish Museum in Prague – Department for Education and Culture
Maiselova 15, Prague 1

For more information and photos contact:
Jana Havlíková
Tel. 222 749 281; 603 867 285
E-mail: jana.havlikova@jewishmuseum.cz
 www.jewishmuseum.cz

Dokumenty k soudům OSTRAVSKÝCH ŽIDŮ ON-LINE

Autor článku: 
luk

PRAHA: Židovské muzeum v Praze zveřejňuje k 70. výročí židovských transportů z Ostravy do Terezína on-line sbírku osobních a rodinných dokumentů, které přibližují každodenní život ostravských Židů před druhou světovou válkou, jejich osudy během holocaustu i příběhy těch, kteří jej přežili.

Zhruba dva tisíce dopisů, fotografií a úředních dokumentů budou veřejnosti zpřístupněny v novém virtuálním katalogu sbírek Židovského muzea na adrese http://collections.jewishmuseum.cz/.

Součástí katalogu sbírek bude také on-line výstava založená na unikátní korespondenci rodiny Goldbergů, která byla holocaustem rozdělena: zatímco třem bratrům – Oskarovi, Mosesovi a Norbertovi – se v roce 1939 podařilo uprchnout do Velké Británie, zůstali jejich rodiče a sestry s dětmi v okupované Evropě, kde zahynuli. Jejich dopisy, plné smutku z odloučení a touhy po opětovném setkání celé rodiny, působivě ilustrují, jak obtížná byla pro židovské obyvatele protektorátu snaha uniknout přes bariéru víz, povolení a zavřených hranic do svobodného světa.

Sbírka dokumentů je výsledkem několikaleté činnosti dobrovolníků při Kingstonské synagoze v jihozápadním Londýně, která dostala do užívání svitek tóry pocházející z předválečné Ostravy. Rozsáhlý soubor těchto svitků, v době okupace zabavených a svezených do pražského židovského muzea, byl v 60. letech 20. století komunistickým státem muzeu odejmut a prodán do Velké Británie, odkud jej nadace The Czech Memorial Scrolls Trust zapůjčuje synagogálním sborům po celém světě.

Ostravská skupina v Kingstonu začala pod vedením pana Davida Lawsona pracovat v roce 2006. Kromě dokumentace osudů ostravských Židů si za cíl vytkla i oživit památku na ně. Postupně tak kolem sebe vytvořila virtuální, po celém světě rozptýlenou komunitu bývalých židovských Ostraváků, kterým pomáhá znovu najít vztah k rodnému městu jich samotných, jejich rodičů či prarodičů.

Židovské muzeum v Praze se před dvěma lety do aktivit ostravské skupiny v Kingstonu zapojilo a v rámci společného projektu zajistilo katalogizaci, digitalizaci a publikaci této ojedinělé sbírky.

Projekt bude představen v Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea (Maiselova 15, 3. patro) 10. září v 18 hod. Svou účast v diskusi za moderace Petra Broda přislíbili pánové Norbert Goldberg a David Lawson, paní Libuše Salomonovičová, která dokumentuje osudy ostravských židovských rodin, a za Židovské muzeum v Praze Michal Frankl.

Židovské muzeum v Praze – Oddělení pro vzdělávání a kulturu
Maiselova 15, Praha 1

Více informací:
Jana Havlíková
Tel. 222 749 281; 603 867 285
E-mail: jana.havlikova@jewishmuseum.cz
 www.jewishmuseum.cz

Mohlo by vás také zajímat...

OSTRAVA: Státní svátek 28. října, kdy si připomínáme 100 let od vzniku Československa, mohou lidé oslavit i na Dni otevřených dveří Krajského úřadu Moravskoslezského kraje v Ostravě. Od 10 do 14 hodin čeká na návštěvníky zábava a poučení v rytmu prvorepublikového swingu, jazzu i moderního popu. Připraven je zajímavý program pro celou rodinu. 

Moravskoslezský kraj
Instituce a kulturní zařízení
Co se děje
15.10.2018

ČR: V pátek ráno 12. října 2018 dobojoval svůj boj František Zborník. Autor, režisér, herec, porotce, bývalý ředitel Národního informačního a poradenského střediska pro kulturu a ředitel odboru umění a knihoven Ministerstva kultury ČR.

Celá ČR
Instituce a kulturní zařízení
Co se děje
15.10.2018

ČR: Hlavním cílem udělování ceny Křesadlo je ocenit práci dobrovolníků, upozornit na přínos dobrovolnických činností v naší společnosti, zviditelnit příběhy vzájemné a nezištné pomoci a především podpořit další lidi k zapojení se do dobrovolnických aktivit.

Celá ČR
Soutěže a festivaly
Co se děje
15.10.2018

TRSTĚNICE: V Trstěnici nedaleko Litomyšle byla v sobotu slavnostně otevřena zrekonstruovaná polygonální stodola s doškovou střechou. O záchranu památky se zasloužil Spolek archaických nadšenců. Finanční prostředky v hodnotě jednoho milionu korun na obnovu památky poskytl také Pardubický kraj, a proto na slavnostní akci nemohl chybět ani hejtman Martin Netolický.

Pardubický kraj
Cestovní ruch, Památky
Co se děje
15.10.2018