DĚČÍN: Literární festival Zarafest, pořádaný Iniciativou pro děčínský zámek, vznikl v roce 2001 a každoročně se koná poslední víkend v srpnu. Orientuje se na prezentaci současného literárního dění v českých zemích i v zahraničí. Jeho založení je spojeno s děčínskými literáty Radkem Fridrichem a Tomášem Řezníčkem a legendárním klubem Zarabanda. Od vzniku festivalu zde dostala prostor celá řada autorů, kteří patří ke špičce české literární scény (např. Emil Hakl, Svatava Antošová, Eugena Brikcius, Petr Král, J. H. Krchovský, Václav Kahuda, Petr P. Payne ad.). Literární produkce bývá doplněna hudbou.
Tématem letošního Zarafestu je Last (přítěž) – Lust (chuť) – Láska (Liebe), jež vychází ze společného grantu českých a německých autorů a autorek. První letošní společné čtení se konalo 18. 5. v saském Lipsku a pokračuje právě Zarafestem, kde bude také křtěno další číslo časopisu Pandora. V roce 2010 pak vyjde v Drážďanech speciální české číslo časopisu Signum.
Celý Zarafest je koncipován jako česko-německý dialog, kromě autorů zúčastněných ve výše zmiňovaném grantu se zde budou prezentovat básníci, kteří ve své tvorbě reflektují německý prostor, bonusem bude také představení básnického překladu Durse Grűnbeina, přeloženého do češtiny Wandou Heinrichovou.
Podrobné informace o programu festivalu naleznete na http://www.zarafest.cz/.