pondělí
1. června 2020
svátek slaví Laura
Milan Kundera - banner
© Archiv pořadatele



Milan Kundera neztracen (v překladech)

BRNO: Brněnský rodák Milan Kundera v pondělí 1. 4. oslaví 90. narozeniny. Ke gratulantům se připojuje i Moravská zemská knihovna, která při této příležitosti otvírá výstavu věnovanou překladům jeho díla. Milan Kundera totiž patří k nejpřekládanějším autorům na světě; seznam překladů obsahuje více než tři tisíce vydání v různých světových jazycích. Vernisáž výstavy se koná od 18.00 hod v galerii Moravské zemské knihovny.

od 01.04.2019 do 17.05.2019
Autor článku: 
TZ/ jal

Výstava nejenže představí některá z těchto vydání, ale i bezprostřední ohlasy na Kunderovo dílo z recenzí z různých světových médií. Nechybí ani úryvky z díla včetně pasáží z románů, které zatím nebyly do češtiny přeloženy. Převodu do české verze se proto ujal sám autor, Milan Kundera. Na místě si budou moci návštěvníci prolistovat všechna první vydání překládaných knih i kompletní řadu českých vydání, tak jak postupně od 90. let vychází v brněnském nakladatelství Atlantis.

Současně bude zahájena i výstava v rámci cyklu Oči Brna, která je rovněž věnována dílu Milana Kundery. Zde se představí méně známá část Kunderovy tvorby – jeho příspěvky do časopisů a novin, včetně esejistické tvorby.

K výstavě je naplánován bohatý doprovodný program:

1. 4. / 16.30
Milan Kundera: 3 + 3 = 90

11. 4. / 18.00
Miloš Štědroň: Milan a Ludvík Kunderové o Janáčkovi.

23. 4. / 18.00
Petr Dytrt: Francouz, nebo francouzsky píšící Čech? Milan Kundera v kontextu francouzské literatury.

14. 5. / 18.00
Románový svět Milana Kundery. Beseda Miroslava Balaštíka, Tomáše Kubíčka a hostů.

17. 5. / 18.00
Dialog Petra A. Bílka a Tomáše Kubíčka: Román Žert jako estetický manifest + Promítání filmu Žert (1968).

Obě výstavy potrvají do 17. května 2019.

Kontaktní osoba: Martina Šmídtová, martina.smidtova@mzk.cz

Foto k události: Milan Kundera v Paříži, 1968, Autor Václav Chochola / © Archiv B&M Chochola 

VSTUP ZDARMA

 

https://www.mzk.cz/sluzby/akce/milan-kundera-neztracen-v-prekladech

Mohlo by vás také zajímat...

HRONOV: Přestože je hranice mezi Českem a Polskem z důvodů vládních opatření stále uzavřená, uskuteční se tuto sobotu od 14 h na zelené hranici mezi Náchodskem a Kladskou kotlinou na cestě mezi obcemi Žďárky a Pstrążna (Stroužné) sousedské setkání. “Smyslem tohoto setkání je poukázat na nesmyslnost uzavření hranic mezi dvěma zeměmi, které mají podobnou epidemiologickou situaci a takřka identická ochranná opatření,” uvedl jeden z organizátorů setkání Zdeněk Kozlíček. Toto setkání, které je otevřené všem sousedům a přátelům z obou stran hranice, je součástí mezinárodní občanské iniciativy Soboty pro sousedství / Soboty dla sąsiedztwa, kdy se každou druhou sobotu setkávají na tzv. zelené hranici sousedé, přátelé a rodiny z Česka se svými sousedy z Německa, Rakouska, Slovenska a Polska.

Královéhradecký kraj, zahraničí
Cestovní ruch, Instituce a kulturní zařízení, Ostatní, Menšiny a cizinci
Co se děje
29.05.2020

PRAHA: Soutěž Jazzfruit pod festivalem Mladí ladí jazz, která už deset let vyhledává zajímavé a nadějné talenty v široké paletě jazzových i jiných stylů a žánrů, letos navzdory době vyhlásila speciální korona edici. Jedenáctý ročník soutěže již zná své finalisty, které vybrala odborná porota, v jejímž čele zasedají Lenka Dusilová, Matěj Ruppert a také jazzoví fanoušci. V hlasování, které probíhalo do pondělního večera, zvítězili u poroty kapely B/Y Organism, Point of Few a Jay Delver a diváci poslali do finále duo KI木. Finálové kolo proběhne v neděli 31. května od 18.00 hod. živě online nad pražskými střechami v centru Prahy.

Celá ČR, Hl. m. Praha
Instituce a kulturní zařízení, Hudba
Co se děje
29.05.2020

ČR: V době, kdy muzea a galerie sčítají finanční ztráty způsobené epidemií COVID-19 a snaží se najít způsoby, jak za dosud nepředstavitelně ztížených podmínek přilákat návštěvníky, zveřejnila ČTK a po ní i další média informace ze zprávy Nejvyššího kontrolního úřadu o závěrech z kontrolní akce Ochrana sbírek muzejní povahy ve vlastnictví České republiky. Od května do prosince 2019 kontroloři NKÚ prověřovali deset institucí, které spravují muzejní sbírky ve vlastnictví státu. Kolegium NKÚ schválilo výsledky šetření dne 9. března 2020. Tehdy byl ale hlavním tématem titulků koronavirus. Stručný souhrn výsledků kontroly NKÚ byl tak zveřejněn právě až 18. května na Mezinárodní den muzeí. A média, pro něž jsou předmětem zájmu zejména katastrofy a zločiny, po této zprávě s chutí sáhla. Ovšem v duchu současné žurnalistiky bez hlubší reflexe toho, co zpráva NKÚ obsahuje, anebo dokonce zkreslením informací v ní uvedených.

Celá ČR
Instituce a kulturní zařízení, Knihy, literatura, média, Ostatní, Památky
Co se děje
28.05.2020

BROUMOV: Festival Za poklady Broumovska, který oživuje každé léto kostely broumovské skupiny, letos oslaví jubilejní 15. ročník. První polovina festivalu proběhne online v tradičním čase letních koncertů. Vybrané natáčení červencových koncertů zpřístupní pořadatelé i veřejnosti. Srpen již bude celý patřit živé hudbě. Festival nabídne několik novinek včetně open air koncertu nebo vydání faksimile dobového opisu klavírního partu Koncertu C dur Ludwiga van Beethovena z archivu broumovského kláštera.

Královéhradecký kraj
Instituce a kulturní zařízení, Hudba, Soutěže a festivaly
Co se děje
28.05.2020