Jihočeský kraj

Zatímco ruský čtenář má Evžena Oněgina jediného, čtenář český si slavný Puškinův román ve verších může přečíst hned v pěti různých překladech. V čem se originál Oněginova příběhu liší od svých českých verzí? Jaké portréty Puškinových hrdinů naši překladatelé vykreslují? Říká proslulý Taťánin dopis Oněginovi pokaždé totéž? Na všechny tyto otázky vám zasvěceně odpoví PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D., ředitel Ústavu translatologie Filosofické fakulty University Karlovy. Nevšední zážitek z přednášky umocní procítěný přednes herečky Martiny Longinové.

Literární pořad k výročí Alexandra Sergejeviče Puškina (26. 5. 1799 - 29. 1. 1837) je doprovodným programem přehlídky Třeboň poetická.

Vstupné 70,- Kč. Předprodej v TIC, Masarykovo nám. 87, Třeboň nebo na vstupenky.itrebon.cz

“Evropský den akcí proti rasismu probíhá na celém světě od roku 1971, v České republice od roku 1990 a v Českých Budějovicích od roku 2010, zároveň je tento den věnovaný obětem rasismu, jako připomínka toho, že všichni jsme si rovni bez ohledu na barvu pleti,“ říkají pořadatelé.

Celý festival odstartuje ve čtvrtek 20. dubna 2017 ráno celodenním interaktivním programem pro děti na téma xenofobie, rasismus a předsudky s názvem Budějovice v barvách.
Od 14 h do 22 h bude probíhat na letní scéně před KD Slávie hudební festival s bohatým doprovodným programem. Během festivalu budou pro návštěvníky připraveny stánky s občerstvením, venkovní čajovna U Tří lvů, venkovní restaurace Café Široko, pivo regionální značky, výtvarný workshop pro nejmenší, stánek Amnesty International a nebude chybět ani divadelní představení pro děti v podání Divadla Studna, Divadla Kejklíře Slávka a ukázka orientálních a romských tanců.
U pódia najdou účastníci festivalu malý bazárek s oblečením, kde si lidé budou moci něco koupit či vyměnit.
Od 22 h festival zakončí hudební vystoupení skupiny McBerds v Café Hostelu. Vstup na celou akci je zdarma.

 

“ Tento festival bohužel neumí přinášet řešení, ale je dobrou příležitostí, jak vzbudit celospolečenskou diskuzi na toto v české společnosti ožehavé téma. A o problémech je vždy lepší mluvit, než je nechat pomalu vyhnívat. Pojďme se potkat a debatovat o tom, co každý z nás konkrétně může udělat pro to, aby se nám společně žilo lépe, zbavme se zbytečných předsudků a odhoďme  strach z neznámého. Protože to, čeho se nejvíce bojíme, většinou vůbec neznáme. Násilí a fašistické názory nepřinesli nikdy nic dobrého. “, říkají pořadatelé.

 

Celá akce začíná ve 14h, těšit se můžete například na ukázky orientálních tanců od taneční skupiny Cetare, pro děti zahraje od 17:30h Divadlo Kejklíře Slávka svoje Tibetské pohádky. Po celý den bude také připraven výtvarný workshop, Úžasný svět her od Divadla Studna a malý bazárek. Krátce po 16h zahájí hudební blok českobudějovický The Dark Blue Elephants. Po nich se návštěvníci mohou těšit na skupiny Potrubí a Kabaret Kajbar a od 21:00h vystoupí hlavní host festivalu mladá brněnská kapela Ghost of You, jejichž hudba je průsečíkem křehké emoce a energie okamžiku. Psychedelický pop s kořeny v minimalismu zaznamenali na debutové desce Glacier And The City, která vznikla pod dohledem renomovaného producenta Ondřeje Ježka. V minulém roce si zahráli na prestižním maďarském SZIGETU, MFF v Karlových Varech či v rumunském Banátu. Jejich nová deska je krátká a smutná.

 

více informací o festivalu na:

www.budejovickymanifest.cz

http://www.europe-direct.cz/

https://www.facebook.com/events/1232436620167746/

 

Tento festival pořádá Evropské informační středisko Europe Direct ve spolupráci s občanským sdružením Budějovický Manifest, z.s.

 

 

 

 

Program:

 

Letní scéna KD Slavie, Jirsíkova 2, České Budějovice

 

14:00 - 15:30      Dj Antonín Padrta

16:00 - 16:55      The Dark Blue Elephants

16:55 - 17:00      Cetare – orientální tance

17:30 - 18:00      Divadlo Kejklíře Slávka - Tibetské pohádky

18:30 - 19:15      POTRUBÍ

19:30 - 20:25      Kabaret Kajbar

20:25 - 20:30      Cetare – orientální tance

21:00 - 22:00      Ghost of You

 

moderuje Jakub Doubrava

 

Café Hostel, Panská 13, České Budějovice

 

22:00 – 00:00 McBerds

 

Doprovodný program:

 

8:00 - 18:00 - interaktivní program pro děti z mateřských školek a nízkoprahových zařízení Budějovice v barvách

 

+

 

Pro děti:

Divadlo Studna – Úžasný svět her

Divadlo Kejklíře Slávka – Tibetské pohádky

výtvarný workshop

 

venkovní restaurace Café Široko

Čajírna a Kafírna U Tří lvů

bazárek Odlož veteš

bohatý doprovodný program

Amnesty international

 

Vstup zdarma

 

Pořádá Evropské informační středisko Europe Direct a občanské sdružení Budějovický Manifest.

Dne 8. 4. 2017 od 10 do 16 h bude k vidění tradiční vítání jara, ukázky starých řemesel, velikonoční obyčeje, zdobení kraslic a další jarní zvyky spojené s Velikonocemi.
Nebude chybět tradiční jarmark. Dětský soubor Prácheňáček nám přiblíží tyto svátky lidovou muzikou a velikonočním pásmem. Děti se mohou naučit dětské hry jejich prababiček a pradědečků a čekají je i pravidelné tvořivé dílny.     

Vstupné:  50 / 25 Kč

 

Ilona Hraničková
propagační pracovník

„V sobotu 15. dubna zahájíme Velikonoce na Hluboké charitativním během a rodinnou hrou s mapou, při které si budou moci nejen rodiny s dětmi ověřit svůj smysl pro orientaci,“ vysvětluje organizátorka akce paní Valerie Chromá ze spolku Hope 4 you.

„Běh odstartuje v 11:00 hodin od informačního centra. Tento rok jsme připravili dvě běžecké trasy na 3,2 a 7,9 kilometrů a do startovní listiny se nám podařilo přilákat i několik zvučných běžeckých jmen,“ prozradil spoluorganizátor Petr Mach.

Rodinná hra s mapou poté odstartuje ve 13:30 hodin. „Trať povede převážně v zalesněné části města. Přesnou podobu tratě si určí účastníci sami podle mapky, kterou obdrží těsně před startem. Jedinou podmínkou je navštívit všechna vyznačená místa na mapě, tam najít obří velikonoční vajíčko a opsat z něho soutěžní písmeno,“ doplnil Petr Mach. Startovné je dobrovolné, minimální poplatek bude 30 korun za osobu. První tři místa v každé kategorii budou odměněny hodnotnými cenami.

Celým projektem je pak od počátku protkána charitativní myšlenka s názvem Řetěz naděje.

Zveme všechny příznivce klapek, měchů a dobré muziky…

Registrace účastníků od 11:30, zahájení ve 13:00.

Vstupné pro veřejnost: 100 Kč, děti 50 Kč, senioři 80 Kč, účinkující zdarma.

Koncem roku 2016 kapela odjela Vánoční Kooperativa Tour 2016 mimo jiné i s japonskými bubeníky Joji Hirota & Taiko Drummers.

S novým rokem zůstane Čechomor dál v pohybu a jeho koncertní šňůra se rozroste o celou řadu dalších zastávek.

Lístky - pouze na stání - k zakoupení na pokladně KD.

Koncerty Michala Pavlíčka a Moniky Načevy na jejich turné „Možnosti tu ještě sou" byly od zahájení jejich turné v loňském roce zcela vyprodané. A má to svůj důvod – Pavlíček s Načevou se na koncertech dokáží dokonale pocitově propojit s posluchači a vzniká tak silná a neopakovatelná atmosféra. 

Pavlíček s Načevou spolu pracují již řadu let, ale tentokrát se rozhodli obohatit svá vystoupení o zvuky smyčců a přizvali ke spolupráci smyčcové kvarteto Pavla Bořkovce, čímž vytvořili opravdu netradiční hudební zážitek.

Na debutovém albu Moniky Načevy „Možnosti tu sou…" začali pracovat v roce 1994. Michal Pavlíček zde citlivým způsobem zhudebnil básně Jáchyma Topola. V roce 2007 společně natočili druhé album „Mami", k jehož vzniku byl přizván i DJ Five. Jejich současné turné je proto postaveno hlavně na průřezu těchto dvou desek.

 

MICHAL PAVLÍČEK

Obdivovaný kytarový mág, skladatel svérázných hříček i autor introvertních rockových opusů, stejně jako melodicky silných působivých balad. Skladatel symfonické a scénické hudby se zcela původním rukopisem, vyhledávaný producent. Je držitelem řady vítězství a ocenění v odborných anketách.

 

MONIKA NAČEVA

 

Jedna z nejslibnějších zpěvaček české a alternativní scény přelomu století. Prošla několika proměnami od klasického rocku přes elektronickou taneční hudbu po experimenty mimo hranice stylů. Na jejích albech spolupracovala řada osobností české scény: např. Jan P. Muchow, Michal Pavlíček a jako textař Jáchym Topol.

 

SMYČCOVÉ KVARTETO PAVLA BOŘKOVCE

Vzniklo na půdě Akademie múzických umění v Praze. Zaměřuje se především na českou hudbu 20. a 21. století. Jejich hlavní cíl tkví nejen v propagování neprávem opomíjených autorů Bořkovcovy generace, ale slouží také hudbě „nové“, současných skladatelů.

Členové: dva houslisté – Alexej Aslamas ml. a Ondřej Hás, dále violoncellista Štěpán Drtina a violista Matěj Kroupa (pravnuk skladatele Pavla Bořkovce).

 

Společně vystoupí v Divadle Fráni Šrámka, ve čtvrtek 6. dubna od 19.00.

Vstupenky v předprodeji za 290 Kč.

 

„Zámek jsme převzali před dvěma lety v neuspokojivém stavu. Zdivo a omítky jsou značně narušené, dřevěné prvky napadené dřevomorkou, velká část interiérů se nachází v havarijním stavu a návštěvnické a provozní zázemí je jen provizorní,“ hodnotí stav areálu před započatou obnovou generální ředitelka Národního památkového ústavu Naďa Goryczková. Budoucnost však vidí optimisticky: „To vše by se mělo ale během několika let změnit. Získání prostředků z evropských fondů umožní jeho významnou památkovou proměnu. Pevně věřím, že po obnově se stane nejen nepřehlédnutelnou dominantou v širokém okolí, ale též vyhledávaným turistickým cílem.“
Její slova potvrzuje i ministr kultury Daniel Herman: „Jsem přesvědčen, že projekt NPÚ je krok správným směrem.  Po celkové rekonstrukci bude areál opět zpřístupněn veřejnosti a zvýší se tak nejenom návštěvnost zámku, ale i celého regionu. Povinností nás všech je uchovávat a pečovat o naše kulturní dědictví pro další generace. Děkuji všem, kteří se na náročných přípravách podíleli, protože díky jejich úsilí  se Vimperk zařadí mezi naše přední památkové skvosty.“

Zámek se dočká zasloužených oprav po téměř čtvrt století čekání.
Ceá TZ je přioložena.

 

 

 

Dalším autorčiným krokem na cestě k proměně sebe sama je hledání kořenů vlastní rodiny a touha navázat vlastní úsilí na to nejlepší, co lze v rodinné a kulturní historii najít. Zdrojem naděje a důvěry jí je odvaha našich předků, kteří prožili život v dnes těžko představitelných podmínkách. Milli na albu vychází z tvorby své pratety, českoamerické
skladatelky a spisovatelky Věry Kistlerové, jejíž písně pro tento projekt upravili společně s jazzovým pianistou a skladatelem Markem Novotným. Na výsledných aranžích se podíleli i ostatní členové kvarteta Petr Tichý a Tomáš Vokurka, a hosté - Vojtěch Nýdl (Clarinet Factory), Robert Fischmann a Michal Wróblewski. Žánrově album krouží nejvíce kolem jazzového chansonu. Silné momenty přináší Milli v charakteristicky vrstvených vokálech vlastních skladeb odkazujících se (nejen) k lidovým písním. Hlas Milli Janatkové disponuje podivuhodnou škálou barev a emocí, dokáže být silný, naléhavý i něžný, vždy je však ve službě písně a jejího příběhu.

Celým albem se prolíná trojí příběh: pozapomenutý (a přitom tolik aktuální) příběh paní Věry, cesta Milli pátrající po kořenech vlastní rodiny a do třetice příběh vycházející z písní samotných a jejich řazení na albu. Jakkoli druhé autorčino koncepční album čerpá inspiraci z minulosti, zvukem a vkusným pojetím je naprosto současné - stejně jako její malby z kraje předků či fotografie v bookletu; představuje krásný odraz vlastních kořenů zrcadlící se na hladině přítomného času.

CD je součástí projektu, na kterém (mj. díky podpoře Státního fondu kultury ČR, města Mělník a úspěšné crowdfundingové kampaně na Hithitu) autorka pracuje od léta 2015, a který zahrnuje mj. soubor maleb, publikaci a veřejné kulturně vzdělávací akce. Projekt, jehož mediálním partnerem je také Český rozhlas České Budějovice, má za cíl inspirovat k obnovení důvěry, naděje a úcty k sobě, lidem a přírodě.

Více o Milli Janatkové a novém CD na http://millijanatkova.com/, nebo http://bandzone.cz/millijanatkova

ZDROJ

Během dubna si návštěvníci budou moci projít prohlídkové trasy pouze o sobotách a nedělích na zámcích Červená Lhota, Dačice, Kratochvíle, Vimperk a hradech Landštejn a Zvíkov. Ostatní objekty budou přístupné již každý den kromě pondělí. 

O velikonočních svátcích (14. – 17. dubna) budou mít všechny památkové objekty pro veřejnost otevřeno. Některé z nich lákají návštěvníky i na velikonoční program. 

 

Více v přiložené TZ

 

Mgr. Petra Vacková
vztahy k veřejnosti, PR

Národní památkový ústav
Územní památková správa v Český Budějovicích
Pražská 773/93
370 21 České Budějovice
T: +420 386 352 762, +420 602 626 736
Email: vackova.petra@npu.cz

www.npu.cz