úterý
27. června 2017
Svátek slaví: Ladislav
© Švandovo divadlo



Švandovo divadlo zve na představení s titulky pro neslyšící

PRAHA: Od ledna 2015 probíhá ve velkém sále Švandova divadla na Smíchově vždy jednou měsíčně repríza vybraného představení s českými titulky pro neslyšící. Kromě toho je velký sál také vybaven indukční smyčkou pro nedoslýchavé, která je dostupná trvale. V nejbližší době tak mohou neslyšící zhlédnout s českými titulky 18. dubna hru Krysař a 15. května tragikomedii Cry Baby Cry. 

18.04.2017

Titulky jsou vytvořeny přesně na míru každého představení. Při jejich výrobě se vychází ze scénáře a videozáznamu hry, takže jsou české titulky doplněny o informace, které by divákovi s hendikepem jinak unikly (např. zvonění telefonu, ironie).
Program určený k projekci titulků byl upraven tak, aby umožňoval rozlišování barev. Jednotlivé postavy tak nemusí být uvozeny jmény, což zvyšuje komfort diváka a dává prostor vepsat do titulků více textu.
Titulky vznikají ve Wordu a následně jsou promítány v systému Clickshow. Komfortní vidění jak děje na jevišti, tak titulků zajištuje projekce titulků nad pravý horní portál a usazení diváků na balkon Velkého sálu. Velikost promítaného písma je přizpůsobena dobré viditelnosti po celém prostoru balkonu.

V měsíci dubnu uvádí Švandovo divadlo s titulky hru na motivy jedné z nejznámějších próz české literatury KRYSAŘ, a to konkrétně 18. 4. od 19:00.

Vstupenky na představení je možné rezervovat a zakoupit na pokladně divadla, emailem na obchodní oddělení nebo na internetových stránkách divadla. 

 

ZDROJ

Mohlo by vás také zajímat...

ŽATEC: Význam města v historických souvislostech ukazuje nový dokumentární film Žatecko, dějiny Čechů a Němců, který měl v Městském divadle Žatec premiéru začátkem června. Stominutový snímek se rodil tři roky a podílelo se na něm třináct českých i německých historiků. Vznik filmu iniciovalo Sdružení rodáků a přátel města Žatce.

Ústecký kraj
Instituce a kulturní zařízení, Knihy, literatura, média, Vzdělávání
Co se děje
27.06.2017

BRNO: 48 Hour Film Project je největší časovaná světová filmová soutěž svého druhu. Je založena na časovém horizontu 48 hodin, během kterých musí tvůrci na základě kritérií vytvořit scénář, natočit, sestříhat a dodat film. Brněnské premiéry se zúčastnilo devět týmů, šest týmů odevzdalo svůj film včas a soutěžilo o postup na americké Grand-finale Filmapalooza, potažmo festival v Cannes 2018 a hlavní výhru $5000!

Jihomoravský kraj
Instituce a kulturní zařízení, Knihy, literatura, média, Soutěže a festivaly
Co se děje
27.06.2017

ČR: Doposud ministerstvo hradilo zhruba čtvrtinu celkových nákladů na realizaci knihy, v novém dotačním programu je možné nárokovat až sedmdesát procent. Zatímco v dosavadní verzi dotačního programu byla možnost žádat jen o podporu překladu, v nové verzi lze nárokovat finance na překlad, grafickou úpravu a tisk publikace, náklady spojené s úhradou autorskoprávních poplatků a propagací vydaného titulu. 

Celá ČR
Granty
Co se děje
27.06.2017

CHOMUTOV: Chátrající Goldmannově vile v Chomutově se 30. června dostane zvláštní pozornosti. Kuprospěchu, z.s. a Večery jinak na zahradu za vilou přichystaly koncert charismatického britského písničkáře Justina Lavashe a Tamary Schmidt, umělkyně sibiřsko-polského původu narozené na Ukrajině. Ta vystoupí s elektronickým projektem Awali. Stane se tak v rámci 10. KONZeRTu, tentokrát s názvem Garden party u Goldmannů.

Ústecký kraj
Instituce a kulturní zařízení, Památky, Živé umění
Co se děje
27.06.2017