pondělí
24. dubna 2017
Svátek slaví: Jiří
© Švandovo divadlo



Švandovo divadlo zve na představení s titulky pro neslyšící

PRAHA: Od ledna 2015 probíhá ve velkém sále Švandova divadla na Smíchově vždy jednou měsíčně repríza vybraného představení s českými titulky pro neslyšící. Kromě toho je velký sál také vybaven indukční smyčkou pro nedoslýchavé, která je dostupná trvale. V nejbližší době tak mohou neslyšící zhlédnout s českými titulky 18. dubna hru Krysař a 15. května tragikomedii Cry Baby Cry. 

18.04.2017

Titulky jsou vytvořeny přesně na míru každého představení. Při jejich výrobě se vychází ze scénáře a videozáznamu hry, takže jsou české titulky doplněny o informace, které by divákovi s hendikepem jinak unikly (např. zvonění telefonu, ironie).
Program určený k projekci titulků byl upraven tak, aby umožňoval rozlišování barev. Jednotlivé postavy tak nemusí být uvozeny jmény, což zvyšuje komfort diváka a dává prostor vepsat do titulků více textu.
Titulky vznikají ve Wordu a následně jsou promítány v systému Clickshow. Komfortní vidění jak děje na jevišti, tak titulků zajištuje projekce titulků nad pravý horní portál a usazení diváků na balkon Velkého sálu. Velikost promítaného písma je přizpůsobena dobré viditelnosti po celém prostoru balkonu.

V měsíci dubnu uvádí Švandovo divadlo s titulky hru na motivy jedné z nejznámějších próz české literatury KRYSAŘ, a to konkrétně 18. 4. od 19:00.

Vstupenky na představení je možné rezervovat a zakoupit na pokladně divadla, emailem na obchodní oddělení nebo na internetových stránkách divadla. 

 

ZDROJ

Mohlo by vás také zajímat...

LIBERECKÝ KRAJ: Obecní a městští kronikáři mohou zazářit v soutěži O nejlepší kroniku Libereckého kraje. Třetí ročník této soutěže vyhlašuje Liberecký kraj ve spolupráci s Ještědskou pobočkou České archivní společnosti a Severočeským muzeem v Liberci. Tři nejúspěšnější kronikáři v obou kategoriích získají za svou činnost finanční odměnu.

Liberecký kraj
Kroniky, Soutěže a festivaly
Co se děje
20.04.2017

JIČÍN: V úterý 18. dubna 2017 se ve Španělském sále Pražského hradu konalo slavnostní vyhlášení soutěže o Cenu za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón. Titul Historické město roku 2016 obdržel letos poprvé ve své historii Jičín. Kromě prestižního titulu získalo město na opravy památek 1 milion korun.

Královéhradecký kraj
Instituce a kulturní zařízení, Památky, Soutěže a festivaly
Co se děje
19.04.2017

KRAJ VYSOČINA: U příležitosti Světového dne vody vyhlásilo Občanské sdružení Zelené srdce pojedenácté anketu Studánka Vysočiny roku 2017. Navrhnout nejkrásnější, nejmilejší, nejlepší, nejvydatnější, nejoblíbenější… studánku může každý. Návrhy zasílejte do 22. dubna 2017. Chceme tak přispět k propagaci těchto pozapomenutých zdrojů čisté vody a zajímavých míst naší přírody opředených mnoha pověstmi.

Kraj Vysočina
Ostatní, Soutěže a festivaly
Co se děje
19.04.2017

ČR: Kytara pro Maxima je název charitativního projektu zpěváka a kytaristy kapely Wohnout Honzy Homoly, který připravuje už od jara minulého roku. Tehdy si začal nechávat podepisovat svou starou kytaru od významných osobností hudební i nehudební scény. Kytaru chce nyní vydražit a zisk věnovat na dobrou věc.

Celá ČR
Děti a mládež, Handicap
Co se děje, Nepřehlédněte
20.04.2017