Brněnský Havel v Istanbulu
BRNO: Divadlo U stolu přijíždí do Istanbulu s inscenací Audience – Katastrofa od Václava Havla, respektive Samuela Becketta. Obě jednoaktovky se představí tureckému publiku na scéně istanbulského Státního divadla v neděli 11. prosince 2016. Večer završí istanbulskou část programu druhého ročníku Festivalu středoevropské kultury (Central European Cultural Festival), který pořádají v Istanbulu a Izmiru krajanské spolky ze zemí Visegrádu. Konkrétně na uváděné havlovsko-beckettovské divadelní produkci spolupracuje Generální konzulát ČR s krajanským spolkem Češi a Slováci v Istanbulu
Akce připomíná nedožité 80. narozeniny Václava Havla a jeho úmrtí v prosinci před pěti lety. Představení je opatřeno tureckými titulky v novém tureckém překladu.
Při příležitosti představení budou vystaveny fotografie Oldřicha Škáchy dokumentující život Václava Havla. Akci podpořil Mezinárodní visegrádský fond, Akenerji, turecké zastoupení ČEZ a KDT, distributor českého piva do Turecka.
Václav Havel v Turecku
Havel byl během uplynulých 20 let v Turecku uveden čtyřikrát: Vyrozumění (Státní divadlo v Gaziantepi), Pokoušení (Istanbulské Státní divadlo), Audience – Vernisáž – Protest (Istanbulské městské divadlo, Largo Desolato (Divadlo Druhé patro). Largo Desolato a Vyrozumění vyšly také knižně. Havel, podobně jako jiní čeští autoři, zejména populární Hašek, nejsou překládáni z češtiny, ale obvykle z francouzštiny nebo němčiny. Zadáním nového překladu z češtiny produkce zamýšlí podpořit práci česko-tureckých překladatelů a jejich zájem o literární texty.
Více informací v přiložené TZ
Divadlo U stolu
Vanda Košuličová, tajemnice
tel. +420 736 473 521, +420 542 123 420
www.divadloustolu.cz
František Derfler
umělecký šéf Divadla U stolu
Scéna Centra experimentálního divadla, p.o.
Zelný trh 9
602 00 Brno
Připojené soubory
audienceistanbulpresscz.doc (1.29 MB)Mohlo by vás také zajímat...
KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ: Královéhradecký kraj ocenil významné osobnosti v regionu. Mezi oceněnými je kardinál Dominik Duka, ředitel Oblastní charity Červený Kostelec a laureáti z oblasti sportu, školství, vědy i umění. In memoriam získal Medaili Královéhradeckého kraje I. stupně uznávaný zoolog a „Legenda Krkonoš“ Jiří Flousek.
ČR: Tradice oslav české hudby se v letech zakončených čtyřkou koná pravidelně už od roku 1924. Jejím cílem je připomenout význam českých skladatelů a interpretů pro domácí i zahraniční kulturní prostředí.
Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR na své 98. schůzi schválila návrh zákona o státní památkové péči, který je dílčí technickou novelou a upravuje zejména dvě oblasti.
ČR: Spolek Kašpar je soubor, který je již více jak třicet let etablovaný na české divadelní scéně. Aktuálně hraje v Divadle v Celetné a v komorním prostoru Klubovna v Jindřišské ulici. V letošním roce se Spolek Kašpar ve spolupráci s Divadlem v Celetné, Klubovnou a Rádiem Kašpar rozhodl vypsat první ročník anonymní dramatické soutěže KAŠPAR.DRAMATIK o nejlepší původní divadelní hru na téma „STRACHY / OHROŽENÍ“.
Místní kulturu vydává Národní informační a poradenské středisko pro kulturu - NIPOS
ISSN 1803–2818